O Que é СОЗДАТЕЛЬНИЦА em Inglês

• creator

Exemplos de uso de Создательница em Russo e suas traduções para o Inglês

Так же я создательница журнала" Большие Задницы.
I was also the creator of''Big Butt''magazine.

Создательница одних из первых в России детских яслей.
She was one of the first illustrators of children's books in Russia.

Джейд Реймонд, создательница Assassin' s Creed уходит из Ubisoft Toronto.
Jade Raymond, producer of Assassin's Creed quit Ubisoft Toronto.

Парни, это единственная и неповторимая Миссис П. Л. Трэверс, создательница нашей любимой Мэри.
Boys, this is the one and only Mrs P.L. Travers, creator of our beloved Mary.

Создательница Наоко Такэути описывала игру Сано как« милого, очаровательного мальчика».
Creator Naoko Takeuchi has described Sano's portrayal of Mamoru as"a cute, sweet boy.

Пусть для вас это не имеет значения; самое главное, что и Лула, и ее создательница- большие почитательницы драгоценных украшений.
Why should it matter; the most important thing is that Lula and her creator are big fans of jewellery.

Создательница одежды черпает вдохновение в искусстве, кинематографе и в культурах разных стран мира.
The creator of clothes draws inspiration in art, cinema and in the cultures of different countries of the world.

На следующий год, пройдя конкурсный отбор, она стала участницей Red Bull Music Academy в Токио как создательница сольного электронного проекта Kate NV.
Next year she qualified for the Red Bull Music Academy in Tokyo as the creator of the solo electronic project Kate NV.

В январе 2013 года создательница сериала Харриет Браун объявила, что канал закрыл сериал без объяснения причин.
In January 2013, show's creator, Harriet Braun, announced that BBC Three cancelled the series without explanation.

Что касается окончания сериала, после четвертого сезона, в то время как его популярность достигла пика, Мослет сказал Лешкевич, что создательница Юлия Андем потратила огромное количество времени на разработку сериала« Этот сериал был своего рода экстремальным видом спорта, особенно для нее.
In regards to ending the series after its fourth season, while its popularity peaked, Moslet told Leszkiewicz that writer Julie Andem spent an enormous amount of time developing the series;"It was kind of an extreme sport to make, this series, especially for her.

Их создательница Кэтрин Мартин получила Оскар за лучшую работу художника- постан овщика для фильма« Великий Гэтсби».
Its creator Katherine Martin received an Oscar for her best artistic director's work in the‘The Great Gatsby' movie.

Как говорит современный китайский модельер, создательница знаменитой в Азии« студии Розы» Го Пэй:« К сожалению, по общему уровню китайская мода и по сей день сильно уступает французской, итальянской и другим европейским.
As a modern Chinese modeler, a creator of famous in Asia"Rose Studio" Guo Pei said:"Unfortunately, generally Chinese fashion is far from French, Italian and other European fashions.

Создательница украсила их разноцветными сапфирами, бесцветными и коньячными бриллиантами, аметистами, топазами, цаворитами.
The creator decorated them with multi-coloured sapphires, colourless and cognac diamonds, amethysts, topaz and tsavorites.

Практически каждое священное предание повествует, что язык как особо ценный дар был передан людям богами: в ведической традиции священную речь олицетворяла Вач, которую позже заменила Сарасвати- создательница санскрита и алфавита деванагари; в Др.
Nearly every sacred tradition tells the story, that language as a particularly valuable gift was given to the people by the gods: in Vedic tradition of sacred speech personified Vač, which later replaced the Saraswati- the creator of Sanskrit and the alphabet Devanagari; in the Dr. Egypt letter taught people The; in the Dr. China signs first trigram magical traced the mythical Emperor Fu XI, etc.

Создательница брэнда« Ivana Sert», получила известность в качестве члена жюри ТВ- шоу« Bugün Ne Giysem?» 2010- 13.
She is the founder of the Ivana Sert brand and was known for her role as a judge on Show TV's Bugün Ne Giysem? 2010-13.

Среди гостей 2018 года будут: японский художник Танабе Чикуунсай IV, представляя впечатляющую бамбуковую работу, вьетнамский художник Дуй Анх Нхан Дук- автор паутинообразных растительных инсталляций, бразильская художница Натали Нери- дизайнер уникальных ботанических аккумуляций, а также Симона Пьюльпина- создательница скульптурных произведений из белоснежной ткани, отображающих природные формы.
New guest artists featuring in 2018 include Tanabe Chikuunsai IV from Japan, with a spectacular bamboo sculpture, Duy Ahn Nhan Duc from Vietnam, conjuror of gossamer-like plant installations, Nathalie Nery from Brazil, designer of utterly unique botanical assemblages, and Simone Pheulpin, creator of immaculate fabric sculptures reminiscent of forms found in nature.

