Exemplos de uso de Смонтировали em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Совсем немного смонтировали.
Little bit of editing.Смонтировали ее на самодельной барже.
Mounted it to a home-made barge.Например, такой девятиэтажный дом здесь смонтировали всего за два месяца.
For example, a nine-story house was built in just two months.Рядом смонтировали наливные столы для выращивания рассады.
Near mounted bulk tables for growing seedlings.Полуторатонную конструкцию смонтировали на высоте 30 метров с помощью башенного крана.
The one-and-a-half-ton structure was mounted at a height of 30 metres using a tower crane.Смонтировали его фото в кругу друзей у реки, с удочками.
Mounted his photos with friends by the river with a fishing rod.К тому же специалисты смонтировали систему отопления и установку для использования вторичного тепла.
In addition, the specialists installed a heating and heat recovery system.Его смонтировали из тонкостенных железобетонных конструкций и украсили золотистой смальтой.
It was assembled from thin-walled concrete structures and decorated with golden smalt.На этом деликатном этапе проекта експерты Kremsmüller смонтировали еще 35 тонн труб.
During this delicate project phase, Kremsmueller installed a further 35 tonnes of piping systems.За 15 лет работы мы установили и смонтировали более 70 прессов в различных отраслях промышленности.
Over 15 years of work we have installed and assembled more than 70 presses in different industrial sectors.Последние на данный момент заграждения российские пограничники смонтировали на территории, прилегающей к селу Плави.
The latest wire fences were installed by Russian frontier guards in the vicinity of the village of Plavi.В международном аэропорту« Манас» смонтировали третью багажную ленту, сообщает пресс-служба ОАО« МАМ».
A third baggage tape was mounted at the Manas International Airport, Bishkek, Kyrgyzstan, the airport's press service says.Мы поставили и смонтировали телескопическую трибуну на 220 мест, Передвижные баскетбольные стойки и гандбольные ворота.
We supplied and installed a telescopic grandstand with 220 seats, and provided basketball backstops and handball goals.ВБелгородской области энергетики ОАО« МРСК Центра» смонтировали инфракрасные обогреватели на13питающих центрах региона.
Inthe Belgorod region power engineers ofIDGC ofCentre installed infrared heaters at13main substations inthe region.Некоторые друзья смонтировали рок-группы в средней школе, помочь им добиться успеха дела идут хорошо, они касаются их инструментов.
Some friends have mounted a rock band in high school, help them succeed doing well they touch their instruments.В качестве бонуса« попутно»наши специалисты смонтировали площадки обслуживания и выполнили подключение оборудования к электрошкафу.
As a bonus,our specialists also assembled an operating platform and connected the equipment to the electric equipment cabinet.В общей сложности мы смонтировали пять отделений по 2. 000 тонны картофеля каждое и одно отделение на 1. 750 тонны хранения лука навалом.
Totally we did install 5 compartments of each 2.000 ton potato storage and 1 compartment of 1.750 ton onion storage in bulk.В ходе проведения работ наши специалисты заменили входные двери, смонтировали гипсокартонные потолки в санузлах, а также установили светильники.
During this process our specialists replaced the front door, installed the plasterboard ceilings in the bathrooms, placed the luminaires.В общем эксперты компании Кремсмюллер смонтировали 550 метров трубопроводов высокоуглеродистой стали( Ду 15- Ду 250) и 6000 метров нержавеющей стали.
Totally, the Kremsmueller team installed 550 metres of C-steel piping DN 15-250 and 6000 metres of stainless steel piping.Мы смонтировали инженерные сети, выполнили гидроизоляцию пола, осуществили укладку напольной керамогранитной плитки; на стены уложена гипсовая плитка.
We installed the engineering systems, applied floor waterproofing, laid the stoneware floor tiles; the walls were covered with gypsum tiles.Для подъема на линию« Jоunir» сделали мини- скалодром, смонтировали два троллея Zip line и подарили городу социальный проект- веревочный парк для малышей ЛАЗАЛКА.
For lifting to the line"Jounir" we made a mini-climbing wall, installed two trolleys Zip line and gave the city a social project, rope park for toddlers LAZALKA.Таким образом, они смонтировали катапульту и должны бросить как можно дальше от фабрики игрушек и может провести спокойное время, не будучи боссом за рычания.
Therefore, they have mounted a catapult and Подъем на линию« Jоunir» сделали по скалодрому, смонтировали два троллея« Zip line» и подарили городу социальный проект- веревочный парк для малышей ЛАЗАЛКА.
The rise to the line"Jounir" На финальной стадии ремонта мы выполнили малярные работы и наливные полы,уложили напольное покрытие, смонтировали офисные перегородки и двери, смонтировали подвесные потолки.
At the final stage our team carried out painting and self-leveling of floors,laid flooring, installed office partitions and doors, suspended ceilings.На полпути через реку,по центру русла в понтоне португальские инженеры смонтировали разводной мост так, чтобы винные баржи и небольшие суда могли пройти вверх по течению.
In the middle of the river,halfway across the bridge, the Portuguese engineers had inserted a drawbridge so that wine barges and other small craft could go upriver.В моечной зоне мы демонтировали настенную плитку, обшили стены влагостойкими гипсоволокнистыми листами, уложили новую настенную инапольную плитку, смонтировали новые светильники.
In the carwash area we dismantled the wall tiles, plasterboarded the walls with water resistant gypsum fiber board, laid new wall andfloor tiles, mounted new luminaires.Во время третьего выхода в открытое космическое пространство космонавты смонтировали на внешней поверхности комплекса" Мир" крупногабаритный спектрометр" Мирас" массой около 200 килограммов.
During the third walk the cosmonauts mounted a Miras large-scale spectrometer, with a mass of some 200 kg, on the external surface of the Mir station.Наши специалисты смонтировали автоматизированную линию монтажа уплотнительных элементов и проверки на герметичность головки блока цилиндров на заводе двигателей КАМАЗ в Набережных Челнах.
Our specialists assembled an automated line for the assembly of sealing elements and airtightness check of cylinder head at KAMAZ Motor Plant in Naberezhnye Chelny.Клиент был чрезвычайно доволен тем, как быстро мы изготовили,доставили и смонтировали складское помещение, отвечающее нуждам растущих продаж сельскохозяйственного оборудования.
The client was extremely satisfied with how quicktheir warehouse was manufactured, transported and built to accommodate their increasing sales of agriculture equipment.Мы произвели капитальный ремонт коттеджа, смонтировали современную вентиляционную систему, поменяли электросеть, достроили помещения для бассейна, хамама и сауны и установили мощный геотермальный отопительный насос.
We have made major repairs to cottage; mounted modern ventilation system, changed the grid, completed the room for a pool, steam bath, sauna and established a powerful geothermal heating pump.
