Exemplos de uso de Скомпилировал em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секретариат скомпилировал представления, полученные к этой дате.
The secretariat compiled the submissions received by that date.В соответствии с решением 11/ СОР. 1 секретариат скомпилировал резюме этих докладов.
In accordance with decision 11/COP.1, the secretariat has compiled summaries of the reports.ЮНИДИР скомпилировал конференционный доклад об этом семинаре, копии которого можно получить в ЮНИДИР.
UNIDIR has compiled a conference report of this seminar, copies of which are available from UNIDIR.Новый переносимый оптимизирующий компилятор Си скомпилировал самого себя и может быть выпущен в этом году.
A new portable optimizing C compiler has compiled itself and may be released this year.Позднее заказчик скомпилировал ПО и предоставил« Велиору» скриншоты всех окон для тестирования.
After delivery, the client compiled the Russian version of the program and provided us with the screenshots for checking.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
секретариат скомпилировал
Uso com verbos
В титрах игры перечислены только Морган и Соул,последний скомпилировал работы всех композиторов в оригинальный саундтрек игры.
Closing credits of the game listed only Morgan and Soule,and Soule compiled their works onto the original soundtrack of the game.В 274 Чэнь собрал и скомпилировал сочинения первого канцлера Шу Чжугэ Ляна и представил их императорскому двору Цзинь.
In 274, he collected and compiled the writings of Zhuge Liang, the first chancellor of Shu, and submitted them to the Jin imperial court.НИОСРС( Национальный институт окружающей среды и развития Суринама)уже скомпилировал результаты примерно 90 различных исследований, проведенных применительно к суринамских экосистемам.
To date, NIMOS(National Institute for Environment and Development in Suriname)has compiled some 90 different studies that have been performed on the Surinamese ecosystems.Для КРОК 11 секретариат скомпилировал и проанализировал содержание докладов и подготовленной документации для рассмотрения прогресса в достижении пяти ОЦ.
For CRIC 11, the secretariat compiled and analysed the content of the reports and prepared documentation for reviewing progress in meeting the five OOs.Для того чтобы показать соотношение этих предложенийс общей сетью СЛКП, в разделе С настоящего документа секретариат скомпилировал перечень соответствующих линий СЛКП.
In order to show the relationship of these proposals withthe overall AGTC network, the secretariat has compiled in Section C of this document a list of the relevant international AGTC lines.Секретариат скомпилировал представленные Сторонами материалы о возможных подходах к решению методологических вопросов, выявленных во вторых национальных сообщениях.
The secretariat has compiled submissions from Parties on possible approaches to resolving the methodological issues identified in the second national communications.От отчитывающихся субъектов были получены отклики, касающиеся показателей результативности и достигнутого эффекта,и секретариат скомпилировал и представил эту информацию для рассмотрения в контексте уточнения показателей.
Feedback was collected from reporting entities on the performance and impact indicators,and the secretariat compiled and presented this information for consideration regarding the refinement of indicators.По просьбе Координатора секретариат КНО скомпилировал блок-схему предлагаемой системы в виде проектного предложения( содержится в приложении II) и начал создавать работоспособную демоверсию для второй Конференции Высоких Договаривающихся Сторон.
At the request of the Coordinator, the CCW Secretariat compiled the proposed system flowchart into a project proposal(contained in Annex II) and started to set up a workable demo for the Second Conference of the High Contracting Parties.Если последнее скомпилированное ядро не загружается иисходные тексты не изменялись с того момента как пользователь скомпилировал загружаемое ядро, до запуска genkernel, сперва удалите образ нового ядра и уберите суффикс. old из последнего загружаемого ядра.
If the last kernel Секретариат скомпилировал все полученные заявления и подготовил короткие списки в составе десяти заявителей по каждому региону в соответствии с согласованными Бюро КНТ требованиями к компетентности кандидатов и с использованием разработанной самим секретариатом системы ранжирования.
The secretariat compiled all received applications and prepared a shortlist of 10 applicants per region according to the competence requirements as agreed by the Bureau of the CST and using a grading system developed by the secretariat itself.На основе наиболее важных с международной точки зрения железнодорожных линий, включенных в Соглашение СМЖЛ, и с учетом конкретных предложений, представленных некоторыми странами- членами ЕЭК ООН,секретариат скомпилировал приводимый ниже перечень предложений по поправкам к приложениям I и II к Соглашению СЛКП.
