O Que é СЛИШКОМ МАЛО ВРЕМЕНИ em Inglês

• too little time
• very little time
• time was too short

Exemplos de uso de Слишком мало времени em Russo e suas traduções para o Inglês

Слишком мало времени!
It's too soon.

Слишком много городов и слишком мало времени.
Too many cities, too little time.

Утром слишком мало времени, но немытые или жирные волосы?
In the morning too little time, but unwashed or greasy hair?

Слишком велик риск и слишком мало времени.
But the risk is too high and the timeline too short.

Слишком мало времени еще прошло для того, чтобы рассуждать о результатах.
Too little time has lapsed for any results to be reviewed.

Это только потому, что у меня слишком мало времени, чтобы его терять.
It's just that I have very little time to waste.

Естественно, подчеркивается в письме, для принятия решения было слишком мало времени.
Naturally, it is emphasized in a letter there was too little time to make decision.

Священник не объясняет, потому что у него слишком мало времени, чтобы разжевывать такие вещи.
The priest does not explain, because he has too little time to spell out things.

Однако сам Сенат признает, что" на проверку правовых текстов выделяется слишком мало времени.
However, the Senate itself has admitted that"the time given for scrutinising legal texts is too short.

У меня слишком мало времени( К концу июля все заняты поездки выходные) идти тихо и смотреть машину.
I have too little time(the end of July all busy weekend trips) to go on quietly and watch the car.

До выборов осталось слишком мало времени, и лидеры ОВР просто вынуждены сбросить маски".
There is too little time left before the election, and the Fatherland-All Russia leaders are simply being forced to unmask.

Согласно данным западных исследований, от 40 до 60 процентов родителей признают, что проводят слишком мало времени со своими детьми.
According to statistics, 40-60 percent of the parents acknowledge that they spend too little time with their children.

Очевидно, что отделения на местах слишком мало времени уделяли углубленному анализу опыта и потребностям стран- получателей.
Apparently too little time was devoted by the field office to in-depth analysis of experience and to the needs of the recipient countries.

Представить результаты пока невозможно, поскольку после представления данных имелось слишком мало времени для проверки всех данных.
It was not yet possible to present results since time was too short since data submission to validate all data.

Но у нас, пожалуй, остается слишком мало времени для того, чтобы рассчитывать на такие перемены в позициях, которых годами придерживаются различные делегации.
But perhaps time is too short to expect such changes in positions held over the years by various delegations.

Государство- участник далее отвергает заявление автора о том, что ему было предоставлено слишком мало времени для подготовки своего ходатайства.
The State party further rejects the author's claim that he was given too little time to prepare his application.

Или же если мы в какой-то площадке провели слишком мало времени, ВСЕЛЕННАЯ снова возвращает нас в ту же площадку, чтобы там продолжить работу с нами.
Or, you have spent too little time somewhere and the UNIVERSE sends you back to that very same place to work with you for a while longer.

Но те, кто все-таки туда попал, нисколько не жалеют об этом, а жалеют лишь о том, что слишком мало времени уделили исследованию этой замечательной страны.
But those who still went there, and did not regret it, and only regret that too little time devoted to the study of this wonderful country.

При проведении вводных семинаров слишком мало времени выделяется на ответы на вопросы аудитории и обсуждение тематических исследований в рамках небольших групп.
Too little time is made available at the introductory seminars for questions from the audience and for small-group discussions of case studies.

Некоторыми днями позже главный тренер« Мордовии» объяснил отказ от услуг Арзуманяна тем, что слишком мало времени было для того, чтобы увидеть весь потенциал.
Some days later, the head coach of Mordovia explained the rejection of the services of Arzumanyan as that there was too little time was to see his full potential.

Между сигналом и действием здесь умещается слишком мало времени, чтобы полностью оценить ситуацию, ее бэкграунд, сопутствующие факторы и принять верное решение.
There is too little time between signal and action in order to fully evaluate a situation, its background, and its accompanying factors in order to make an accurate decision.

Доклады слишком объемны, их слишком много, они нередко поступают слишком поздно, и в результате у государств- членов остается слишком мало времени на их анализ.
Reports are too long, there are too many of them and they often arrive late, leaving Member States too little time to review them.

Для вашего сайта некоторые из этих характеристик могут не показываться, это означает, что прошло еще слишком мало времени после регистрации для того, чтобы характеристики были подсчитаны.
For your site some of these characteristics can be not displayed, this means, that it passed too little time after registration for characteristics to be counted.

У Комитета осталось в распоряжении слишком мало времени на этой части возобновленной сессии, при этом он не сможет должным образом рассмотреть данный доклад на третьей части возобновленной сессии.
The Committee had very little time left at the current part of the resumed session, and would not be able to give adequate consideration to the report at the third part of the resumed session.

Он указал на то, что предлагаемое в докладе расписание дает государствам- членам слишком мало времени для рассмотрения проекта программы до его утверждения Генеральной Ассамблеей.
He pointed out that the proposed timetable outlined in the report allowed very little time for Member States to consider the draft programme before its adoption by the General Assembly.

Один из членов Комитета выразил обеспокоенность тем, что, по его мнению, в рамках предсессионных совещаний целевых групп было слишком мало времени для обсуждения докладов целевых групп.
One member of the Committee voiced concern that, in his view, the organization of the presession task group meetings had provided too little time for discussion of the task group reports.

Возможность для избирателей просить о внесении исправлений в день выборов также оставляет избирателям слишком мало времени для обжалования в судебном порядке отказа внести исправления в список избирателей.
The possibility to request corrections on election day also leaves too little time for voters to pursue legal action in case of a refusal to amend the voter list.

Г-н МЕНКВЕЛД( Нидерланды) выражает неудовольствие его делегации по поводу порядка планирования рассмотрения этого пункта повестки дня и отмечает, что у Комитета имелось слишком мало времени для проведения неофициальных консультаций.
Mr. MENKVELD(Netherlands) expressed his delegation's dissatisfaction with the way the agenda item had been scheduled, noting that the Committee had had far too little time for informal consultations.

Кроме того, Комитету было предоставлено слишком мало времени для рассмотрения вопроса о финансировании операций по поддержанию мира по сравнению с периодом времени, имевшимся для рассмотрения предлагаемого бюджета по программам.
Moreover, too little time had been given to the Committee to consider the financing of the peace-keeping operations by comparison with the time available for consideration of the proposed programme budget.

Мы сожалеем о том, что доклад был утвержден Советом лишь в прошлую среду и был опубликован в качестве официального документа в конце прошлой недели, что дало государствам- членам слишком мало времени для его изучения и представления по нему целостных замечаний.
We regret that the report was approved by the Council only last Wednesday and was subsequently published as an official document late last week, thus giving Member States very little time to study it and provide comprehensive comments.