O Que é СОДЕЙСТВУЯ em Inglês

• promoting
• facilitating
• contributing
• helping
• assisting
• supporting
• encouraging
• fostering
• support
• contribute
• promote
• facilitate
• contributes
• help
• promoted

Exemplos de uso de Содействуя em Russo e suas traduções para o Inglês

Содействуя миру и дружбе.
Promoting the world and friendship”.

Скрывая преступника или содействуя его бегству;
Conceals the offender or help him to flee;

Содействуя развитию человеческого потенциала Центральной Азии.
Supporting Human Development in Central Asia.

Она падала долгое время, содействуя преступлению такого масштаба. 10 лет.
She will go down big time, assisting an offender on that scale. Ten years.

Содействуя мерам, которые способствовали бы воссоединению семей;
Promoting measures to facilitate family reunification;

Национальные реестры играют важную роль, содействуя проверке глобальных реестров.
National inventories are important in supporting the verification of global inventories.

Iii содействуя отмене смертной казни во всех странах;
Iii Promoting the abolition of the death penalty in all countries;

Будьте искренни- обращайтесь к эмоциям, а также к разуму, содействуя изменению поведения.
Speak to the heart- appeal to emotions as well as reason in promoting behaviour change.

Содействуя развитию и поддержанию здорового образа жизни, ПАО« Россети».
Contributing to developing and maintaining healthy lifestyle, PJSC ROSSETI.

Европа имеет возможность выступать с единых позиций, содействуя наведению мостов и поиску компромисса.
Europe can speak with one voice to build bridges and facilitate compromise.

Содействуя сотрудничеству государства, частного и некоммерческого секторов;
Encouraging collaboration between the nonprofit, State and private sector;

Оберегает материнство и детство содействуя гибкому и ответственному воспитанию детей.
It protects motherhood and infancy, promoting a flexible and responsible education for children.

Содействуя развитию и поддержанию здорового образа жизни, Компания.
While promoting the development and maintenance of a healthy lifestyle the Company.

Оказание содействия в операциях по высылке, содействуя усилиям СИТК по репатриации иностранцев.
Assisting in removal operations by facilitating ICE efforts to repatriate removable aliens.

Содействуя развитию национальных судов, трибуналы укрепили верховенство права.
By fostering the development of national courts, the Tribunals have strengthened the rule of law.

УВКБ активно сотрудничает с государствами, содействуя ратификации и осуществлению Конвенции.
UNHCR actively works with States to promote the ratification and implementation of the Convention.

Призывает Стороны использовать созданный механизм, тем самым содействуя осуществлению Конвенции.
Encourages Parties to make use of the established mechanism, thereby facilitating the Convention's implementation.

Она выполняет преобразующую роль, содействуя долгосрочному инклюзивному и устойчивому развитию.
It plays a transformative role in contributing to long-term inclusive and sustainable development.

Контактная группа продолжала свою активную политическую работу, содействуя осуществлению мирного соглашения.
The Contact Group continued its active political work in promoting implementation of the peace agreement.

В этом контексте ЮНКТАД, содействуя сотрудничеству и координации, будет играть роль координатора сети.
In this context, UNCTAD will play the role of a focal point of the network, fostering cooperation and coordination.

В Центральной Америке эти три элемента успешно развиваются, содействуя тем самым миротворческому процессу.
In Central America this trilogy has been evolving successfully, thus contributing to the peacemaking process.

Правительство обеспечивает благоприятные условия для борьбы с данной практикой, содействуя созданию сетей.
The government provides a conducive environment for combating FGM by facilitating the establishment of networks.

Многосторонние нормы, содействуя обеспечению стабильных и предсказуемых условий, весьма важны для развития.
Multilateral rules, contributing to ensuring a stable and predictable environment, are of value for development.

Содействуя разнообразию и плюрализму в Организации Объединенных Наций, государства- члены поощряют многоязычие.
Member States, in fostering diversity and plurality within the United Nations, are promoting multilingualism.

Он повышает конкурентоспособность развивающихся стран, тем самым содействуя их интеграции в мировую экономику.
It enhances developing countries' competitiveness, thus contributing to their integration into the world economy.

СНР обеспечивает модель устойчивого развития, содействуя сокращению выбросов углерода в глобальном масштабе.
The LCDS offers a sustainable developmental model whilst contributing to the reduction in carbon emissions globally.

Содействуя Клиентам во взаимодействии, а также представляя интересы Клиентов в налоговой сфере в различных органах власти;
Assisting our Clients in cooperation and representing our Clients in the tax sphere before various authorities;

Правительство дотирует добровольные организации, содействуя расселению беженцев в новых районах проживания.
The Government provides funds to voluntary organizations to help refugees resettle in their new environment.

Он работает с малоимущими и маргинальными группами населения, стремясь к облегчению страданий и содействуя справедливости, свободе и миру.
It works with the poor and marginalized to alleviate suffering and promote justice, freedom and peace.

Они помогают развитию взаимоотношений между народами, содействуя тем самым постконфликтной стабилизации и восстановлению.
They build relations between peoples, thus contributing to post-conflict stabilization and rehabilitation.