O Que é СОСТАРИЛИСЬ em Inglês

• have aged
• old

Exemplos de uso de Состарились em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы уже состарились.
Now we are old.

Значит, Вы преждевременно состарились.
So you're like prematurely old.

Мы вместе состарились.
We have grown old together.

Я и мой кот состарились и стали слишком вялыми.
My cat and I became old and withered.

Я бы не заболела и мы бы состарились вместе.
I would be fine, and we could grow old together.

Они состарились за пару дней на десятки лет.
They aged several decades in a few days.

Заметить, как состарились родители.
Or watching your parents grow old.

Цветы состарились по меньшей мере на несколько часов.
The blossoms have aged several hours at least.

Ты сказал, что тебе приснилось… как мы состарились вместе.
You said you had a dream. That we would grow old together.

Мы с мамой хороним на этом маленьком кладбище тех, которые состарились.
Me and my mom made a little cemetery for them when they get old.

У нас были бы дети мы бы состарились вместе.
We would have had children. Oh. We would have grown old together.

Вы хотите, чтобы я нашел идеальную девушку, чтобы мы все вместе состарились?
You want me to find the perfect girl so we can all grow old together?

Девочки, с тех пор, как я вас видел, вы состарились, должно быть, на 100 лет.
Wh… you girls must have aged 100 years since I last saw you.

Тетя Калеба, моя сестра Пэтти, осталась присматривать за родителями, когда они состарились.
My sister Patty, Caleb's aunt, stayed and took care of our folks when they got old.

Это все было для того, чтобы мы стали семьей и состарились вместе в этом доме.
This was going to be you and me raising a family and growing old together in this house.

Мы 10 лет удерживали для них Африку. Состарились на полях сражений. Потеряли многих товарищей.
We held Africa for them for 10 years, grew old on their battlefields, lost good men.

Ее зовут Камила и я бы хотел, чтобы в один день она согласилась стать моей женой… и чтобы мы вместе состарились.
Well her name is Camilla and my wish is that one day she will agree to be my wife… and we will grow old together.

Люди, пережившие Холокост, состарились, их осталось совсем немного, поскольку время берет свое.
Those who survived the Holocaust have aged, and they are fewer now, as time has taken its toll.

Она также заявляет, что, поскольку прошло значительное время, многие доказательства исчезли, а свидетели умерли или состарились.
She further submits that, because of the time lapse, much of the evidence is missing and witnesses have died or become senile.

О людях, уставших от жизни, часто говорят, что они« состарились раньше времени», и в этих словах содержится изрядная доля исти.
One often says about people who are tired of life that they"become old before their time", and there is an element of truth in this.

Интерес к CSIRAC возродился в 1990- х, когда оказалось, что многие из его разработчиков уже состарились и драгоценная история утеряна навсегда.
Interest in the machine was revived in the 1990s, as it was realised that many of its developers were aging and history was being lost forever.

Почти все они преждевременно состарились, потому что неорганические вещества накапливаются на стенках артерий и вен, что ведет к их отвердению, а затем и смерти.
Almost all of them have aged prematurely because inorganic substances accumulate in the walls of arteries and veins, which leads to their hardening, and then death.

Незадолго до финала Пол Маккартни обратился к аудитории со словами« Оливия сказала, что с присутствием Дхани здесь на сцене похоже, что Джордж остался молодым, а мы все состарились».
Before the finale, McCartney relayed to the audience,"Olivia said that with Dhani up on stage, it looks like George stayed young and we all got old".

Когда антенны вниз, и ваш дух покрыта снегами цинизма и пессимизма льда, то вы состарились, даже в 20 лет, но до тех пор, как ваши антенны вверх, ловить волны оптимизма, есть надежда, вы может умереть молодым в 80 лет.
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.

Мы еще должны состариться, забыла?
We still have to grow old, have you forgotten?

А что будет, когда я состарюсь? И мы… А ты будешь прежним?
And what happens when I grow old and weak and you're still the same?

Состарься со мной, Лиз?
Grow old with me, Liz?

Состарься со мной!
Grow old along with me!

Мы же собираемся состариться вместе, не забыла?
We're gonna grow old together, remember?

Я не собираюсь состариться рядом с псом которого заедят блохи!
I was not gonna grow old with some dog, gettin' bit up on by fleas!