O Que é СПРЯТАВ em Inglês

• hiding
• hidden
• hid
• tucked

Exemplos de uso de Спрятав em Russo e suas traduções para o Inglês

Спрятав, этих детей беречь.
Hidden, safe the children must be kept.

ФБР нехило потрудилась, спрятав тебя.
FBI did a hell of a job hiding you.

Вы приедете в укромное место, спрятав меня на заднем сиденьи.
You drive to a nice, dark petting spot, hiding me in the backseat.

Вам нужно обеспечить контроль над доказательствами, спрятав Уолш.
You need to control the evidence by keeping Walsh off the grid.

Банда Камо привезла бомбы в Тифлис, спрятав их внутри дивана.
Kamo's gang smuggled bombs into Tiflis by hiding them inside a sofa.

На пляже я всегда сижу, спрятав правую ногу под себя или зарыв ее в песок.
When I go to the beach, I always sit with my right foot tucked under me.

Он понял, что я смог бы помочь вынести ее из Бельведера, спрятав в своем зонтике.
He realised that I could help him get it out of the Belvedere, hidden in my brolly.

Обеспечьте конфиденциальность, спрятав интернет- активность от своего интернет- провайдера.
Provide privacy by hiding your internet activity from your ISP.

Спрятав свое раздражение, ты возвращаешься к съемке, когда внезапно слышишь.
To hide your frustration, you go back to taking pictures when you suddenly hear.

Потом надел бабушкину ночную рубашку, спрятав под ней хвост, чтобы никто его не увидел.
He put on Granny's nightdress, tucked his tail carefully into it, so it wouldn't show.

Наскоро спрятав Дьяка в последний мешок, Солоха ласково встречает желанного гостя.
Hiding the sexton in the last empty sack, Solokha welcomes her favoured guest coquettishly.

В 7: 30 Фудзита вернулся на I- 25, разобрав самолет и спрятав его в ангаре.
By 0730, Fujita had returned to I-25 and disassembled the"Glen" and stowed it in the watertight hangar.

С его стороны наивно было полагать что, спрятав ноутбук, он бы предотвратил появление книги.
He would be naive to think that by hiding the laptop,- he would done away with the book.

Священник побоялся открыто идти в дом к мусульманину и передал Святые Дары, спрятав их в яблоке.
The priest was afraid to openly go to a Muslim house and hid the Eucharist inside an apple.

Убийца оставлял поле брани, спрятав серебряное обручальное кольцо во рту каждой из жертв.
The slasher left a plain, silver wedding band hidden in the mouths of each one of his victims.

Покупаем при открытии рынка по текущим, спрятав стоп за минимумы поглощение.
We shall buy at current prices as the market opens, putting the stop order behind the engulfment's minimums.

Учительница Эбби Клементс( Abbey Clements) спасла жизнь двух третьеклассников, затащив и спрятав их в своем классе.
Teacher Abbey Clements pulled both children into her classroom, where they hid.

VPN зашифрует трафик и защитит приватность, спрятав ваш IP- адрес за прокси- сервером.
A VPN encrypts your traffic and protects your privacy by obscuring your IP address via a proxy server.

Но помните, не стоит злоупотреблять подобными шутками над своими питомцами, не спрятав предварительно обувь.
But remember, do not abuse these jokes over your pets, without hiding your shoes beforehand.

Спрятав наличные в трусы, Лукас и Вин соглашаются на еще одну гонку, с нерожденным ребенком Джорданы.
With the cash stowed in the trunks, Lucas and Vin agree to one more race, with Jordana's unborn baby at stake.

Главная героиня хочет избавиться от соперницы самым радикальным способом, спрятав ее тело в саду.
The main character wants to get rid of her rival in the most radical way, hiding her body in the garden.

Подойдите к малышу, спрятав одну из игрушек за своей спиной или за шкафом, и скажите ему, что вы сейчас будете играть в« Цирк».
Come to your baby, hiding one of the toys behind your back, tell that you are going to play the game"Circus.

К сожалению, законодатель решил завуалировать истину и раздробил правду на части, спрятав в« law acts»!
Unfortunately, lawmaker decided to shuffle the truth and divided it into pieces, hiding them into"law acts"!

Новый хитрый злодей Пугало решил сорвать Новый Год, украв и спрятав Волшебный Посох Деда Мороза.
A new cunning villain Boogie Man decided to wreck the New Year by stealing and hiding the Magic Staff of Father Frost.

Некоторые фотографии были конфискованы и уничтожены, однако он смог вывезти множество негативов, спрятав их в поясном ремне.
While some of his photographs were confiscated and destroyed, he succeeded in smuggling out many negatives hidden in his belt.

Здесь лежит Питер Хэммонд, герой, отважно попытавшийся помешать идеальному ограблению банка, спрятав сотовый телефон, но получив за это пулю в тупую башку.
Here lies Peter Hammond, hero,"who valiantly attempted to prevent a brilliant bank robbery"by trying to hide his cellular phone.

Англичане приготовили сюрприз для наших ребят, спрятав на территории пансионата около пятисот шоколадных яиц, за которыми развернулась настоящая охота!
The British guys prepared a surprise for our kids- they hid about 500 chocolate Easter eggs on the territory of the recreation center, and there started a real egg-hunt!

Он присел на нижней ступени церковной лестницы, завернувшись в грязный плащ и спрятав лицо под широкими полами шляпы.
He squatted on the bottom step of the church entrance. The filthy cloak swathed him and the wide hat hid his face.

Что Святой Антоний спустился в ад с мыслью хитростью похитить горящую искру, спрятав ее в полости своего посоха, чтобы затем подарить ее людям, жившим на покрытой льдами земле и не знакомым с этим чудом.
Antonio who braved hell fire to steal a burning spark, hiding it in his hollow stick, and making a gift of it to the icy earth and the men who lived there, as yet unaware of its blessings.

Это не единственная катастрофа, которую перекрыло это знаменательное событие, спрятав за туманом нового мирового порядка.
It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events, hidden from view in the fog of a new world order.