O Que é СРАЖАВШИЕСЯ em Inglês

• fought
• fighting

Exemplos de uso de Сражавшиеся em Russo e suas traduções para o Inglês

Люди, сражавшиеся против моего отца.
Men who fought my father.

Вероятно, некоторые добровольческие группы, сражавшиеся в Суйюаньской кампании также были организованы ОВС.
Possibly, OVS was behind some volunteer forces fought in Suiyuan.

Американцы, сражавшиеся здесь, назвали северный отрог Зеленым пиком.
US troops who fought there called the eastern one Green Peak.

Большую часть роты D составляли ветераны- пехотинцы, сражавшиеся во второй мировой войне.
Many of the men in D Company were veteran infantrymen who had fought in World War II.

Люди, сражавшиеся во Вьетнаме за свои идеалы, пребывают в ярости.
Men who served in Vietnam for what they believed was right are angry.

Либерийские наемники, сражавшиеся за Республиканские силы Кот- д' Ивуара в 2011 году.
Liberian mercenaries fighting for the Forces républicaines de Côte d'Ivoire in 2011.

Все, сражавшиеся на стороне победителей, получают огромные бонусы и силы.
Everyone who fights on the side of the winner gets huge bonuses and strength.

В октябре 2009 года группировка была разделена на фракции, сражавшиеся с Аш- Шабаабом.
In October 2009 the group underwent division with one faction fighting and losing to al-Shabaab.

Сражавшиеся с королем Робертом, чтобы освободиться. от ига южан, как и вы сейчас.
Men who fought King Robert to free themselves from the yoke of the South, just like you're doing now.

Верите ли вы, что американцы, сражавшиеся в Первой мировой были хорошими, нравственными людьми?
Do you believe that the American soldiers who fought in World War I were good, moral people?

Сражавшиеся там уже не знали, гражданами какой страны они являются, и являются ли вообще гражданами.
Those who fought there did not know what country's citizens they were of, and if they were citizens at all.

Другие афроамериканцы сражавшиеся в Корее тоже представлялись к медали Почета но не получили ее.
Other African Americans who fought in Korea are known to have been nominated for the medal but did not receive it.

Он был единственным генералом, которого я когда-либо знал,- позднее добавлял Хендерсон,- который был ближе к врагу, чем мы, сражавшиеся по фронту».
He was the only general I ever knew," Henderson said later,"who was closer to the enemy than we were who fought at the front.

Они есть« Воинства», сражавшиеся против Брихаспати, представителя экзотерических народных и национальных религий;
These are the"Hosts" that fought against Brihaspati, the representative of exoteric popular and national religions;

Во время второй пунической войны конфедерация сохраняла нейтралитет, однако кельтиберские торговцы упоминаются как сражавшиеся на обеих сторонах конфликта.
During the Second Punic War the confederacy kept itself neutral, though Celtiberian mercenaries are mentioned fighting for both sides on a number of occasions.

Все пилоты, сражавшиеся за локацию, после ее перехода к их стороне конфликта получат в награду гаранты лояльности одной из двух фракций.
All pilots who fought for the location will be rewarded with loyalty vouchers from one of the two factions.

В связи с этим бразильские войска, сражавшиеся в Парагвайской войне, не были профессиональными, а комплектовались добровольцами т. н.
The Brazilian infantry who fought in the War of the Triple Alliance were not professional soldiers but volunteers, the so-called Voluntários da Pátria.

Против союзников стояла 352- я германская пехотная дивизия, большую часть которой составляли подростки, хотя в их ряды были добавлены ветераны, сражавшиеся на Восточном фронте.
Opposing the landings was the German 352nd Infantry Division, a large portion of whom were teenagers, though they were supplemented by veterans who had fought on the Eastern Front.

Все эти солдаты, сражавшиеся босиком и без оружия на русском фронте во Вторую мировую войну, делали это не ради всеобщего блага.
All of those soldiers fighting shoeless and without weapons on the Russian front in World War II were not serving the common good.

Изначально так назывались английские солдаты, сражавшиеся в Войне короля Филипа( 1675- 1676), а позже в войнах против французов и индейцев.
The first military company officially commissioned as rangers were English soldiers fighting in King Philip's War(1676) and from there the term came into common official use in the French and Indian Wars.

