O Que é СКАНДИРОВАЛИ em Inglês

• chanted
• shouted
• chanting

Exemplos de uso de Скандировали em Russo e suas traduções para o Inglês

Люди скандировали мое имя.
People chanted my name.

Они кричали, трясли копьями, скандировали:" Ньямэ!
Shouting, waving their spears, chanting,"Nyame! Nyame!

Но они скандировали его, чтобы поддержать меня.
But they were chanting for me.

После выступления разгоряченные парни монолитно скандировали" Sa- me- li"!
After their performance guys were chanting"Sa-me-li"!

Это правда, что мы скандировали, а еще мы обнимались и пели.
It's true that we shouted, and also we embraced each other and sang.

Более 100 молдавских граждан в Ирландии скандировали« Хотим голосовать!».
More than 100 Moldovans from Ireland shouted“We want to vote”.

И они скандировали и скандировали, а потом ворота рухнули.
And they were chanting and chanting, and then the goalposts came down.

В ходе митинга протестующие жгли флаги США, а также скандировали антиамериканские лозунги.
People burned US flags and chanted anti-American slogans.

Они также скандировали лозунги, призывая Саддама Хусейна нанести удар по Тель-Авиву.
They also chanted slogans encouraging Saddam to attack Tel Aviv.

Иногда казалось, что дети скандировали« Парящий самолет должен столкнуться со сталью».
Sometimes it seemed children were chanting:"A kiting plane must collide with steel.

Участники скандировали лозунги унионизма и символически проголосовали за объединение.
Participants chanted unionist slogans and voted symbolically for a union.

Участники акции держали в руках разноцветные шары и скандировали« Ура, товарищи!».
During the flash-mob, other participants waved multicoloured air balls and shouted“Hurrah, comrades!”.

В Нише демонстранты скандировали« Убей албанца!» и подожгли местную мечеть!
Islam Aga mosque in the southern city of Niš was also set on fire, while demonstrators chanted"Kill, kill Albanians!

Путина на третий президентский строк.« Россия- без Путина!» скандировали тысячи людей.
Putin's promotion on the third presidential lines. Russia will be without Putin! scanned thousand people.

Протестанты принесли транспаранты, скандировали слоганы и назвали происходящее« баном мусульман» англ. Muslim Ban.
Demonstrators brought signs, chanted slogans and called the action a"Muslim ban.

Игроков горячо поддерживали болельщики, которые, не жалея сил, скандировали имена любимых игроков.
Players strongly supported by fans, who spared no effort, chanting the names of favorite players.

Митингующие скандировали расистские и антимилицейские лозунги, массово вскидывали руки в нацистском приветствии.
Protesters chanted racist and anti-police slogans, collectively raised hands in a Nazi salute.

Участвовавшие в митинге палестинцы жгли израильский и американский флаги и скандировали" Смерть Израилю и Америке.
Palestinians attending the rally burned Israeli and United States flags and chanted“Death to Israel and America”.

Протестующие скандировали:« Jos minciuna»/« Долой обман»/ и« Nu mintiti poporul cu televizorul»/« Не обманывайте народ с помощью телевизора»/ и др.
Protestors shouted“Down with the lie” and“Do not lie people on TV” etc.

Это напоминает нам времена Гитлера, когда массы скандировали лозунг Геббельса:« Фюрер( вождь) вели- мы пойдем!».
We are reminded of the time of Hitler when the masses chanted the slogan of Göbbels:“Leader command, we will follow!”.

Некоторые скандировали антиамериканские лозунги, сжигали американские флаги и чучела президента Барака Обамы.
Some shouted anti-American slogans, while burning the American flag and effigies of President Barack Obama in the streets.

По финале выступления Ренато Усатого десятки тысяч людей на площади скандировали название своего города.
At the end of the speech of Renato Usatii, tens of thousands of people in the square chanted the name of their city, according to kp.

Было видно, как демонстранты скандировали:" Свобода, свобода!"; в числе них были дети, которые пытались забраться на военные машины.
Demonstrators were seen chanting"freedom, freedom"; some of them were children who tried to climb on top of the military vehicles.

По словам журналиста АФП, возле штаб-квартиры ГКНБ в Бишкеке в воскресенье собралось порядка тысячи человек, которые скандировали« Свободу Текебаеву!».
About a thousand people gathered near the GKNB headquarters in Bishkek on Sunday, according to an AFP journalist, chanting"Freedom for Tekebayev.

Участники акции скандировали« Молодой и некоррумпированный»,« Даешь компетентных молодых специалистов в правительстве» и другие лозунги.// tribuna. md©« ADEPT».
The young people chanted“Non-corrupt youth”,“We want competent youth in the Government”, etc.// tribuna. md.

И 29 октября 1994 года примерно 2000 палестинцев организовали в Дженине митинг против Иордании, в ходе которого они сожгли портрет короля Хуссейна и скандировали" Иерусалим остается нашим.
On 28 and 29 October 1994, some 2,000 Palestinians rallied in Jenin against Jordan, burning a picture of King Hussein and chanting"Jerusalem is ours.

Гаарец сообщает, что протестующие скандировали« Смерть левакам» и« смерть арабам», несмотря на то, что один из организаторов пытается их успокоить.
Haaretz reported that the protesters chanted"death to leftists" and"death to Arabs", despite one of the organizers trying to calm them down.

Комиссия получила информацию, что за несколько дней до этого перед домом собралась толпа людей, которые скандировали угрозы в адрес<< семьи министра внутренних дел.
The Commission has received information that a crowd of people had gathered in front of the house a few days previously and chanted threats against"the family of the Minister of the Interior.

Протестующие скандировали антикоммунистические лозунги, держали в руках портреты первых лиц государства и огромный баннер« Цынцэренская мусорная свалка»/« Gunoistea Tintareni»/.
Protestors shouted anti-communist slogans, carried portraits of highest-ranking authorities and a huge banner called“Tintareni Garbage”.

Однако в Сирии такой« демократической революции» никто так и не увидел, а группы фанатиков скандировали такие лозунги как« Мирная революция: христиан в Бейрут, алавитов в могилу!
But on the ground the"democratic revolution" was nowhere to be found, only groups of fanatics chanting slogans such as"Peaceful Revolution: Christians to Beirut, Alawites to the grave!