O Que é СКУПАЯ em Inglês

• buying
• stingy
• scarce

Exemplos de uso de Скупая em Russo e suas traduções para o Inglês

Ты чертовски скупая.
You're stingy as hell!

Скупая проблемные районы.
Buying out troubled neighborhoods.

Потому что она скупая.
Because she's mean, possessive.

Упрямая, скупая, собственница, лишена воображения, посвящает себя бессмысленной деятельности которая требует аккуратности.
Stubborn, stingy, possessive, uncreative and unimaginative, devoted to meaningless activities that require being tidy and meticulous.

Ее манера кормить меня была мерзкая и скупая.
Her way of feeding me was detestable and stingy.

Чтобы участвовать в конкурсе, она опустошила свои кредитки, скупая эту косметическую хрень.
To get her into this convention she maxed out her credit cards buying all that Margot beauty crap.

Мне удалось выяснить, что Кай Сун и Джеймс Лим много лет сотрудничали, скупая землю.
What I found out was that Kay Song and James Lim had been in partnership for years, buying up land.

Опасаясь дальнейшего снижения инвесторы решили застраховаться, скупая опционы для защиты от дальнейшего снижения.
Fearing further decline investors decided to hedge, buying up options to protect against further decline.

Все это было намеренно создан и тем, что центральные банки на фоне идут по всему миру, скупая все крупные компании.
All this was deliberately created and meanwhile the central bankers in the background are underway worldwide, buying up all the big companies.

В газетах писали, что половина министров кабинета пытались разбогатеть скупая акции до официального объявления о заключении контракта.
And the papers showed that half the Cabinet were trying to get rich by buying shares before a government contract was announced.

Но если продолжите преследовать людей, скупая их дома, перекрашивая все в белый, вламываясь в их дома, они отплатят той же монетой.
But if you keep following people around, buying up their homes, painting everything white, breaking into their houses, they will retaliate.

Начиная с 2008 года, правительство принялось расчищать территорию для будущего олимпийского объекта, скупая земельные участки у местного населения.
Starting in 2008, the Government began to clear the territory for the future Olympic facility, buying land from the local population.

Набор варьируется: где-то скупая щетка, паста и расческа, где-то могут снабдить всем на свете, от футболки и дорогих кремов до презервативов.
Set range: somewhere buying a brush, paste, comb, somewhere can provide everything, from T-shirts to expensive creams and condoms.

Рынок также обеспокоен конфронтацией США и Северной Кореи, интенсивно скупая золото, однако не проявляя особой активности по доллару.
The market is also concerned about the confrontation between the US and North Korea, buying up Gold intensively, but not showing much activity in the Dollar.

Скупая биткоин, Китай поднял его курс до 1000 долларов, однако последовавшие проверки криптовалютных бирж снизили цену 1 BTC примерно на 5.
Buying the Bitcoin, China has raised its rate up to 1000 dollars, but as the result of further cryptocurrency exchanges checks the price of 1 BTC lowered by nearly 5.

Но еще меньше они готовы участвовать в помощи республике через частные коммерческие организации или скупая государственные ценные бумаги- Рисунок 11. 5.
They are even less than willing to assist the country through private commercial organizations or by buying government securities Figure 9.5.

Два брата барона не зря катались тридцать лет по Италии, скупая предметы эпохи Возрождения и делая зарисовки полюбившихся интерьеров.
The Baron's two brothers did not in vain ride for thirty years around Italy, buying up objects from the Renaissance and drawing sketches of the loving interiors.

Британские военные корабли также проводили десанты для пополнения запасов дров и воды, принудительно скупая или попросту угоняя домашний скот.
British warships landed to replenish firewood and water supplies, and forcibly to buy, commandeer or simply take livestock to augment their provisions.

Это история о конченной неудачнице Золушке и бедняки сжирают здесь все, скупая товары со всем, чем только можно, связанным с Кантмис или Играми за Хавчик.
It's the ultimate underdog Cinderella story, and the po'folks here is eating it up, buying up merchandise with any and everything that has to do with Kantmiss or the Starving Games.

