Exemplos de uso de Соображаешь em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Быстро соображаешь.
Quick thinking.Соображаешь, пацан.
Good thinking, kid.Ƒа." ы быстро соображаешь!
Yes. You're quick on the uptake!Ты соображаешь, что говоришь?
You're done saying anything!Ей тринадцать, а ты соображаешь.
She's 13 years old, and you're smart.
As pessoas também se traduzem
Ты соображаешь, что делаешь?!
You will realize what you're doing!Живадин, ты соображаешь что делаешь?
Dou you know what you doin', Živadin?Ты соображаешь, о чем ты говоришь?
Who you think you're talking to?Ты вообще соображаешь, что наделал?
Do you have any idea what you have done?Ты соображаешь, какой бардак устроила?
You have any idea the mess you made?Я думаю, ты тут одна нормально соображаешь.
I think you're the only sane one around here.Ты не соображаешь, что творишь.
You have no idea what you're doing.Кэтрин, ты уже давно не соображаешь.
Catherine, you have not been thinking straight for a long time.Ты соображаешь, что делаешь, Нордманн?
You know what you're doing, Nordmann?Ты знаешь много о сексе, но ты ничего не соображаешь в любви.
You Ты хоть соображаешь, что ты сделал?
Do you have any idea what you have done?Дай догадаюсь, ты разбираешься в компьютерах,ты делаешь вещи, которые другим не по зубам, а потом ты соображаешь, что на этом можно делать деньги.
Maybe you still are. Let me guess, you're good at computers,you go places no one else can but then you realize that there's money to be made.Ты соображаешь, с кем ты говоришь?
Just who the hell you think you're talking to?Прости за прописную истину,но… ты соображаешь, что снова ставишь под огонь свою собственную сестру?
Forgive me for being Captain Obvious,but, uh, you do realize, you're putting your own sister into the crosshairs again?В чем ты соображаешь-- это только как язвить всем в ответ.
The only smart thing about you is your mouth.Потому что ты соображаешь в математике и это должны учитывать, хорошо?
Cause you're good at math and you should be in honors, okay?Соображай быстрее.
Think fast.Пришлось соображать быстро.
So I had to think fast.Соображай быстрей.
Think fast.Вам придется двигаться и соображать очень быстро, чтобы все успеть.
You will have to think and move very fast to catch everything.Если ты не можешь что-то сообразить, то уже никто и не сможет.
If you can't think of anything, then nobody else can.Соображай побыстрее.
Think faster.Соображай быстро.
Think fast.Соображай быстрее!
Think quick!Да, вам пришлось быстро соображать.
Yeah, you had to think fast.
Synonyms are shown for the word 