Создательница Наоко Такэути подтвердила, что именно этот персонаж стал Макото, и сообщила, что изначально предполагалось, что Макото будет не только сильной, но и лидером женской банды, как впрочем и курильщицей.
Creator Naoko Takeuchi confirms that this character eventually became Makoto, and writes that the original concept was quite different-Makoto was not only tough, but in fact was meant to be the leader of a female gang as well as a smoker.

Среди французских участников проекта- председатель секции фигуративной живописи ежегодного парижского« Осеннего салона»( Salon d' automne) Тьерри Лефорт; известный иллюстратор и живописец Оливье Дево; участница« Осеннего салона» Барбара Пти; создательница нескольких художественных объединений в Париже Селин Бокобза; живописец и инженер Сирил Морэ, художник- абстракционист Эмили Старк.
The French participants in the project include: the chairman of the figurative painting section of the annual Salon d'automne in Paris, Thierry Lefort; the well-known illustrator and painter, Olivier Desvaux; a participant in the„Salon d'automne" Barbara Petit; Céline Bokobza, creator of several art associations in Paris; painter and engineer Cyril Maurette; and the abstract artist Emily Stark.

Высоко ценит этот проект и Ирис Ридмюллер, создательница кассельского цирка для детей и юношества« Рамбацотти»:« Наши совместные репетиции и субботняя экскурсия по городу на нашем двухэтажном цирковом автобусе- это уникальная возможность для того, чтобы молодые люди из разных стран и разного социального происхождения побыли друг с другом, вместе порепетировали и поближе познакомились друг с другом.
Iris Riedmüller, founder of Kassel's Children's and Youth Circus Rambazotti, also has a high regard for the project:"The joint rehearsals and the tour of the city in our circus double-decker on Saturday offer a unique opportunity for young people from different countries and social backgrounds to spend time with each other, practice together and so get to know each other better.

В конце концов, он сталкивается с Алексией Эшфорд, создательницей вируса« Т- Вероника» англ. T- Veronica.
Eventually, he confronts Alexia Ashford, the creator of the T-Veronica virus.

Она была создательницей и звездой самого успешного радиосериала в США« Шоу малышки Снукс».
She is the creator and star of the upcoming TruTV hit show“Baby Bangs”.

Азарелло женат на коллеге- создательнице комиксов Джилл Томпсон.
Azzarello is married to fellow comic book creator Jill Thompson.

Girlicious»- это творение Робин Антин, создательницы Pussycat Dolls, которая в первом сезоне искала« Следующую Куколку», но впоследствии стала искать полностью новую поп-группу под названием« Girlicious».
Girlicious is the creation of Robin Antin, creator of The Pussycat Dolls, who in the first season was searching for the next doll, but was now searching for an entirely new pop group by the name Girlicious.

В этот раз источником вдохновения при создании коллекции для создательницы бренда, Катрин Корсун, послужил символ- птицы.
This time, while creating the collection, a source of inspiration for founder of the brand, Katrine Korsun, was a symbol- a bird.

Франтишка Урсула Радзивилл была создательницей репертуара несвижского придворного театра, переводчицей и переработчицей мольеровского комедийного наследия.
Francesca Ursula Radziwill was the creator of Nesvizh Court Theatre repertoire, translator and processor of Molière's comedy heritage.

Группа из четырех девушек была образована Робин Антин, создательницей Pussycat Dolls, и была представлена публике в ходе реалити-шоу« Pussycat Dolls Present: Girlicious» на канале The CW Television Network.
Girlicious was an American girl group originally formed by Robin Antin, creator of the Pussycat Dolls, from The CW reality TV show Pussycat Dolls Present: Girlicious.

Проект представляет собой ретроспективу творчества художницы, психоаналитика, теоретика феминизма и создательницы матричной теории визуальности Брахи Лихтенберг- Эттингер.
The Project presents a retrospective of the works created by the artist, psychoanalyst, theorist of feminism and founder of the Matrixial Theory of Trans-subjectivity.

В Китае до сих пор известен довольно древний миф о прародительнице Нюй ва, считавшейся создательницей всех вещей и людей.
In China, there is a well-known ancient myth about the foremother Nüwa(Nui-wa) who was believed to be the creator of all things and people.

По словам создательницы, это не просто драгоценные аксессуары, а коллекция, основанная на связи души и тела.
In her own words, Damali is not just jewelled accessories,"this collection is based on the connection of mind and soul.

Создательницы" Остановки зимним вечером у леса" ставят обнаженное тело в научный контекст- оно объективировано, но скорее как объект науки.
The creators of the"Stopping by Woods on a Snowy Evening" put the naked body in the scientific context- it is objectified, but as an object of science.