O Que é СОЕДИНЯЛ em Inglês

• connected
• united
• connecting

Exemplos de uso de Соединял em Russo e suas traduções para o Inglês

Он соединял Великую Британию и Индию.
It connected Great Britain and India.

Наш регион соединял Восток и Запад.
Our region bridged the East and the West.

Я соединял точки, и получились треугольники.
I connected some dots and I got triangles.

Кабинет короля и сокровищницу соединял потайной ход.
The king's cabinet was connected to the treasury by a secret passage.

Он соединял медицинскую консоль с энергосетью.
He was connecting a medical console to the power grid.

Михайловский подъем( фуникулер) соединял Подол и Верхний город.
The Mikhailovsky Rise(funicular) connected Podol and Upper Town.

Когда-то соединял два боевых пулеметных каземата.
This one connected two fighting machine-gun casemates.

С догматической твердостью он соединял умозрительное вдохновение.
He combined speculative inspiration with dogmatic steadfastness.

Я соединял свою новую диагностическую консоль с энергосетью лазарета.
Connecting my new diagnostic console to the medical bay's power grid.

Там уже две полудуги соединял средним, коньковым элементом.
There are already two semi-arches connected by an average, ridge element.

Но он соединял это с симпатиями к коммунизму, с верой в его будущее.
But he combined this with sympathies for Communism, with a belief in its future.

В те далекие времена Чукотку и Аляску соединял обширный перешеек- Берингия.
In those far days Chukotka and Alaska united by the vast isthmus- Beringia.

Соединял трамвай 2 городские площади: современные Почтовую и Европейскую.
Trams connected two important town squares: the modern Postal square and European square.

Надземный пешеходный переход соединял здание с площадью Всемирного торгового центра.
An elevated walkway connected the building to the World Trade Center plaza.

Расположенный за ним небольшой восьмиугольный вестибюль соединял зал с остальными комнатами.
The small octagonal lobby behind it connected the hall to the rest of the rooms.

Михайловский подъем( фуникулер) соединял Печерский и Подольский районы города.
Mikhailovsky Rise(funicular) connected the Pechersky and Podolsky districts of the city.

Боковой канал« F»- соединял Халфвег с Нордзе- каналом, в настоящее время практически засыпан.
Zijkanaal F- connected Halfweg to the North Sea Canal, but is now mostly backfilled.

Имеющийся в северной части арочный проем соединял мавзолей с более древней мечетью.
The archway in the northern part is connected the mausoleum with an older mosque.

Его мягкий и глубокий голос соединял слушавших, Говорящего и то, о чем Он говорил,- в одно.
His soft and deep voice united the listeners, the Speaker, and what was said- in one.

К замку Острожских можно было добраться только через мост, который соединял его с окружающим миром.
The keep could also be accessed via a bridge which connected it with the terreplein.

Великий Шелковый путь, который соединял Китай со Средиземноморьем, был проложен в 2 веке до н.
The Great Silk road, that connected China with Mediterranean world, developed since 2nd century BC.

После своего строительства мост имел стратегическое значение, так как соединял 3 индустриальных района.
After its construction the bridge had strategic importance, since it connected 3 industrial regions.

В средневековье перевал соединял Верхнюю Венгрию и Силезию а именно Тешинскую Силезию.
It was an important route from the Middle Ages, connecting Upper Hungary with Silesia, more precisely Cieszyn Silesia.

В России телеграф Шаппа с некоторыми усовершенствованиями был введен в 1833 году и соединял Петербург с Варшавой.
In Russia the Chappe Telegraph was introduced with some improvements in 1833 and connected St. Petersburg and Warsaw.

Кабель, помещенный на коммутационную панель, соединял буквы попарно, например,« E» и« Q» могли быть соединены в пару.
A cable placed onto the plugboard connected letters in pairs; for example, E and Q might be a steckered pair.

Страна кедров» всегда служила в качестве важного мостика между Востоком и Западом, который соединял Европу, Африку и Азию.
This country of cedars has always served as an important East-West bridge, connecting Europe, Africa, and Asia.

Боковой канал« B»- соединял Спарндам с Нордзе- канал, но был отрезан при строительстве шоссе A9 в 1960- х.
Zijkanaal B- connected Spaarndam to the North Sea Canal, but was cut off from it by the construction of the A9 motorway in the 1960s.

В 1951 г. на противоположной стороне улицы был построен новый спортивный зал с подземным туннелем, который соединял его с основным зданием.
In 1951, a new gymnasium was built across the street with a tunnel connecting it to the main building.

Андреевский спуск издавна был самым коротким путем, который соединял княжеский Верхний город с ремесленно- торговым Подолом.
The Andriyivskyy Descent has long been the shortest passageway connecting the princely Upper Town with Podil, the neighborhood of artisans and traders.

Подземный канал соединял его с бассейном Езекии, расположенным внутри городских стен и в непосредственной близости от королевского дворца Ирода.
An underground channel connected it to Hezekiah's Pool, situated inside the city walls and in immediate proximity to Herod's royal palace.