O Que é СОГЛАСОВЫВАЕМ em Inglês

• coordinate
• agree

Exemplos de uso de Согласовываем em Russo e suas traduções para o Inglês

Согласовываем вид выпадающего меню.
Coordinating appearance of drop-down menu.

Далее мы согласовываем адрес по телефону.
Furthermore, we coordinate address by phone.

Согласовываем все детали и утверждаем.
We agree upon all the details and approve it.

Мы заранее согласовываем с вами наши условия.
Our terms are agreed with you in advance.

Далее приступаем к оценке и согласовываем ее с вами.
Then proceed to the estimation and agree it with you.

Мы заранее согласовываем наш гонорар и условия получения комиссионных.
Our fee or commission terms are agreed upon in advance.

Мы работаем как одна группа; в рамках этой группы мы согласовываем позиции.
We work within a group; we coordinate our positions within that group.

Согласовываем с Вами время переноса и сайты, которые необходимо перенести.
We conform with you time of moving and sites which needs to move.

Определив, основные критерии, согласовываем их с остальными, важными.
After determining the basic criteria, we coordinate them with other, important.

Согласовываем дату осмотра и обследования( инспектирования) конкретного объекта оценки;
Coordinated the date of the visual inspection and the examination of specific evaluation object;

Шаг 2 Мы изучаем предоставленные данные, детализируем требования, согласовываем сроки и действия.
Step 2 We study the information provided, detail requirements, then agree terms and actions.

Их лечение мы согласовываем с Минздравом и стараемся совместными усилиями оплачивать их лечение.
Their treatment we coordinate with the Ministry of Health and try to pay for their treatment jointly.

В каждом конкретном случае спецификацию изготавливаемых подушек согласовываем индивидуально с заказчиком.
In each case, the specification of produced pillows is agreed individually with the customer.

Мы совместно согласовываем план действий по повышению эффективности рабочих процессов и методов.
You agree on an action plan with us about how to make your working methods and techniques more efficient.

После этого мы разрабатываем документы для регистрации профсоюзной организации и согласовываем их с Клиентом.
After this we design and draft labor union registration documents and agree on them with a Client.

До начала работы мы согласовываем функции и задачи эксперта, устанавливаем критерии эффективности его работы.
Before we proceed, we will agree on the functions and tasks of a specialist and set his/her performance criteria.

Анализируем планировки вашего объекта, отвечаем на вопросы, согласовываем сроки, окончательную стоимость и состав проекта.
We analyze your object's planning, answer your questions, agree terms, and final cost of the project.

После этого мы согласовываем с Клиентом разработанные документы и приступаем непосредственно к регистрации представительства компании.
Prepared documents are agreed with Client and after his approval we begin performing registration actions.

В каждом случае нюансы оформления документов мы согласовываем с официальными государственными институтами Литовской Республики.
In each case, we coordinate the nuances of processing the documents with the official state institutions of the Republic of Lithuania.

Я присоединяюсь к вам мы согласовываем удары, Мы находим все черные ящики, захватим Подразделение, а затем пустим пулю в лоб Перси.
I join you, we coordinate strikes, we find all the black boxes, we take Division, and then we put a bullet in Percy's head.

При подписании договора восстановления бухгалтерского учета мы согласовываем с Вами техническое задание на проведение работ по восстановлению учета.
At signing of the contract on restoration of accounting we agree the technical task for restoration of accounting.

Заказ отправляем в течении суток, кроме товаров, которые изготавливаются« под заказ»- в этом случае мы согласовываем с вами срок отгрузки.
Orders are shipped during the day, except for products that are made"custom"- in this case, we coordinate with you shipping date.

Так, например, мы согласовываем наши оценки с оценками, разрабатываемыми Службой малых предприятий МТП на основе данных нашего регистра.
For example, we reconcile our ONS register-based estimates with those produced by the DTI Small Business Service from our register data.

Этими Правилами Заказа управляет Английский закон, и они относятся ко всем Заказам кроме того, в котором Мы согласовываем в письменной форме другие Правила.
These Booking Terms are governed by English law and apply to all Bookings except where We agree in writing other terms.

При встрече, мы согласовываем с вами основную цель сайта, целевую аудиторию, желаемый внешний вид и необходимые технические решения.
We will arrange a meeting with you to agree on the headline of the website, target user groups, desired visual form and technical solutions.

Более того, при заключении договора оказания услуг мы согласовываем график проведения техосмотра так, чтобы удобно было Вам, нашим клиентам.
Moreover, at the conclusion of the contract of services, we coordinate the schedule of the inspection so that was convenient to You, our customers.

Причем мы согласовываем с ними наши совместные действия и поддерживаем ударами нашей авиации их наступательные операции на различных участках фронта.
We coordinate our joint operations with them and support their offensives by airstrikes in various sections of the frontline.

Реконструкция квартирных домов- Мы осуществляем замеры, разрабатываем решение, ценовое предложение, согласовываем с городом и выполняем всю строительную часть проекта.
We will carry out measurements, develop a solution, price, coordinate with the city and perform the constructional part.

Поэтому мы в первую очередь согласовываем с заказчиками наполнение ежедневников, обложку, цвет, датирование, а потом только запускаем его в производство.
Therefore, we first agreed with the customer filling diaries, artwork, color, dating, and then just run it in production.

Как член Содружества Независимых Государств все свои действия в этой области мы неукоснительно согласовываем с другими странами- членами СНГ.
As a member of the Commonwealth of Independent States(CIS), we faithfully coordinate all our activities in this area with the other members of the CIS.