O Que é СОСРЕДОТОЧИЛИ em Inglês

• focused
• concentrated
• focus
• concentrate

Exemplos de uso de Сосредоточили em Russo e suas traduções para o Inglês

Их внимание больше сосредоточили на внешнем.
Their attention is focused more on the external.

Вы сосредоточили все на береговой линии.
You are concentrating all your efforts on the beaches.

Так что, я хочу что бы вы оба сосредоточили ваше внимание.
So, I want you both to focus your attention.

Мы сосредоточили работу по следующим направлениям.
We concentrate our work in the following trends.

Местные туроператоры сосредоточили деятельность на внутреннем и въездном туризме.
Local tour operators focused on domestic and inbound tourism.

СМИ сосредоточили значительное внимание на волосах Джона Бон Джови.
The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi's hair.

После ее смерти мы сосредоточили внимание на лекарстве Джекоба Таниуса.
After her death, we concentrated our attention in the medicine of Dr. Jacob Tanios.

СЖД сосредоточили внимание на развитии следующих направлений.
The ŽSR has focused its attention on the development of the following.

К концу 1920- х годов, VfR сосредоточили свои усилия на ракетах на жидком топливе.
By the late 1920s, the VfR was focussing its efforts on liquid-fuelled rockets.

Сконцентрироваться на чем-то означает, что вы сосредоточили ваш ум на каком-то объекте.
To concentrate upon something means you are focusing your mind on something.

Федералы сосредоточили все, что у них есть на этой области.
The Feds are focusing everything they have on this area.

После расчленения сектора израильские вооруженные силы сосредоточили все свои сухопутные войска на севере.
After creating the split, the Israeli armed forces concentrated all of their ground forces in the north.

Государства- члены сосредоточили свои усилия на осуществлении этого решения.
Member States have been focusing their efforts on the implementation of this agreement.

Мы сосредоточили все свое внимание на абсолютном комфорте наших Клиентов и Партнеров.
We concentrate all our attention on the convenience and comfort of our Customers and Partners.

Заинтересован- ные участники сосредоточили свои последующие действия на трех ключевых направлениях.
The participating stakeholders focused their follow-up actions on three key points.

Мы сосредоточили расследование на месте преступления и судмедэкспертизе, которые говорили сами за себя.
We focused our inquiry on the scene and the forensics, which kind of spoke for themselves.

Вы особенно остановились и сосредоточили свое внимание на одной региональной сфере озабоченности.
You mentioned in particular and focused your attention on one regional area of concern.

Вы сосредоточили свое творчество на портретной фотографии- чего вы хотите добиться своим портфолио?
As your focus is on portrait photography, what are some things you're trying to achieve with your portfolio?

Некоторые представители сосредоточили свою критику на том, каким образом Комиссия рассматривает этот вопрос.
Some representatives focused their criticisms on the handling of the issue by the Commission.

На этот раз практически весь свой огонь преступники сосредоточили на Донецком направлении",- говорится в сообщении.
This time villains concentrated virtually all of their attacks on Donetsk direction," the statement reads.

В одном месте, мы сосредоточили склады, производственные помещения, а также просторные офисы.
In one place we concentrated our warehouses, spacious production halls and office space.

Учитывая необходимость бюджетной консолидации, правительства сосредоточили основное внимание в своей политике на реформе субсидирования продовольствия и энергоносителей.
With the need for fiscal consolidation, food and energy subsidy reform has become the main policy focus of the Governments.

ЮНФПА и ПРООН сосредоточили совместные усилия на создании потенциала в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
UNFPA and UNDP together focused efforts on developing capacity to address HIV/AIDS.

В ходе обсуждения эксперты вновь сосредоточили свое внимание на вопросе о верхнем фале см. также пункт 19 выше.
In the discussion, the experts focused again on the question of the top tether see also para. 19 above.

Обе рабочие группы сосредоточили внимание на существующем положении в плане безопасности и в области прав человека в Гальском районе Абхазии, Грузия.
Both working groups focused their attention on the existing security and human rights situation in the Gali region, Abkhazia, Georgia.

Председатель хотел бы предложить, чтобы все контактные группы по необходимости сосредоточили свою работу на подготовке проектов решений или проектов поправок по вопросам, находящимся на их рассмотрении.
The Chair would like to suggest that all contact groups focus their work on preparing draft decisions or draft amendments, as appropriate, on the subjects under their consideration.

В прошлом году мы сосредоточили свои усилия на долгосрочном планировании и взаимодействии с заинтересованными сторонами.
Last year we focused our efforts on long-term planning and stakeholder engagement.

Я привел эту цитату из резолюции для того, чтобы мы сосредоточили свое внимание на установленных приоритетах и на ожиданиях, которые следует реализовать на пленарном заседании высокого уровня.
I have quoted from the resolution so that we focus our minds on the priorities that have been set and the expectations to be fulfilled at the high-level plenary.

Некоторые ораторы сосредоточили внимание на переводе денежных средств трудящимися- мигрантами в качестве одного из важных источников финансовых потоков из развитых в развивающиеся страны.
Some speakers focused attention on migrant workers' remittances as a significant source of financial flows from developed to developing countries.

Они узнают, что демоны сосредоточили свои атаки на несколько храмов и крадут мистические кристаллы.
They find out that the demons focus their attacks on several temples and are stealing mystical crystals.