O Que é СОВЕТА ТАКЖЕ em Inglês

• of the council also
• board also

Exemplos de uso de Совета также em Russo e suas traduções para o Inglês

Членом Совета также является ректор УООН.
The UNU Rector is also a Council member.

Большое число парламентариев и членов Государственного совета также принадлежат к этим двум общинам.
Many members of Parliament and the State Council also belonged to those two communities.

Секретарь Совета также сделал заявление.
The Secretary of the Council also made a statement.

Члены Совета также принимали активное участие в этих прениях.
Members of the Council also participated actively in the debate.

На своем 40м пленарном заседании 24 октября Ассамблея избрала Азербайджан непостоянным членом Совета также на двухлетний период, начинающийся 1 января 2012 года.
At its 40th plenary meeting, on 24 October, the Assembly elected Azerbaijan as a non-permanent member of the Council, also for a term of two years beginning on 1 January 2012.

Председатель Совета также сделал вступительное заявление.
The President of the Council also made an opening statement.

Члены Совета также поддержали встречи, которые планировалось провести в Париже и Шарм- эш- Шейхе.
Members of the Council also expressed support for meetings scheduled to be held in Paris and Sharm el-Sheikh.

Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и решения Экономического и Социального Совета также влияют на характер программных и других отношений между ПРООН и зависимыми территориями.
Relevant resolutions of the General Assembly and decisions of the Economic and Social Council also influence the nature of programme and other relations between UNDP and the dependent Territories.

Члены Совета также приняли заявление для прессы.
The members of the Council also adopted a statement to the press.

Члены Совета также выразили обеспокоенность в связи с тяжелым положением афганских женщин и девочек.
Members of the Council also expressed concern at the plight of Afghan women and girls.

Участники сессии Совета также обсудили вопрос о необходимости дальнейших реформ финансового сектора.
The Board also discussed the need for further reforms of the financial sector.

Члены Совета также призвали к незамедлительному и полному осуществлению соглашения от 23 марта.
Members of the Council also called for the urgent and full implementation of the agreement of 23 March.

Члены Совета также приняли активное участие в прениях.
The members of the Council also participated actively in the debate.

Члены Совета также провели обсуждение проекта резолюции по Либерии.
The members of the Council also had a discussion on a draft resolution on Liberia.

В работе Совета также участвуют представители организаций гражданского общества и религиозных учреждений.
The Council also includes representatives of civil society organizations and religious institutions.

Члены Совета также согласились с тем, что круг ведения миссии будет следующим.
The members of the Council also agreed that the mission's terms of reference would be as follows.

Члены Совета также принимают к сведению доклад Председателя Комитета по этому вопросу.
The members of the Council also note the report of the Chairman of the Committee in this regard.

Члены Совета также признали важную роль МООНСГ и выразили свою неизменную поддержку Миссии.
Members of the Council also acknowledged the important role of MINUSTAH and expressed their continued support for the Mission.

Члены Совета также заслушали краткую информацию помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.
The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.

Члены Совета также поддерживают Вашу роль в обеспечении эффективности расследования и доверия к нему.
The members of the Council also support your role in ensuring the effectiveness and credibility of the investigation.

Члены Совета также решительно осудили продолжение политических убийств и других террористических актов.
The members of the Council also strongly condemned the continuation of political assassinations and other terrorist acts.

Члены Совета также обсудили широкий круг других мер и разносторонних подходов, в разной степени поддержанных членами Совета..
The Board also discussed a wide assortment of other measures and broad approaches that received varying degrees of support.

Члены Совета также заслушали брифинг о гуманитарном положении в Демократической Республике Конго.
The members of the Council also received a briefing on the humanitarian situation in the Democratic Republic of the Congo.

Члены Совета также подчеркнули необходимость поиска мирного решения проблемы лагеря Ашраф на основе переговоров.
Members of the Council also emphasized the necessity of finding a peaceful and negotiated solution to the Camp Ashraf issue.

Члены Совета также провели краткую встречу с заместителем Генерального секретаря Геэнно, который находился с визитом в рамках технической миссии по оценке.
The Council also briefly met with Under-Secretary Guéhenno, who was visiting with the technical assessment mission.

Члены Совета также рассмотрели вопрос о возможном оказании Либерии помощи со стороны Организации Объединенных Наций в проведении выборов.
The members of the Council also considered the question of possible United Nations electoral assistance to Liberia.

Члены Совета также выразили серьезную обеспокоенность по поводу дальнейшего ухудшения гуманитарной обстановки и ситуации в области прав человека в Афганистане.
Members of the Council also expressed grave concern at further deterioration of the humanitarian and human rights situation in Afghanistan.

Члены Совета также заслушали брифинг помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, который представил этот доклад.
The members of the Council also received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, who introduced the report.

До сведения Совета также была доведена информация о проблемах, с которыми сталкивается Управление при укреплении механизмов защиты прав человека и национальных учреждений.
The Board also learned of the challenges faced by the Office in strengthening human rights protection mechanisms and the national institutions.

Члены Совета также упомянули о ряде других примеров, когда автотранспортные средства, ненадежные в таможенном отношении, тем не менее получали свидетельства о допущении.
Members of the Board also recalled a few other examples when Customs insecure road vehicles had, nonetheless, been issued certificates of approval.