O Que é СПАСАЛО em Inglês

• saved
• rescued

Exemplos de uso de Спасало em Russo e suas traduções para o Inglês

Иногда это спасало жизнь.
Sometimes it saves lives.

Но кое-что нас спасало.
But there was one saving grace.

Хельмово Ущелье спасало их в прошлом.
Helm's Deep has saved them in the past.

В Ираке строгое расписание спасало жизни.
In Iraq, keeping a tight schedule saved lives.

Творчество много раз спасало меня от ошибок.
Creativity many times rescued me from errors.

Но у меня было секретное оружие, которое меня спасало.
But I had a secret weapon to keep me safe.

Некоторым это спасало жизнь.
Some of them it saves the life.

Однако спасало то, что все четыре года мы были вместе.
However, we were together for all four years and it saved us.

Это в наших генах и это спасало нам жизнь.
It is in our genes and it saved our lives.

Думаю, твое чутье спасало наши жизни не один раз.
I think that your gut has saved both our lives On more than one occasion.

Это обусловлено нашими генами и это спасало нам жизнь в прошлом.
This is due to our genes and it saved our lives in the past.

Население спасало доходы от девальвации скупкой не только валюты, но и товаров.
The public saved incomes from devaluation by buying goods and hard currencies.

Было единственным, что спасало меня все эти годы.
Was the only thing that's kept me going these past few years.

Зафиксированы случаи, когда своевременное кесарево сечение спасало матерей после преэклампсии.
There are cases where an early Caesarian saved the mother after pre-eclampsia.

В блокадные годы Марсово поле спасало жителей осажденного города от голода.
In the siege years, the Field of Mars rescued the inhabitants of the besieged city from starvation.

Гайдар уверен, что начиная реформы в 1992 году, его правительство спасало Россию от гражданской войны.
Gaidar is convinced that by starting reforms in 1992, his government was saving Russia from a civil war.

В прошлом такие положения использовались для принуждения вступления беременной девушки в брак с отцом своего ребенка, что спасало честь ее семьи.
In the past, such provisions had been a way of forcing a pregnant girl to marry the baby's father, thereby saving her family's honour.

В течение целых десятилетий это спасало миллионы жизней, помогало улучшать социальные условия и укреплять потенциал для борьбы с нищетой и болезнями.
Over the decades, it has saved millions of lives, helped improve social conditions and enhanced capacity to deal with poverty and disease.

В народной медицине с давних пор люди применяли гриб чагу, лечение которым спасало от заболеваний внутренних органов, больных суставов, кожных высыпаний.
In folk medicine for a long time people used mushroom chaga, the treatment of which saved from diseases of internal organs, joints, skin rashes.

Вот оно- его убежище, что не раз уже спасало его от невзгод, от напастей и гнева других,- спасало от чего угодно, но только не от самого себя….
Here it is- his refuge, which has already aided him time and again from a hardship, from misfortunes and hatred of others,- rescued from totally anything, except for himself….

В народной медицине с давних пор люди применяли гриб чагу, лечение которым спасало от заболеваний внутренних органов, больных суставов, кожных высыпаний.
In folk medicine since ancient times, people used chaga fungus treatment which saved from diseases of internal organs, painful joints, skin rash.

Историк В. М. Хевролина отмечала: По сути, Игнатьев ходил по острию ножа<…> Ему, безусловно, присущ был некоторый авантюризм, что нередко спасало его в сложных ситуациях.
Russian historian V. M. Hevrolina described Ignatyev's diplomatic games as the following: In fact, Ignatiev walked on the edge of the knife He certainly had some adventurism, which often saved him in difficult situations.

И это нам рассказали присяжные, с которыми мы поговорили после суда, и они были шокированы, что информация о лечении, которое спасало жизни пациентов, не была им представлена.
And that's what the jurors told us because after the trial we talked to the jurors, and they were shocked that such information about the treatment which was saving the lives of patients was not presented to them.

Милосердие спасет нас от смерти.
Charity saves us from death.

Спасите вашу подругу от злых доисторических чудовищ!
Save your girlfriend from the evil prehistoric monsters!

Спасите Юпитер от приближающихся инопланетных чужаков.
Save Jupiter by shooting at the oncoming aliens.

Они спасли нас, и теперь грабители сидят за решеткой, за что я приношу благодарности.
They saved us, and now the robbers are behind bars.

Прайс, спасай меня от этого ада.
Price, save me from my hell.

Спасти всех бедных людей, которые арестованы солдатами Турции.
Save all the poor people, which arrested soldiers Turkey.

Спасти беспомощных редактор в флеш игре Супер Чик сестры.
Save the helpless editor in Flash game Super Chick Sisters.