O Que é СМЕЩАЮТСЯ em Inglês

• are shifted
• move
• displaced
• are shifting

Exemplos de uso de Смещаются em Russo e suas traduções para o Inglês

Они смещаются.
It's shifting.

Альянсы смещаются.
Alliances shift.

Это как будто тектонические плиты смещаются.
It's like the tectonic plates have shifted.

Твои нейтрино смещаются.
Your neutrinos are drifting.

Повседневные дела смещаются на вечернее и ночное время суток.
Everyday affairs are shifted to evening and night.

Голова и таз- не смещаются.
Head and shoulders- not displaced.

Как и у всех приборов, показания плотномеров со временем смещаются.
Like all instruments, density meters will drift with time.

Бургомистры назначаются и смещаются Великим Герцогом.
Mayors are appointed and removed by the Grand Duke.

Судьи назначаются и смещаются с должности по политическим соображениям.
Judges are dismissed and appointed for political reasons.

Гарантия, что 4 пары вы могли бы выбрать смещаются в синхронности.
Guarantee that the 4 pairs you could have chosen are shifting in synchronicity.

С системой Damon зубы смещаются более свободно и комфортно для пациента.
With the Damon system teeth move much freely and comfortably.

Оказываясь на улице, по дуновению ветра смещаются, начинают разрушаться.
When they appear on the street they begin to break down with a breath of wind.

Я чувствовал, как кости смещаются, так что каждый шаг был на грани обморока.
I feel the displacement go, the bone move, so every hop I nearly faint.

С приватизации и инвестиций акценты снова смещаются на техническую модернизацию.
The emphasis again shifts from privatization and investment to technical modernization.

Во всех последующих ходах Вы добавляете камни, а муравьи смещаются на одну клетку.
All next moves: You add stones, and the ants move to one of the neighboring cells.

Мы ссылаемся на изменения, которые смещаются на лидеров государств и неуверенность.
We refer to the shifting changes to Government leaders and uncertainty.

Вы больше не можете стоять в стороне, потому что энергии смещаются слишком быстро и резко.
You can't stand to one side any more, because the energies are shifting too often and abruptly.

Судьи назначаются и смещаются президентом по предложению Судебного совета.
Judges are appointed and removed by the President upon the proposals submitted by the Judiciary Council.

После нескольких лет игры на различных площадках, его интересы смещаются в область аранжировок.
After several years of playing at different venues, his interests shifted into music arrangements.

Характеристики датчика медленно смещаются со временем, что вызывает потерю точности датчика.
The sensor characteristics slowly shift over time and cause the sensor to lose accuracy.

На склоне нагрузка и центр тяжести, приходящиеся на нижнюю часть склона, смещаются на верхнюю часть склона.
On slopes, the load and the gravity centre of the slope bottom side are shifted to the slope top side.

Товарные потоки и пути сбыта смещаются, а маржа неуклонно сокращается.
Sales channels and the ways in which goods flow are shifting and profit margins are shrinking all the time.

Центр тяжести, а вместе с ним и нагрузка на колеса с нижней стороны склона смещаются на верхнюю сторону.
The gravity centre and, thus, the load of the wheels on the slope bottom side are shifted to the slope top side.

Остановленные летающие существа смещаются назад на расстояние, определяемое конкретным действующим эффектом.
Checked flying creatures move back a distance specified in the description of the specific effect.

В-третьих, с возрастом органы и грудной, и брюшной полости как бы оседают, смещаются со своего природного места.
Third, with age and organs of thoracic and abdominal cavity how would settle, displaced from their natural place.

Директора Директора назначаются и смещаются Генеральным директором, следующим указаниями Координационного комитета.
Directors Directors are appointed and dismissed by the CEO following deliberation by the Steering Committee.

Затем нервный корешок и дуральный мешок под маленьким и тонким ретрактором смещаются, и обнаруживается поврежденный диск.
Then surgeon displaces nerve root and dural sac with small and thin retractor and gets access to the herniated disc.

Акценты смещаются от распределения линий кредита к укреплению финансовых учреждений и правовой основы их деятельности.
The focus was shifting from the distribution of credit lines to the strengthening of financial institutions and their legal framework.

При диагнозе- дисплазия шейки матки изменяется структура клеток слизистой, смещаются границы эпителия клетки заползают за край нормального расположения.
At diagnosis of cervical dysplasia, mucous cell structure changes, epithelial border are shifted.

По умолчанию последовательные элементы смещаются вверх, заполняя доступное пространство, которое освобождается, если бокс всплывает в сторону.
By default, the subsequent elements are moved up to fill the available space which will be freed when a box is floated to a side.