O Que é СМЕСТИЛА em Inglês

• shifted
• deposed
• removed
• dismissed

Exemplos de uso de Сместила em Russo e suas traduções para o Inglês

Клара сместила Вас.
Clara had displaced you.

IOS сместила Android с первого места на рынке смартфонов в США.
IOS Moved Android Into Second Spot In US Smartphone Market.

Она как бы сместила меня вбок в ваше измерение.
It sort of slipped me sideways into your dimension.

Муни осыпал Гиллард благодарностями, невзирая на его близость к человеку, которого она сместила с высшего поста.
Mooney showered Gillard thanked, despite its proximity to the man, she shifted to higher post.

Тебя сместила миссис Дейчман.
You have been dethroned by Mrs. Deitchman.

Всего 10 дней назад в Гвинее-Бисау группа офицеров сместила демократически избранного президента страны.
Only 10 days ago in Guinea-Bissau, a democratically elected President was deposed by a group of officers.

Поэтому, когда ты сместила матку, весь этот ад вышел из-под контроля.
So when you shifted the uterus, all hell broke loose.

Швеция с показателем в 56 USD в час также продвинулась вверх и сместила Швейцарию на 11- ое место.
Sweden has also worked its way up to 56 USD hourly productivity and pushed Switzerland to 11 th position in the ranking.

За последние 250 лет Коси сместила свое русло более чем 120 километров с востока на запад.
Over the last 250 years, the Kosi has shifted its course over 120 kilometres(75 mi) from east to west.

В октябре 1973 года Федерация футбола США сместила Евгения Чижовича с поста тренера сборной.
In October 1973, the United States Soccer Federation replaced Eugene Chyzowych as national team coach when he suggested the federation should hire a full-time coach.

Весной 1710 года, Анна сместила Годольфина и министров от« хунты вигов», заменив их представителями партии тори.
In the spring of 1710, Anne dismissed Godolphin and the Junto ministers, replacing them with Tories.

К сожалению, телекомпания" Еркир- медиа" без ведома ЕПК сместила время показа передачи и не обеспечила ее качественную трансляцию.
Unfortunately,"Yerkir-Media" company without notifying YPC changed the time of the program and did not ensure its quality broadcast.

В начале 1995 года Sega сместила фокус на свою новую приставку Sega Saturn и прекратила всю рекламу Mega Drive и ее дополнений, включая Sega CD.
In early 1995, Sega shifted its focus to the Sega Saturn and discontinued all advertising for Genesis hardware, including the Sega CD.

Сентября 1939 года Объединенная партия отказалась принять предложение Герцога о нейтралитете во Второй мировой войне, и сместила его, предпочтя Смэтса.
On 4 September 1939, the United Party caucus refused to accept Hertzog's stance of neutrality in World War II and deposed him in favor of Smuts.

Июля группа военачальников и политических лидеров сместила Абдула Вахида Мохамеда аль- Нура с должности командира его формирования в ОДС/ А. Его заменил Ахмед Абдельшафи Басси.
On 27 July, a group of military commanders and political leaders removed Abdul Wahid Mohamed al-Nur as the Commander of his SLM/A faction.

Внутренняя Монголия автора вышла с зонтиком погулять по питерским улицам и немного сместила привычную серую точку сборки питерских ландшафтов.
Author's inner Mongolia came out with an umbrella to go for a walk around the streets of St. Petersburg and a little bit removed the usual grey dot of St. Petersburg assembly of landscapes.

В середине 19 века, компания сместила свои приоритеты на изготовление паровых двигателей и надеждах развития страны через железнодорожную сеть.
By the mid-nineteenth century, the company had shifted its focus to manufacturing steam engines in hopes of leveraging the country's growing trend towards rail transportation.

В третьем квартале 2011 года Samsung заняла лидирующую позицию, а китайская компания ZTE сместила Apple на пятое место и стала четвертым крупнейшим производителем мобильных телефонов в мире.
In the third quarter of 2011 Samsung gained the lead and China's ZTE became the fourth-largest cell phone manufacturer moving Apple to fifth place.

В Австрии,« Waka Waka( This Time for Africa)» сместила песню канадца K' naan« Wavin' Flag» с первого места чарта Ö3 Austria Top 40.
In Austria,"Waka Waka(This Time for Africa)" displaced Somali-Canadian artist K'naan's song"Wavin' Flag"(which was also another promotional song for the World Cup) from the top spot on the Ö3 Austria Top 40 chart.

