O Que é СКАЧИВАЕТСЯ em Inglês

• is downloaded
• be downloaded

Exemplos de uso de Скачивается em Russo e suas traduções para o Inglês

Он легковесен и быстро скачивается на клиент.
It is light and quickly loaded to the client.

Что делать, если программа- клиент не скачивается?
What to do if MotorData client software fails to download?

Значит, в день игра скачивается примерно миллион раз.
It means that nearly a million copies were downloaded every day.

ПО NCALayer скачивается с официального сайта НУЦ РК.
NCALayer software is downloaded from the official site of the NSC RK.

Любой из представленных роликов легко скачивается в течение нескольких минут.
Any video below can be downloaded in a few minutes.

Сама программа( вместе с другими замечательными программами) скачивается отсюда: http:// atol.
BHMIE and some other useful programs can be downloaded from http://atol.

Этот зловред скачивается с сервера в Бразилии»,- отмечается в блоге« Лаборатории Касперского».
This malware is downloaded from the server located in Brazil»,- noted in Kaspersky Lab blog.

Теперь программа шпион для Андроид бесплатно скачивается и устанавливается.
Now spy program for Android free to download and install.

На экране появляется прелоадер:« Подождите, ролик с котиками скачивается.
A preloader appears on the screen saying something like"The pussycat video is being downloaded now.

И хотя приложение скачивается автоматически, его установка все равно инициируется пользователем.
Although the download of application starts automatically, it still has been initialized by user.

Специалисты полагают, что оно просто скачивается с BitTorrent- сайтов вместе с очередным торрентом.
Specialists suppose that it just has been downloaded from BitTorrent-sites together with the next torrent.

Некоторые инструменты являются клиентским программным обеспечением, которое скачивается и устанавливается пользователем.
Some tools are client-based software programs, which have to be downloaded and installed by users.

Сегодня с главных узлов CTAN ежемесячно скачивается более 6 ТБ информации и это без учета 75 сайтов- дублеров по всему миру.
Today, the main CTAN nodes serve downloads of more than 6 TB per month, not counting its 94 mirror sites worldwide.

Каждый новый отправленный клиенту плейлист сначала скачивается потом полностью заменяет старый плейлист.
Each new playlist sent to the client, at first must be downloaded completely and then replaces the old playlist.

Каждый раз, когда пользователь хочет использовать этот ресурс, на сервер отправляется запрос и ответ полностью скачивается заново.
Every time the user requests this asset, a request is sent to the server and a full response is downloaded.

Для игры необходима установка Steam и Source SDK размером до 7, 9 ГБ( скачивается автоматически после установки мода).
The game also requires Steam and Source SDK(around 7.9 GB, automatic download after the mod's installation).

Оба варианта программы шифруют файлы, применяя алгоритм AES256 с уникальным ключом шифрования, который скачивается с удаленного сервера.
Both variants encrypt files by using AES256 encryption with a unique encryption key downloaded from a remote server.

Значительно улучшена скорость, с которой эта страничка скачивается и отображается в веб- браузере пользователя.
The speed with which this page is downloaded and displayed on the user's web browser has been significantly improved.

Пользователем на свой компьютер скачивается VPN- клиент, который устанавливает соединение с еще одним компьютером, расположенным в другом месте.
A VPN client is downloaded by a user to their computer and a connection is made with a computer in another locale.

По собственным данным компании, ежемесячно с сайта Video. ru скачивается несколько десятков тысяч фильмов, сериалов и телепередач.
According to its own data company, with monthly site Video. ru downloaded tens of thousands of movies, serials and TV shows.

Второе: вы используете описание пакетов для компиляции новых пакетов; в случае необходимости скачивается фактический исходный код.
In the second step, these package descriptions are used to compile new packages; the actual source code is downloaded as needed.

Ежемесячно с веб- портала" PreventionWeb" скачивается более 12 000 глав<< Глобального аналитического доклада>> за 2009 год на всех четырех языках.
Monthly downloads of chapters of the 2009 Global Assessment Report from the PreventionWeb exceed 12,000 across all four languages.

При использовании дистрибутива исходного кода первоначальный исходный код скачивается, адаптируется к политике Mac OS X и Fink и компилируется на вашем компьютере.
The"source" distribution will download the original source, adapt it to Mac OS X and to Fink's policy, and compile it on your computer.

Для построения графиков на основании выходных текстовых файлов EMTL мы пользуемся популярной графической программой gnuplot, которая скачивается отсюда http:// www. gnuplot. info.
You can plot data from this table using popular gnuplot program that can be downloaded from http://www. gnuplot. info.

Количество активных установок растет, ежедневно тема скачивается более 200- сот раз, а в техподдержку регулярно пишут пользователи с самых разных уголков мира!
The number of active installations grows, theme is downloaded more than 200 times every day and users regularly write to technical support from all over the world!

Конечный продукт- многочасовой плейлист с собранными в нем файлами публикуется в закрытой торрент сети и скачивается всеми клиентами, которым он назначен.
The final product is a many hours playlist with assembled files in it, it is published in a closed torrent network and could be downloaded by all the clients computers to whom this playlist is assigned.

Клиент обязан убедиться, что Приложение Paysera скачивается и устанавливается на мобильное устройство только с указанных Paysera источников Apple Store и Google Play.
The Client must make sure that Paysera Mobile Application is downloaded and installed to the mobile device only from Apple Store and Google Play websites, specified by Paysera.

Атака работает в несколько шагов: злонамеренный документ скачивается и открывается на целевом компьютере, далее в код запускается анализатор, который определяет, не является ли операционная система виртуализованной, не запущен ли Word в" песочнице"( изолированной среде) и нет ли на ПК автоматизированной системы детектирования вредоносов.
Attack proceeds in several steps: fraudulent document is downloaded and executed on target computer, then the malicious code executes the analyzer which allows sniff out whether the hot operating system is virtualized or Word is executed in sandbox(isolated environment) or the computer contains the automatic system of malware detection.

Обновления будут скачиваться и через Wi- Fi и через мобильную сеть.
Updates will be downloaded via both Wi-Fi and your mobile network.

Скачиваются в формате MS Word и заполняются заинтересованными лицами.
Downloaded in MS Word and completed by stakeholders.