O Que é СМЕНИВШИЙ em Inglês

• succeeded
• replaced
• changed

Exemplos de uso de Сменивший em Russo e suas traduções para o Inglês

Сменивший Ягоду Ежов был женат на переселенке.
Yezhov who has replaced the Berry has been married on immigrant.

Да, а я одет как парень, сменивший Арти, когда он отказался.
Yeah, And I'm dressed as the guy who replaced Artie when he quit.

Жозеф де Хаусонвель, сменивший его во Французской академии, рассказал панегирик 31 марта 1870 года.
Joseph d'Haussonville, who replaced him at the Académie française, spoke his elogy on 31 March 1870.

Исследования и анализ команда в шорт- лист 50 лучших сменивший ездить крупнейшие объемы трафика.
The Research and Analysis team have short listed the top 50 who succeeded to drive the largest amounts of traffic.

Но Тарондор, племянник короля, сменивший его на престоле, посадил отросток дерева в цитадели.
But Tarondor, his nephew, who succeeded him, replanted a seedling in the citadel.

Сменивший его на посту главы отдела Внешних церковных связей Патриархии митрополит Кирилл приехал в Тэзе в 1990 году.
Metropolitan Kirill, who succeeded him as president of the Department of External Affairs, came in 1990.

Канцлер Генриха Томас Мор, сменивший Уолси, также хотел реформ: он хотел новых законов против ереси.
Henry's Chancellor, Thomas More, successor to Wolsey, also wanted reform: he wanted new laws against heresy.

Нынешний правитель Саудовской Аравии- король Салман, сменивший короля Абдаллу после его смерти 23 января 2015 года.
The current ruler of Saudi Arabia is King Salman, who succeeded King Abdullah on his death on 23 January 2015.

Ернил первый, его племянник, сменивший его на престоле, восстановил древнюю гавань в Пелагире и построил большой флот.
Eдrnil I, his nephew, who succeeded him, repaired the ancient haven of Pelargir, and built a great navy.

Новым председателем Совета телекомпании стал бизнесмен Норайр Мелконян, сменивший на этом посту Арутюна Арутюняна.
The new Chairman of the Board of the TV company is businessman Norayr Melkonian, who replaced Harutiun Harutiunian in this position.

Шавкат Мирзиеев, сменивший умершего Каримова в 2016 году, стремился возобновить интеграцию страны с соседями.
Shavkat Mirziyoyev, who succeeded the late Karimov in 2016, has sought to re-integrate his country with its neighbours.

В 475 году император Восточной империи Зенон, сменивший Льва I, был свергнут Василиском, братом вдовы Льва I Верины.
In 475, the Eastern Roman Emperor Zeno, successor of Emperor Leo I, was deposed by Basiliscus, the brother of Leo's widow Verina.

Но что происходит, когда кому-то требуется достать определенный файл, множество раз сменивший место расположения?
But what happens when someone needs to retrieve a particular file that has been moved a number of times to various storage locations?

Сменивший в 1992 году гна Стивена Маккаффри на посту Специального докладчика гн Роберт Розенсток вернулся к вопросу о грунтовых водах.
Robert Rosenstock, who succeeded Stephen C. McCaffrey as Special Rapporteur in 1992, reopened the issue of groundwater.

Вторым иностранцем стал Фабио Капелло, сменивший Стива Макларена, который был уволен после непопадания Англии на чемпионат Европы 2008 года.
Italian manager Fabio Capello replaced Steve McClaren in December 2007, after England failed to qualify for Euro 2008.

Озал, сменивший Эврена на посту президента Турции умер от сердечного приступа в 1993 и президентом был избран Сулейман Демирель.
Ozal, who succeeded Evren as President of Turkey, died of a heart attack in 1993, and Süleyman Demirel was elected president.

Сентября он приказал провести контратаку и отбить форт, которым теперь командовал генерал-майор Годфри Уайцель, сменивший раненого Орда.
On September 30, Lee ordered a counter-attack to retake Fort Harrison, now commanded by Maj. Gen. Godfrey Weitzel, replacing the wounded Ord.

