O Que é СОСТАВЛЯЕШЬ em Inglês

• are making

Exemplos de uso de Составляешь em Russo e suas traduções para o Inglês

Составляешь план?
Draw the plan carefully?

Ты здесь составляешь программу?
You're making the program now?

Составляешь какой-то список?
Are you making some kind of list?

Нет, ты составляешь планы только для себя.
No, you only made plans for yourself.

Составляешь план и выполняешь его.
You make a plan and you get it done.

Главное, что ты составляешь мне компанию.
The main thing is that you keep me company.

Ты составляешь полные предложения опять.
You're making complete sentences again.

У тебя нет таланта, но ты составляешь мне компанию.
You have no talent but you kept me company.

Ты составляешь для меня список покупок?
You're making, like, a shopping list for me?

В режиме рейда ты не можешь использовать заранее подготовленную колоду, а составляешь ее перед игрой из случайно предложенных карт.
The raid mode, you can not use the prepared deck, and its constituent before the game of the accident of the proposed maps.

Составляешь, эм, сотавляешь список, да?
Making, uh, making a list, are you?

Пока составляешь его, добавь туда и себя.
And while you're at it, put yourself on there.

Составляешь все эти большие планы, а потом как-то просыпаешься, и осознаешь, что в работе пропала та часть тебя, которая умела наслаждаться, удивляться чему-то, радоваться.
You make all these great plans, and then you wake up one day, and you realize you worked away the part of you that can enjoy any of it, worked away that part that can be surprised, delighted.

Валовая выручка производителей бананов составляешь лишь 5% от их розничной цены, в то время как расходы на распределение и продажу в розничной сети составляют 34% цены, а прибыль в системе распределения- 17%; остальная часть приходится на транспортные расходы, налоги, затраты в процессе вызревания и другие издержки и сборы.
The gross return to banana producers is only 5 per cent of the retail price, while distribution and retailing costs account for 34 per cent of the price and distribution and profits for 17 per cent; the rest covers transport, taxes, ripening, and other fees and costs.

Ты составляешь список подарков в своей голове прямо сейчас, да?
You're making a Christmas list in your head right now, aren't you?

Ты составляешь рабочую документацию, ты имел ввиду, что работаешь на Артура?
You were working construction, you meant you were working for Arthur?

Если ты составляешь список партийцев для повесток, Мэтт, поставь мое имя на самый верх.
If you're drawing up partisan subpoena lists, Matt, put my name on top.

Ты составляешь список, пытаясь вычислить Красного Джона среди тех, с кем ты встречался.
You're making a list, trying to figure out who it is that you have met that's Red John.

Бетси, ты составляешь расписание приемов пациентов, в тебе столько льда, ты просто хоккеиста мечта.
Betsy, you make scheduling sex♪ more ice around your neck than underneath Wayne Gretzky♪.

Ты составляешь часть его, и вместе с ним должна надеяться и трудиться во имя завтрашнего дня, дабы он был лучшим для всех людей.
You are part of them and with them you must hope and work for a better future for all.

Экономический ущерб составляет несколько сотен миллионов долларов США.
The estimated economic damage amounted to several hundred million dollars.

Максимальная грузоподъемность составляет 1 тонну.
The maximum carrying capacity was 1 ton.

Чистая прибыль составила 16 млн евро.
Net profit amounted to EUR 16 million.

Рабочая мощность должна составлять 50- 75% максимальной мощности.
Operating capacity should be about 50- 75% of max. capacity.

Промежуток между измерениями должен составлять не менее 10 секунд.
The time between measurements should be at least 10 seconds.

Арендные ставки в других торговых центрах составляли$ 55385/ кв. м/ месяц.
Rents in other shopping centers were $55-85/sq m/month.

Профицит платежного баланса составил 1, 49 триллионов иен в январе.
The trade surplus totaled 1.49 trillion yen in January.

Продолжительность лечения составляет в среднем 2 недели.
The average treatment duration amounts to 2 weeks.

Женщины составляют большинство в экономически неблагополучных группах населения.
Women comprise the majority of economically disadvantaged groups.

Плата за ребенком составляет€ 3, 5 в сутки.
Fee per child is€ 3.5 per day.