O Que é СКОРБЯ em Inglês

• grieving
• sorrowing
• mourning

Exemplos de uso de Скорбя em Russo e suas traduções para o Inglês

Скорбящей вдовы.
The grieving widow.

Плачет сердце мое, скорбя по Моаву.
My heart crieth out for Moab;

Скорбящий родственник.
Grieving relative.

Которое иначе, воздыхая и скорбя.
Which otherwise in grief and sorrow.

Скорбящая вдова Тарр.
The grieving Widow Tarr.

Повесить скорбящую мать никому не поможет.
Hanging a grieving mother, that don't serve nobody.

Скорбящая мать кончает с собой.
Grieving mother jumps to her death.

Похоже, история скорбящей сестры имеет смысл.
Looks like the grieving sister's story makes sense.

Скорбящая вдова, преданная памяти своего мужа.
A grieving widow loyal to the memory of her husband.

Мы выпьем, скорбя, потом напьемся в усмерть.
We will drink to sorrow then we will drink to waste.

Его скорбящая вдова не думает, что он был предателем?
His grieving widow doesn't think he was a traitor?

Иисус, опять скорбя в душе, пошел к гробнице Лазаря.
Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb.

Скорбящий папаша придушить подушкой моего последнего брата!
A grieving father smother my remaining brother with a pillow!

Негодуя и скорбя, Гэндальф отступил и затворил двери.
Gandalf in grief and horror turned his face away and closed the door.

Скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его.
Specially pained by the word which he had said, that they would no more see his face.

Во влаге дремотной, скорбя по ушедшей подруге, меж вянущих лотосов рыбки сновали в испуге.
Moisture drowsy, grieving for a lost friend International stinking lotuses fishes scurrying in fright.

Скорбя особенно от сказанного им слова, что они уже не увидят лица его.
Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more.

Я нашел то, на что у многих уходит вся жизнь, думая, что найдут… но скорбя, что не нашли.
I found the thing that everyone spends their lives thinking they're going to find, but grieving that they haven't.

Скорбя, вспомните добрые времена, а я скажу" прощай" милому Луи так как он хотел бы этого.
Grieving, remembering the good times While I say to sweet louie the way he would have wanted.

Но довольно скоро я понял, что я не делаю ничего хорошего для жены и сына, скорбя о них в обнимку с бутылкой.
But pretty soon I realized I wasn't doing my wife and son any good mourning them with the bottle.

Смотря на них с гневом, скорбя об ожесточении их сердец, говорит тому человеку: протяни твою руку.
When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man,"Stretch out your hand.".

Сегодня сотни жителей Нью-Йорка собрались в зоопарке, скорбя о столь любимых всеми животных.
Tonight, hundreds of New Yorkers have gathered at the zoo to mourn the loss of their beloved zoo animals.

И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою.
And when he had looked round about on them with anger, being grieved at the hardening of their heart, he saith unto the man, Stretch forth thy hand.

К Тебе взываем, изгнанные сыны Евы, к Тебе воздыхаем, скорбя и плача в этой долине слез.
To you do we cry poor banished children of Eve, To you do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.

И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою. Он протянул.
And having looked round upon them with anger, being grieved for the hardness of their heart, he saith to the man,'Stretch forth thy hand;

Скорбя в связи с гибелью своих военнослужащих, Филиппины прославляют спасение миллионов жизней благодаря мужеству своих героев.
While grieving for the loss of its troops, the Philippines celebrated the millions of lives that were saved every day by the bravery of its heroes.

Я провела много времени, плача и скорбя из-за этого, и находилась в молитве по этому поводу, когда это неожиданное Пророчество прибыло.
I spent much time weeping and grieving over this and was in prayer over this when this unexpected prophecy came forth.

Скорбя вместе, мы также стоим плечом к плечу с турецким народом и подтверждаем наше крепкое партнерство с нашим союзником по НАТО Турцией в борьбе с общей угрозой терроризма.
As we mourn together, we also stand together with the Turkish people and reaffirm our strong partnership with our NATO Ally Turkey in combatting the shared threat of terrorism.

Но они молчали. 3: 5 И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, говорит тому человеку: протяни руку твою.
When he had looked around at them with anger, being grieved at the hardening of their hearts, he said to the man,“Stretch out your hand.

Даже теперь, скорбя об ужасных человеческих потерях, Папа ни словом не упоминает о России как агрессоре и настоящей первопричине этих потерь!
Even now, grieving over terrible human losses, the Pope says no word about Russia as an aggressor and the true first cause of these losses!