Based on the railway lines of major international importance enshrined in the AGC Agreement2 and taking account of specific proposals made by some by UNECE member countries,the secretariat has compiled below a list of amendment proposals to annexes I and II to the AGTC Agreement.Секретариат скомпилировал анализ работы, проделанной на основе просьбы Конференции Сторон, содержащейся в пункте 3 решения IX/ 19, который она представила Рабочей группе открытого состава для рассмотрения на ее седьмой сессии UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 9/ Add.
The Secretariat compiled an analysis of work that it had undertaken based on the request made by the Conference of the Parties in paragraph 3 of decision IX/19, which it submitted to the Openended Working Group at its seventh session for its consideration UNEP/CHW/OEWG/7/9/Add.1.ЮНИСЕФ опубликовал новые данные о браках с детьми, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей опубликовал исследованиео защите детей от вредоносной практики, а Отдел народонаселения скомпилировал и опубликовал в качестве настенной диаграммы данные о минимальном легальном возрасте вступления в брак по 195 странам.
UNICEF published new data on child marriage, the Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children released a study on children's protection from harmful practices, anddata on the minimum legal age of marriage for 195 countries were compiled and published as a wall chart by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs.Одновременно Специальный докладчик запросил, получил, скомпилировал и проанализировал соответствующую информацию из самых разнообразных материалов, подготовленных различными средствами массовой информации, включая источники на месте, прессу и международные организации, в том числе учреждения Организации Объединенных Наций, правозащитные органы и государства- члены.
In the meantime, the Special Rapporteur has sought out, received, compiled and analysed relevant information from the prolific record produced by various media, among them sources on the ground, the press, and international organizations, including United Nations agencies, human rights bodies and Member States.В ответ на просьбы, высказанные ВОО на его семнадцатой сессии,секретариат скомпилировал и обобщил полученную от Сторон информацию о всеобъемлющем обзоре решений 2/ СР. 7 и 3/ СР. 7( FCCC/ SBI/ 2003/ INF. 8); соображения относительно действий, предпринятых развивающимися странами и Сторонами с переходной экономикой в целях выявления их приоритетных потребностей, и относительно действий Сторон, включенных в приложение II, по осуществлению решений 2/ СР. 7 и 3/ СР( FCCC/ SBI/ 2003/ INF. 9); и информацию, поступившую от ГЭФ и других соответствующих международных организаций FCCC/ SBI/ 2003/ INF. 10.
In response to requests by the SBI, at its seventeenth session,the secretariat compiled and synthesized information provided by Parties relating to the comprehensive reviews of decisions 2/CP.7 and 3/CP.7(FCCC/SBI/2003/INF.8); views on actions taken by developing countries and Parties with economies in transition to identify their priority needs and on actions taken by Annex II Parties to implement decisions 2/CP.7 and 3/CP.7(FCCC/SBI/2003/INF.9); and information provided by the GEF and other relevant international organizations FCCC/SBI/2003/INF.10.Теперь пропишем скомпилированный и установленный плагин в настройки dovecot.
Now write the compiled and installed the plugin in settings of dovecot.Информация, скомпилированная из документов EC DG- ENV( 2006a) и EC 2006.
Information compiled from EC DG-ENV(2006a) and EC 2006.Установите скомпилированный Redis во временную папку в своей домашней директории.
Install the compiled Redis into the temporary folder in your home directory.Настоящий документ был скомпилирован секретариатом и не представляет собой заверенную подлинную копию.
This document has been compiled by the secretariat and is not the certified true copy.Библиотеками EX5 являются скомпилированные ех5- файлы, которые имеют свойство library.
EX5 libraries are compiled ex5 files, which have the library property.Вариант zend_ extension для расширений, скомпилированных с отладочной информацией до PHP 5. 3.
Variant of zend_extension for extensions compiled with debug info prior to PHP 5.3.0.Вариант zend_ extension для потокобезопасных расширений, скомпилированных с отладочной информацией до PHP 5. 3.
Variant of zend_extension for extensions compiled with debug info and thread safety prior to PHP 5.3.0.Представления Сторон будут скомпилированы в документ категории Misc.
Any submissions by Parties will be compiled into a miscellaneous document.Эта константа доступна, если Imagick был скомпилирован с версией ImageMagick 6. 4. или выше.
This constant is available if Imagick has been compiled against ImageMagick version 6.4.0 or higher.Эти функции позволяют анализировать скомпилированные опкоды РНР- скриптов во время выполнения.
These functions allow runtime analysis of opcodes compiled from PHP scripts.
Synonyms are shown for the word 