Компания была основана как коммерческая художественная студия и печатное издательство, но вскоре она сместила свою деятельность на производство собственных комиксов и стала одним из десяти ведущих издательств комиксов в Северной Америке.
The company soon shifted its focus to comic books, becoming one of the top ten publishers in North America.

Я северокорейская дивизия сместила направление своего наступления, главной целью атаки стала северная часть коридора Чинджу- Масан вниз от реки Нам сектор 35- го полка.
The KPA 6th Division shifted its axis of attack and its main attacking effort to the northern part of the Chinju-Masan corridor just below the Nam River in the 35th Infantry's sector.

В 1714 году, после долгой неразберихи и дебатов между министрами, Анна сместила Харли, а возглавлявший партию тори Болингброк стал, фактически, ее главным министром.
In 1714, following a long disagreement between the ministers, Anne dismissed Harley; the arch-Tory Bolingbroke became in effect Anne's chief minister, and Tory power seemed to be at its zenith.

Однако зарплата учителей сместила ассигнования в направлении высокой-- в среднем 90 процентов-- доли периодических расходов в сравнении примерно с 55 процентами, требующимися для финансирования образования.
However teachers' salaries have skewed allocations towards an average of 90 per cent for recurrent costs, compared with the estimated proportion of 55 per cent required in education financing.

Мая( 3 июня) 1680 года, в 15- летнем возрасте Иоганн Рейнхард III возглавляет графство Ганау- Лихтенберг после того, как семья сместила его дядю, графа Фридриха Казимира, доведшего неумеренными тратами графство до разорения.
Johann Reinhard III came to the throne of the county of Hanau-Lichtenberg on 24 May 1680(Julian, i.e. 3 June 1680 Gregorian) at the age of 15, after his family had deposed his uncle Friedrich Casimir, because his financial escapades had ruined the county.

В 1905 году была принята поправка к конституции штата, которая сместила выборы на один год вперед, чтобы они проходили по четным годам; таким образом, срок Паттисона( который заканчивал вице-губернатор Харрис) был продлен до трех лет.
A 1905 amendment to the state constitution shifted elections forward one year, to take place on even years; thus Pattison's term, completed by Lieutenant Governor Andrew L. Harris Harris, was extended to three years.

На 2014 год Аливизатос запатентовал в США более 20 патентов Под руководством Аливизатоса, Лаборатория в Беркли вступила в амбициозный период стратегического научного обновления инфраструктуры и сместила свои приоритеты на междисциплинарные области возобновляемых источников энергии и исследование изменения климата.
Under Alivisatos' leadership, Berkeley Lab has embarked upon an ambitious period of strategic scientific infrastructure renewal, and shifted its priorities to the more interdisciplinary areas of renewable energy and climate-change research.

В оценке рекомендовалось, чтобы ПРООН сместила свой акцент с включения показателей, касающихся экологических благ и услуг, на включение показателей, связанных с управлением деятельностью по сохранению окружающей среды и управлением качеством окружающей среды.
The evaluation recommended that UNDP shift its focus from the incorporation of environmental goods and services indicators to those related to environmental conservation and environmental quality management.

Хотя высокая доля таких<< портфельных услуг>> соответствует наблюдавшейся в последние четыре десятилетия тенденции, ПРООН сместила акцент с традиционных технических консультаций в области государственного управления и реформы государственной службы на борьбу с коррупцией и поощрение транспарентности.
While the high share of this portfolio is consistent with a four-decade trend, UNDP emphasis shifted from traditional technical advice in public administration and civil service reform to combating corruption and encouraging transparency.

Вторжение" было тем самым словом, которое употребил архиепископ Макариос, тогдашний глава администрации киприотов- греков, выступая 19 июля 1974 года в Совете Безопасности, т. е. через четыре дня после государственного переворота, совершенного греческой хунтой, которая сместила его, обвинив Грецию во вторжении на Кипр, совершенном с участием 20 000 ее военнослужащих, которые находятся на острове с 1964 года с целью уничтожения киприотов- турок.
Invasion" is the very same word Archbishop Makarios, the then Head of the Greek Cypriot administration, used in his speech to the Security Council on 19 July 1974, four days after the coup d'état of the Greek Junta which deposed him, accusing Greece of invading Cyprus with her 20,000 troops stationed on the island since 1964 with the aim of annihilating the Turkish Cypriots.

Лапа чизеля- глубокорыхлителя имеет смещенный режущий элемент с семью режущими поверхностями.
Unity of chisel-subsoiler has shifted cutting element with seven cutting surfaces.