Но продолжить этот процесс не смогли, так как борд освободил Бараташвили от должности, и сменивший его Тамаз Ткемаладзе этот процесс приостановил.
But the process was suspended since the Board dismissed Baratashvili from his position and his substitute terminated this course of action.

В 257 году Чжугэ Дань, сменивший Гуаньцю Цзяня в Шоучуне, при поддержке царства У поднял восстание против Сыма Чжао.
Around 257, Zhuge Dan, who replaced Guanqiu Jian as military commander in Shouchun, started a rebellion against Sima Zhao with support from the rival state of Eastern Wu.

Как сказано в сообщении ОАО DemirBank, банк, за два года сменивший местоположение 10 филиалов, открыл первый информационный центр в городе Мингячевир.
DemirBank, which has changed location of 10 its branches for the last two years, has opened its first info center in Mingachevir city.

В 1969- м спартаковцы, вернулись в I группу, позднее названную высшей лигой, а в 1970 году клуб, сменивший название на« Автомобилист», занял 4- е место.
In 1969 Spartak, I returned to the group, later called the premier league, and in 1970 the club changed its name to"Motorist" and took 4th place.

Гельмут Мольтке( младший), сменивший Шлиффена в 1906 году, сомневался, что французы будут действовать в соответствии с предположениями германского Генерального штаба.
Helmuth von Moltke the Younger succeeded Schlieffen in 1906 and was less certain that the French would conform to German assumptions.

Там Сапармурат Ниязов воплотил в жизнь худшие черты восточной деспотии, а сменивший его Гурбангулы Бердымухамедов принципиально систему не меняет.
There Saparmurat Niyazov has realised the worst lines of east despotism, and replaced him Gurbanguly Berdymuhamedov does not change the system on principle.

Гражданин, сменивший место жительства, не позднее 10 дней со дня прибытия на новое место, должен обратиться для регистрации в соответствующие государственные органы.
Citizens who change their place of residence must register with the relevant authorities no later than 10 days after arriving at their new address.

Это был первый полноформатный альбом группы, в записи которого участвовал бас- гитарист Джейсон Ньюстед, сменивший трагически погибшего в 1986 году Клиффа Бертона.
It was the band's first ever show in Asia and one of their earliest with then bassist Jason Newsted, who had replaced Cliff Burton following the latter's death.

Но ты не учел, что человек, сменивший Ченнинга на посту мэра, это тот самый парень, который сомневался, что случайная смерть его невесты так уж случайна.
The other thing you didn't count on was that the man who succeeded Channing as mayor is the same guy who was not convinced that the accidental death of his fiancee was an accident.

Некоторые из его учеников стали довольно известными музыкантами: Мэтью Феррер, сменивший Багера в должности органиста Собора, Рамон Карницер( между 1806 и 1808) и, возможно, Бернат Бертрана.
His students include Mateu Ferrer(who replaced Baguer as organist of the cathedral), Ramon Carnicer(between 1806 and 1808) and possibly Bernat Bertran.

Хуан Рамон Балькарсе, сменивший Росаса на посту губернатора, позволил ему приступить к военной кампании, несмотря на получение предложения не давать Росасу разрешения на него.
Juan Ramón Balcarce, who succeeded Rosas as governor, allowed him to embark on the military campaign, despite receiving proposals to deny Rosas authorization for it.

И Исакадзе, управлявший« Имеди» на протяжении нескольких месяцев, и Арвеладзе, сменивший Исакадзе на посту директора телеканала, уже были допрошены в связи с этим делом.
In relation to the aforementioned case Giorgi Isakadze, heading Imedi for a few months, and Giorgi Arveladze, having replaced Isakadze on the position, have been interrogated.

Префект претория Константина Децим Рустик( итал.) русск., сменивший Аполлинария годом ранее, отказался подчиняться узурпатору, а затем принял участие в новом восстании Иовина в Рейнской области.
Constantine's praetorian prefect Decimus Rusticus, who had replaced Apollinaris a year earlier, abandoned Constantine to be caught up in the new rebellion of Jovinus in the Rhineland.