В результате янычары, сражавшиеся в городе, оказались отрезаны стеной огня от своих товарищей, пытающихся пробиться в верхний город через проломы в стене.
Soon a wall of flames separated the Janissaries fighting in the city from their fellow soldiers trying to breach through the gaps into the upper town.

Реабилитируются и представляются к государственным наградам соучастники злодейских преступлений фашистов, подвергаются преследованию воины, сражавшиеся в рядах антигитлеровской коалиции.
Accomplices in the perpetration of fascist atrocities are rehabilitated and presented with State awards while soldiers who fought in the ranks of the anti-Hitler coalition are subject to persecution.

В 1942 г. немецкие войска, сражавшиеся в Африке против британских войск, оккупировали еврейский квартал г. Бенгази, разграбили магазины и депортировали более 2000 евреев через пустыню в трудовые лагеря.
In 1942, German troops fighting the Allies in North Africa occupied the Jewish quarter of Benghazi, plundering shops and deporting more than 2,000 Jews across the desert.

После прекращения основных боевых действий в Абиджане в апреле 2011 года либерийские наемники, сражавшиеся за РСКИ, были перевезены обратно в Данане и при этом они вернули свое снаряжение РСКИ.
Following the cessation of major military hostilities in Abidjan in April 2011, the Liberian mercenaries fighting for FRCI were transported back to Danane, at which point they returned their equipment to FRCI.

Однако в то время как польские солдаты, сражавшиеся вместе с Красной армией, принимали участие в московском параде победы, участникам битв со стороны западных альянтов было отказано в участии в параде в Лондоне.
Whereas Polish soldiers fighting at the side of the Red Army participated in the Victory Parade in Moscow, those who fought together with the Western Allies were refused participation in the London Victory Parade.

Тысячи американских и филиппинских солдат из группировки армии США на Дальнем Востоке( англ.), сражавшиеся устаревшим оружием, оставшись без снабжения и страдая от болезней и голода, в конце концов сдались японцам 9 апреля 1942 года.
The 72,000 soldiers of the United States Army Forces in the Far East(USAFFE), fighting with outdated weapons, lacking supplies, and stricken with disease and malnourishment, eventually surrendered to the Japanese on April 9, 1942.

Солдаты Королевского германского легиона[ 2], сражавшиеся в этой войне на стороне Британии, рубили французских драгун: их сабли взлетали и падали, копыта коней выбивали ритм, заглушавший крики боли,- а полковник Леру обратился в бегство.
Men of the King's German Legion who fought for Britain in this war savaged the French Dragoons, their sabres rising and falling, their hoofbeats drumming a rhythm behind the screams of pain, and Colonel Leroux had run.

Однако я испытываю те же чувства, которые должны были испытывать солдаты из самых разных поселков и деревень, сражавшиеся в так называемых мировых войнах и вписавшие в их историю страницы личного героизма, не повлиявшего существенным образом на окончательный исход войны.
But I feel the way those soldiers from many small towns must have felt who fought in the so-called world wars and wrote pages of individual heroism that had no significant impact on the final outcome of the war.

Члены британской королевской семьи, сражавшиеся на стороне Германии, были исключены из состава семьи; принадлежность их к британским пэрам была приостановлена в 1919 году правительственным декретом, согласно условиям закона об отмене титулов 1917 года.
Relatives of the British royal family who fought on the German side were simply cut off; their British peerages were suspended by a 1919 Order in Council under the provisions of the Titles Deprivation Act 1917.

Суд обсуждал вопрос о том, являлись ли контрас, которые представляли собой нерегулярные воинские формирования, сражавшиеся против правительства Никарагуа, агентами Соединенных Штатов Америки, с тем чтобы решить вопрос, несут ли Соединенные Штаты ответственность за нарушения международного гуманитарного права, якобы совершенные этими контрас.
The Court considered whether the contras, who were irregular forces fighting against the Government of Nicaragua, were agents of the United States of America in order to decide whether the United States was liable for violations of international humanitarian law allegedly committed by the contras.