Exemplos de uso de Среагировала em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я среагировала.
I reacted.Я просто среагировала.
I just reacted.Я среагировала ужасно.
I reacted badly.Он ударил меня, я среагировала.
He hit me, I reacted.Среагировала по-детски.
Reacted immaturely.Потому что мы не знаем, что в сумке,собака среагировала.
Because we did not know what was in the bag,the dog reacted.Я среагировала, защищая Эйдена.
I reacted to protect Aiden.Если бы я знала, чтозамышляет твой муж, я бы среагировала раньше.
If I would known what your husband was planning,I would have acted sooner.Она среагировала так быстро, что он едва успел пригнуться.
She reacted so fast he barely had time to duck.Новостным людям нравится говорить: полиция среагировала на чрезвычайную ситуацию.
News people like to say police have responded to an emergency situation.Полиция среагировала, мы нашли одного мертвого белого парня и Лисбон в отключке.
Uniforms responded, found one male D.O.A. and Lisbon down.Я направил луч на нее, и она среагировала. Четыре с половиной дня назад.
I pointed this thing at her just now, and she responded to it from four and a half days ago.Часовая отрасль среагировала достаточно быстро, но каждый дом избрал свою стратегию.
The watch industry reacted quite quickly but each house chose a strategy of its own.Значит, вы признаетесь суду, что Наташа необоснованно среагировала на грубую силу.
So you're admitting Полиция среагировала моментально после уведомления, предупредив тем самым ухудшение обстановки.
The police had reacted immediately on being informed, thereby preventing a worsening of the situation.Скажу тебе лишь одно, единственное, что было неоправданно в этой стрельбе это то, что она среагировала быстрее меня.
Tell you the only thing wrong with this shooting. She reacted faster than I did.Особенно активно на эти события среагировала молодежь, которая с надеждой ожидала изменений и нововведений.
Especially actively responded to these events the young people, who were looking forward for the changes and innovations.Слова могли показаться отвратительными, но голос был наполнен крайней заботой,именно на эту интонацию она и среагировала.
The words might have been ugly but the tone was kind in the extreme, andit was tone she responded to.Конференция Сторон среагировала на угрозу утраты биоразнообразия, разработав широкомасштабную политику в отношении трех целевых задач Конвенции.
The Conference of the Parties has responded to the challenge of biodiversity loss by developing a comprehensive body of policy relating to the Convention's three objectives.Компания Дитсманн быстро и эффективно среагировала на такие спады и смогла заключить ряд очень важных контрактов, которые помогли вернуть компании стабильный рост.
Dietsmann responded quickly and effectively to these setbacks and managed to win a number of very important contracts that have put the company firmly back on the road to growth.Если клиент среагировал на предложение, то полученная информация фиксируется.
If a client reacted to the offer, the obtained data are recorded.В Эстонии неграждане также среагировали на вступление страны в ЕС.
Estonian non-citizens also responded to their country joining the EU.Но Бобби так среагировал, будто это я утверждал.
But Bobby reacted as if I was asserting it.Ну, Дэвид сказал что он среагировал на звук огнестрельного оружия, верно?
Well, David said he responded to the sound of a gunshot, right?Если бы я среагировал, я бы мог взять на себя ту пулю.
If only I reacted, I could have taken that shot.Закари был словесно оскорблен и он среагировал.
Zachary was verbally abused and he reacted.Я с ним спорил и он среагировал.
I mouthed off to him and he responded.Когда я узнал, что ты ведешь дело… я плохо среагировал.
When I found out you were handling the case… I reacted badly.И нашлась- таки группа медиков, среагировали, попросили их обучить.
And there was a group of doctors, responded, asked them to teach.Нет, то, как Трик среагировал на ворона.
No, the way Trick reacted Crow's smoke.
