O Que é СЛЫШАЛО em Inglês

• heard

Exemplos de uso de Слышало em Russo e suas traduções para o Inglês

Да, жюри слышало об этом;
Yes, the jury heard about it;

Вас слышало все королевство.
The whole kingdom heard you.

ЦРУ никогда не слышало об электронной почте?
CIA never heard of e-mail?

О них слышало только несколько человек.
Only a few people would have heard of them.

Сколько людей здесь слышало твои речи!
How many people have heard your speeches here!

Твари, о которых большинство людей никогда и не слышало.
Things most people never even heard of.

Должно быть, все побережье слышало мои крики.
They must have heard my scream in the O.C.

Накажу их, как слышало собрание их.
I will chastise them, as their congregation hath heard.

Все это видело око мое, слышало ухо мое.
My eye has seen all this, my ear has heard and understood it.

Но… ФБР… Слышало все, что ты мне сказала.
But… the F.B. I… has been listening to everything you have said.

И парочка страдающих бессонницей слышало, что жертва сказала.
And a couple of insomniacs heard the victim say.

Я уверен вы слышало о силе разума healing тело слишком.
I'm sure you have heard about the power of the mind healing the body too.

Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило длясебя.
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.

Что касается других сторон жизни, то большинство слышало о правах человека.
In other areas of life, most people have heard of human rights.

Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и заметило для себя.
Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.

Стоит ли удивляться, что большинство простых людей о нем и не слышало?
Is it any wonder that the majority of ordinary people about it and not heard?

Именно психическое существо в вас слышало зов и следовало ему.
It was the psychic being in you that heard the call and followed after it.

Опрашиваемое лицо слышало о случаях изнасилования, однако таких жертв не встречало.
The interviewer heard a number of allegations of rape but did not meet any victims.

Нам, как журналистам« Моамбе», хочется, чтобы из информационных выпусков общество слышало объективную информацию.
We, as Moambe journalists wish the society to hear through news program objective news.

Мы также убедились, что КГБ слышало о ней, включая слово" спецназ", чего достаточно чтобы они свихнулись.
We also made sure the KGB heard about it, along with the word"Spetsnaz," which is all it takes to drive them crazy.

Теперь, красть никогда прав или справедлив, но in this case похищение намеревается одна хорошая вещь, по крайней мере они слышало вас!
Now, stealing is never right or fair, but in this case theft means one good thing, at least they have heard of you!

Близко каждое слышало то значение падений автомобиля одной четвертью как только новый автомобиль управляется серии dealership.
Nearly everyone has heard that value of a car drops by one quarter as soon as the new car is driven off of the dealership lot.

Когда они пойдут, Я закину на них сеть Мою; как птиц небесных низвергну их; накажу их, как слышало собрание их.
When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

Я приготовил для Моих рабов то, чего не видел глаз, не слышало ухо, и не может вообразить ни единый человек» В Коране об этом сказано.
I have prepared for My slaves what no eye has seen, no ear has heard and no human heart can imagine." Recite if you wish.

Большинство участников уже ранее слышало о PIVX, но благодаря OneZetty были развеяны сомнения, которые касались инвестирования и использования PIVX.
Most of the attendees had heard about PIVX before, so this wasn't new for everybody, but thanks to OneZetty, lots of doubts were solved about investing and using PIVX.

Пока много людей попытаются использовать Дянабол или даже Анадрол для циклов вырезывания, Иве действительно никогда не слышало любого используя Станазол для что-нибудь за исключением цикла вырезывания.
While many people will attempt to use Dianabol or even Anadrol for cutting cycles, Ive really never heard of anyone using Stanazol for anything except a cutting cycle.

Хотя значительное число мавританцев слышало о ВИЧ/ СПИДе, лишь 34 процента женщин и 65 процентов от общего числа опрошенных смогли хотя бы назвать какое-либо средство предохранения от этой болезни.
Although a relatively high number of Mauritanians have heard of HIV/AIDS, only 34 per cent of women and 65 per cent of men were able to cite at least one way to avoid infection.

Исследование показало, что казахстанское медиа- сообщество практически ничего не знает о том, что такое органы саморегулирования и лишь слышало о том, что подобные организации существуют за рубежом.
The research showed that the Kazakhstan media community practically did not know what the self-regulation bodies were and just had heard that such organizations existed abroad.

Ввиду важности проблемы население Факаофо специально подняло этот вопрос в обсуждениях с миссией, поскольку, как оно слышало, его рассмотрение было бы проще провести до осуществления права на самоопределение.
In view of the importance of the issue, the people of Fakaofo raised this question with the Visiting Mission particularly because they had heard it might be discussed more readily before an act of self-determination.

Запрашивающее государство может попросить, чтобы то или иное лицо было опрошено и дало письменные показания под присягой, то есть сделало заявление о том, что оно видело, слышало или узнало в связи с преступлением.
The requesting State may request that an individual be interviewed and make a deposition, that is, a statement of what he or she saw, heard or learned in connection with an offence.