Группа также расследовала сообщения о двух иностранцах европейского происхождения, которые неоднократно посещали Таламу, скупая золото, и обещали организовать поставку военного имущества.
The Group also investigated reports concerning two foreigners of European descent who had visited Talama on multiple occasions to buy gold and had promised to provide military equipment.

Миссия была также проинформирована о том, что правительство пыталось бороться с этой тенденцией, скупая оружие в районах, прилежащих к границе между Южной Африкой и Мозамбиком, для его последующего уничтожения.
The Mission was also informed that the Government had tried to reverse this trend by buying off some of these weapons from the border between South Africa and Mozambique for subsequent destruction.

Этот прогноз основывается, в том числе, и на результатах исследования Chainalysis, которое показало, что крупнейшие игроки очень часто пытаются стабилизировать курс, скупая монеты в моменты коррекции.
This forecast is based, among other things, on the results of the Chainalysis study, which has shown that the major players very often try to stabilize the rate by buying coins during the time of correction.

Вот почему они обналичивают эти долговые обязательства, пока они все еще представляют некоторую ценность, скупая природные ресурсы или твердые активы везде, где они могут.
That is why they are cashing in these debt notes, as long these still represent some value, by buying-up natural resources or hard assets wherever they can.

Мало данных по загрязненным участкам и потерям почвы, весьма скупая статистика по отходам, относительно полная информация по воде, в частности описание общего положения, основанное на данных, запоздалый возврат анкет из-за недостаточно эффективной работы бывшего национального контактного пункта.
Little data on contaminated sites and soil loss, very scarce waste statistics, relatively complete water information given the overall data situation, delayed delivery due to the national focal point's reorganization.

С тем чтобы компенсировать тенденцию повышения реальных эффективных курсов своих валют, власти нескольких стран региона( включая Аргентину, Колумбию и Перу) в течение года неоднократно совершали интервенции на валютном рынке, скупая большие объемы иностранной валюты.
In order to offset the trend of their currencies towards real effective appreciation, the authorities in several countries of the region(including Argentina, Colombia and Peru) intervened repeatedly in currency markets, buying large volumes of foreign currency during the year.

Мало данных по загрязненным участкам и потерям почвы, весьма скупая статистика по отходам, относительно полная информация по воде, в частности описание общего положения, основанное на данных, запоздалый возврат анкет из-за недостаточно эффективной работы бывшего национального контактного пункта.
Little data on contaminated sites and soil loss, very scarce waste statistics, relatively complete water information given the overall data situation, delayed delivery due to non-performance of ex-NCP to the national focal point's reorganization.

Скупая работы местных и иностранных художников, Лопес создает фонд" Fundación Jumex" для продвижения современного искусства через разнообразные программы, включая коллекционирование, образование, исследование и спонсирование художников и музеев.
Buying pieces by local and foreign artists while further broadening his scope and focus as a collector, López conceived Fundación Jumex with a team of art professionals in order to promote contemporary art through programs that involved collecting, education, research and the funding of artists and museums.

Однако общей характерной чертой их постановок был отказ от прежнего понимания драматургии; результатом этого стали метафоризация изображаемого мира, гротеск, совершенная нелогичность происходящего на сцене, фрагментарность сюжета, безучастность к происходящему главного героя, лишенного, как правило, характерных черт и поэтому называемого антигероем, весьма скупая- если не сказать примитивная- сценография, а также постоянно предпринимавшиеся попытки эпатировать публику.
However, a common feature of their performances was a rejection of the old understanding of the dramaturgy; this had such results: metaphorization of depicted world, grotesque, complete illogicalityof what is happening on the stage, fragmentation of the plot, indifference to what is happening of the main hero, who usually is deprived of characteristic features and so he is called anti-hero, very stingy- if not to say primitive- scenography, and constant attempts to shock the audience.

Он настолько скуп, что не заплатил бы?
So stingy that he wouldn't pay?

Вы можете вернуть нам скуп в течении 14 дней, обнаружив дефект.
You can return us stingy within 14 days, discovering a defect.