O Que é СОСКАЛЬЗЫВАНИЕ em Inglês

• slipping
• slippage

Exemplos de uso de Соскальзывание em Russo e suas traduções para o Inglês

Соскальзывание>> в нищету.
Slipping into poverty.

Отсутствие каких-либо шансов на соскальзывание.
Lack of any chance of slipping.

Соскальзывание латексного кольца крайне редко.
Slippage of rubber band very rarely.

Шерстяные шнурки предотвращают соскальзывание пинеток с ног.
Woolen ties keep booties from slipping off.

На рукоятках пинцета размещены резиновые вставки, предотвращающие соскальзывание пальцев.
The handle has rubber inserts which prevent finger slip.

P- Lock Fader Caps предотвращают случайное соскальзывание фейдера во время активного использования.
P-Lock Fader Caps prevent faders from slipping off accidentally during rough use.

Ремень для ног для пояса MasterVest предотвращает соскальзывание.
Leg harness for MasterVest prevents sliding up.

Соскальзывание, чаще всего V поясничного позвонка вперед и вниз по отношению к нижерасположенному крестцовому позвонку.
Slippage often fifth lumbar vertebra forward and down relative to the lower sacral vertebra.

Держите инструмент в положении и предотвратите его соскальзывание с отверстия.
Keep the tool in position and prevent it from slipping away from the hole.

Треугольная форма подходит как правшам, так и левшам, насечки предотвращают соскальзывание.
The triangular shape allows both left and right-handers a perfect fit, while the practical grooves prevent slipping.

То что относится именно к бандажированию желудка, это риск эрозии желудка, соскальзывание бандажа, гастрит и язва желудка.
What concerns gastric banding, there is a risk of stomach erosion, band slip, gastritis or gastric ulcer.

Новая версия крючков дополнительно имеющая два заусенца на хвостовике, что предотвращает соскальзывание приманки.
New version of the Round hooks equipped with two additional barbs on a shank, what stops the bait from sliding off.

Все версии оснащены стопором для ящиков, который предотвращает соскальзывание верхних ящиков IFCO, если необходимо вынуть нижние ящики.
All variants feature crate stoppers, which prevent the top IFCO crates from slipping when the lower section is being filled.

Корпус магазина покрыт шероховатой текстурой, чтобы предотвратить соскальзывание магазина из рук.
Magazine casing is covered with a rough texture in order to prevent slipping of the magazine from one's hand.

Мягкие полотенца для новорожденных отличаются наличием капюшона или уголка, который позволяет надеть его на маленькую головку и предотвратить соскальзывание.
Soft towel for a new born baby is hooded and lets you put it on a tiny head preventing slipping-off.

Было только легкое соскальзывание в старую привычку находиться под тяжестью озабоченности, помрачения безо всякой видимой причины, утратив маленький ясный луч.
There was only a little slipping into the old habit of being under a weight of anxiety, a darkening without apparent reason, a loss of the clear little ray.

Большая опорная площадь гарантирует максимальный уровень безопасности проводимых работ и предотвращает соскальзывание груза.
The large bearing area ensures the maximum level of safety of the work performed and prevents the cargo from slipping.

Для проверки на соскальзывание мы прикрепили флажки ленты к концам нити и следили за ними, чтобы убедиться, что не было никаких движений по отношению к захвату.
To check for slippage, we attached flags of tape to the ends of the cord and monitored them to make sure there was no relative movement of the flag with respect to the grip.

Тип диска selfcleaning filter способен автоматически удалять частицы, накопленные на поверхности фильтрации, через высокоэффективное механическое соскальзывание тип.
Disc type Selfcleaning Filter is able to auto remove the particles accumulated on filtration surface through high efficient mechanical scraping type.

На рисунке показаны захваты с зазубренной поверхностью, предотвращающие соскальзывание образца пищевода, обернутого бумагой для поглощения жидкости.
In the image are a set of our versa grips with serrated faces and an esophagus specimen wrapped in tissue paper to aid in fluid absorption under the clamping force which helps to prevent slipping.

Он натягивает поясную лямку ремня и, действуя заодно с креплениями ремней, встроенными в сиденья, предотвращает соскальзывание пассажиров вперед.
Another seat-belt tensioner secured to the car's body pulls the lap belt tight and, together with ramps integrated into the seats, prevents passengers from sliding forwards.

Они лучше подходят для мягких, податливых, иногда соскальзывающих образцов, поскольку они поддерживают силу зажатия образца на протяжении испытания и могут предотвратить соскальзывание.
These grips are better for soft, compliant and sometimes slippery specimens since they maintain gripping pressure on the specimen throughout the test and can prevent slipping.

Благодаря уникальной поверхности зажимных губок они захватывают прочные арамидные нити так, что не происходит внутреннее соскальзывание и получаются более точные и последовательные результаты.
Due to the unique surface finish of the jaws, they are able to grip the strong aramid cord in such a manner that limits internal slippage and provides more accurate and consistent results.

Педаль характеризуется намного большей жесткостью, прочностью и надежностью в сравнении с алюминиевыми отливками, и имеет форму, предотвращающую соскальзывание ноги с педали.
The pedal has a much higher stiffness, durability and reliability as compared with aluminum castings, and has a shape that prevents the feet from slipping from the pedal pad.

Если уголнаклона значительный, рулонный газон следует дополнительно прикрепить в углах деревянными колышками в количестве от 4 до 10 штук, что позволит предотвратить его соскальзывание пока он не прирастет.
If the incline is significant, roll out lawns should be additionally fixed in the corners using from 4 to 10 wooden pins which will prevent them from sliding until they take up roots.

Тщательно закрепите обрабатываемую деталь, защищая ее от соскальзывания или самовращения, например, с помощью зажимов.
Secure the workpiece against slipping or turning, e.g. with the help of clamping devices.

Это предохраняет ее от соскальзывания при транспортировке с помощью тележки с грузоподъемным приспособлением или погрузчика.
This prevents it from slipping during transport by pallet truck or forklift.

Специальная конструкция, предотвращающая выпадения и соскальзывания.
Special design that prevents slippage and loss.

Наиболее частыми причинами соскальзывания бит являются следующие.
The most common cause of bit slipping is.

Это препятствует соскальзыванию и гарантирует оптимальную работу на всем распорном болте.
This prevents slipping and ensures optimum work around the studs.