O Que é СОДЕЙСТВУЕМ em Inglês

• promote
• contribute
• assist
• encourage
• support
• facilitating
• foster
• help

Exemplos de uso de Содействуем em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы содействуем.
We cooperate.

Именно поэтому мы содействуем его делу.
It's why we support his business.

Во-первых, мы содействуем здоровому образу жизни.
First, we are promoting healthy lifestyles.

Мы помогаем творить и содействуем добру.
We help to create and assist the Good.

Содействуем профессиональному и личностному развитию.
We encourage professional and personal development.

Мы полностью поддерживаем и активно содействуем европейской ориентации этих государств.
We fully support and actively promote the European orientation of these countries.

Мы содействуем оказанию бесплатных юридических консультации.
We contribute to the provision of free legal services.

Мы искренне поддерживаем и содействуем осуществлению целей, изложенных в Договоре.
We support wholeheartedly and promote the implementation of the objectives laid down in the Treaty.

Мы содействуем регионам в переходе на более чистые виды топлива.
We support transition to cleaner types of fuels in the regions.

Моя практика занимается одним из самых приятных видов услуг: мы содействуем началу и развитию бизнеса.
Our section provides one of the most pleasurable services: we help to start and further develop business.

Мы содействуем просвещению в области прав человека как у себя в стране, так и за рубежом.
We promote human rights education both at home and abroad.

В этой связи мы постоянно призываем к аналогичным действиям все заинтересованные стороны и в то же время содействуем текущему процессу диалога.
To that end, we have been encouraging all the parties concerned while facilitating the ongoing process of dialogue.

Содействуем работе волонтеров в подопечных нам детских учреждениях и семьях.
We facilitate the work of volunteers in our families and childcare facilities.

Помимо этого мы содействуем созданию совместных советов по вопросам бизнеса и торговых палат.
Furthermore, we promote the establishment of joint business councils and chambers of commerce.

Сегодня Армения, независимости, суверенитету и территориальной ценности которой мы содействуем, является важным партнером Европейского союза.
Armenia whose independence, sovereignty and territorial integrity we support is an important partner for the European Union.

Мы содействуем в подготовке всех документов, которые необходимы для заключения сделки.
We assist in the preparation of all documents necessary to close the deal.

Обеспечивая терпимость и уважение достоинства индивидуумов, мы содействуем предотвращению культурных, этнических и территориальных конфликтов.
By promoting tolerance and respect for the dignity of the individual, we contribute to preventing cultural, ethnic and territorial conflicts.

Мы содействуем как в учреждении новых предприятий, так и в регистрации филиалов.
We facilitate both in the establishment of new enterprises and in the registration of branches.

Мы отстаиваем гражданские права и права человека женщин из маргинальных социальных групп и содействуем равенству возможностей по доступу к услугам для нашей целевой группы.
We advocate for civil and human rights of marginalized women and foster equal opportunities and access to services of our target population.

Мы содействуем стабильности на рынках путем предотвращения беспорядочного краха крупнейших компаний.
We promote stability in the markets by preventing the disorderly failure of major companies.

Мы тесно сотрудничаем с правительством Туркменистана и содействуем продвижению социального развития в стране»,- отметили представители общественных организаций.
We closely cooperate with the government of Turkmenistan and contribute to the promotion of social development in the country», noted representatives of the public associations.

Мы также содействуем в определение стоимости, даем советы по налогам и распоряжению собственностью».
We also assist with valuation, and we give advice on taxes and how to structure their ownership.”.

Мы постоянно поддерживаем российский бизнес, проводим встречи с российскими бизнесменами, компаниями, которые мы поддерживаем и содействуем им при поездках в Ирак.
We are continuously supporting Russian businesses, as we have meetings with Russian businessmen, with Russian companies, supporting and providing them, facilitating travel to Iraq.

Мы содействуем уважительному отношению между всеми сотрудниками и вовлекаем их в повседневную деятельность.
We encourage a respectful atmosphere among employees and include them in our daily business affairs.

Мы боремся с неравенством, стараемся улучшить системы образования и здравоохранения, а также содействуем экономическому развитию, которое во все большей степени основывается на чистой энергии, устойчивой экономике и созидательном разуме.
We fight inequality, strive to improve education and health, and foster economic development increasingly based on clean energy, a sustainable economy and creative intelligence.

Мы также содействуем осуществлению программ и проектов в области альтернативного развития, в частности в сельском хозяйстве.
We also promote programmes and projects for alternative development, in particular in agriculture.

Мы также предоставляем юридические консультации относительно миграционных и визовых требований, содействуем при получении разрешений на работу иностранными работниками, представляем наших клиентов в различных государственных органах и судах.
We also provide legal advice on migration and visa requirements, assist in obtaining work permits for foreign employees, and represent our clients before various government authorities and courts.

Мы содействуем дальнейшему долгосрочному участию в усилиях МПП совместно с широким кругом участников из сообщества доноров.
We encourage further long-term involvement with the broader donor community in the WFP's endeavours.

На международном уровне мы содействуем гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин в целях решения проблемы феминизации эпидемии.
Internationally, we promote gender equality and women's empowerment to address the feminization of the epidemic.

Мы содействуем устойчивому развитию общества путем поддержания баланса между нашими краткосрочными и долгосрочными планами.
We contribute to the sustainable development of the society by maintaining a balance between our short-term and longterm plans.