O Que é СОЦИАЛИЗИРОВАТЬ em Inglês

• socialize

Exemplos de uso de Социализировать em Russo e suas traduções para o Inglês

Организованная религия есть попытка человека социализировать поклонение каждого верующего.
Organized religion is man's attempt to socialize the worship of individual religionists.

Восходящие моронтийцы учатся социализировать свои, прежде чисто эгоистичные, устремления и амбиции.
The ascending morontians learn to socialize their former purely selfish longings and egoistic ambitions.

Социализировать белорусское общество и элиты, одновременно не выталкивая Беларусь дальше в более тесные объятия России.
To socialize the Belarusian society and elites without pushing Belarus further to Russia's grasp.

Org/ forum Как заботиться о щенке, как социализировать, наиболее частые проблемы с влчаком и как их решать….
Org/forum How to care for a puppy, how to socialize it, the most common problems with CzW, how to solve them….

В конце ХIХ начале ХХ веков мы думали, что любую этническую группу можно социализировать, и что они смогли бы принять законы и принципы других.
At the end of nineteenth and early twentieth century, we thought that we could socialize any ethnic group; they would adapt laws and principles of others.

А попытки социализировать племена заканчиваются тем, что миссионеров съедают, а межплеменные конфликты власти решают с помощью вертолетов и напалма.
And all the efforts to socialize the tribes result in the missionaries being eaten, and the authorities resolve the tribal conflicts with the help of helicopters and napalm attack.

Родители имеют ответственность воспитывать, социализировать и приобщать к культуре своих детей так, чтобы они могли осуществлять свою волю полностью, как дееспособные взрослые.
Parents do have a responsibility to raise, socialize and enculturate their children so that they are able to exercise their will fully as capable adults.

Его образ ризоматичен- он перерастает свои границы, чтобы включить внешнее себе: социализировать образ- значит сделать его sensible, вывести образ за собственные психические границы 30.
Image is rhizomatic- it grows outward to embrace the externa: to socialize the image means to make it sensible, to bring the image out of its own psychic boundaries 30.

Целью Левера было« социализировать и Христианизировать деловые отношения и вернуться к тому близкому семейному братству, которое существовало в старые добрые времена ручного труда».
Lever's aims were"to socialise and Christianise business relations and get back to that close family brotherhood that existed in the good old days of hand labour.

Таким образом, ЕС будет преследовать две основные цели: социализировать белорусское общество и элиты, одновременно не выталкивая Беларусь дальше в более тесные объятия России.
This could be a way for the EU to simultaneously pursue two goals: to socialize the Belarusian society and elites without pushing Belarus further to Russia's grasp.

Специалисты в области педагогической психологии сходятся в том, что система народного школьного образования призвана, прежде всего, социализировать учащихся, то есть приобщать, адаптировать их к жизни в социальной системе.
Experts in the field of child psychology agree that the system of national school education must first socialize pupils, that is, accustom and adapt them for the life in social structures.

Оно должно быть на обучении личностей и семей, как социализировать детей и приобщить их к культуре так, чтобы они могли обеспечить себя, обеспечить свою семью, и поддержать свои культуры.
It must be upon teaching individuals and families how to socialize children and enculturate them so that they can sustain themselves, sustain their families, and sustain their cultures.

Это настолько просто, как может показаться, и является необходимым для взрослых, которые становятся родителями, чтобы понимать и знать, как и чем нужно делиться со своими детьми, чтобы их социализировать в полной мере, и приобщать их к культуре так, чтобы они были способны выйти из семейной культуры и войти в социальную культуру, и действовать, и функционировать продуктивным образом.
This, as simple as it may seem, is necessary for adults who become parents to understand and know how, and what needs to be shared with their children to socialize them fully and enculturate them so that they are able to step out of the family culture and into the social culture and operate and function in a productive manner.

Цель группы по изучению должна состоять в том, чтобы изучать, социализировать, расширять личную способность проникновения в суть, избегать изоляции религиозного опыта и различных толкований, а также в обеспечении арены для межличностного общения и морального принятия решений.
The purpose of a study group should be to study, socialize, expand personal insights, avoid isolation of religious experience and interpretation, and provide an arena for interpersonal contact and moral decision making.

Даже в обществе, которое приближается к Дням Света и Жизни, эти ценности и эти сферы осознания уже известны родителям, и они автоматически будут к ним социализировать и приобщать к их культуре своих детей, и поэтому это будет все легче и легче с каждым поколением социализировать и окультуривать каждое новое поколение к этим основам- вы можете видеть их как идеалы- но они являются действительно основами, чтобы быть полностью человеком.
Even in a society that is approaching the Days of Light and Life, these values and these spheres of awareness are known already by parents and they would automatically socialize and enculturate their children with these, and so it becomes easier and easier with each generation to socialize and enculturate each new generation with these fundamentals-you may see them as ideals-but they are really fundamentals for being fully human.

И если вы думаете социализированная медицина это хорошая мысль… спросите канадца.
If you think socialized medicine is a good idea, ask a Canadian.

Социализированная" выведенная из ведения предприятий.
Socialized externalized from enterprises.

Социализированный нарцисс.
Socialized narcissist.

Отмечено, что социализирующее влияние молодежных организаций на формирование личности имеет фрагментарный характер.
Noted is, that socializing influence of youth organizations on formation of personality has fragmentary character.

Социализирующая ситуация развития личности как явление и процесс.
The socializing situation of personal development as a phenomenon and process.

Выделены социализирующая ситуация развития человека, как явление, и как процесс.
The socializing situation of human development is singled out, as a phenomenon, and as a process.

Социализирующее значение дружбы.
Socializing value of friendship.

Социализирующий потенциал внеаудиторной деятельности студента- медика.
Sociolizing potential of extracurricular activity of a student-medic.

Целевые группы: социально неблагополучные подростки, студенты ПТУ, колледжей, школ- интернатов, социализированы подростки.
Target population: socially disadvantaged adolescents, students of vocational schools, colleges, boarding schools, socialized adolescents.

Как и женщины, мужчины были социализированы в пассивном принятии сексистской идеологии.
Like women, men have been socialized into passively accepting sexist ideology.

Почему же у нас больше нет таких бесплатных социализированных штук как например медицина?
Why don't we have more of these free. Socialized things. Like healthcare?

ТИМ и его реальный социализированный носитель.
Informational Metabolism Type and its Real Socialized Bearer.

Вот смотрите, социализированная медицина.
Look, you know, socialized medicine.

Более того, предполагается создание комиксов об искусственном интеллекте и социализированных роботах.
Moreover, it is suggested that the strip cartoons about artificial intelligence and socialized robots will be designed.

Выделена и охарактеризована виктимная социализирующая ситуация развития воспитанника.
The victim's socializing development situation is singled out and characterized.