O Que é СТАБИЛИЗИРОВАЛА em Inglês

• stabilized
• stabilize

Exemplos de uso de Стабилизировала em Russo e suas traduções para o Inglês

Лава стабилизировала остров.
The lava is stabilizing the island.

Молодая и красивая доктор поставила диагноз и стабилизировала пациента, что позволило.
The young and beautiful doctor was able to diagnose and stabilize the patient, allowing for.

Подняла и стабилизировала гортань.
Lift and stabilize the larynx.

Я стабилизировала его состояние.
I have stabilized his condition.

Положительная динамика фактических продаж и прогнозов стабилизировала оценки удовлетворенности спросом.
Positive dynamics of actual sales and forecasts have stabilized by estimates of satisfaction in the demand.

Я стабилизировала твое состояние на время.
I stabilized your condition temporarily.

Средний уровень производства в 46 273 бнэ в сутки сигнализирует о том, что компания стабилизировала производство на максимальном уровне.
The average production rate of 46,273bopd signals that the company has stabilized production at a maximum GTF capacity.

РД КМГ стабилизировала производство в связи с окончанием забастовки.
KMG EP hires strikebreakers to stabilize output.

После весьма негативных тенденций в российской" космической жизни" на протяжении последнего десятилетия Россия сегодня стабилизировала свою деятельность и настойчиво идет вперед.
Following the rather negative trends in Russia's"space life" during the last decade, Russia today has stabilized its activities and is pressing forward.

Я стабилизировала его состояние, Но нужно доставить его в Убежище.
I have stabilized him for now, But we need to get him to the sanctuary.

В нашем письме от 11 июня 2006 года говорилось о том, что многонациональные силы безопасности, известные под названием Объединенная оперативная группировка 631( ООГ631), быстро положила конец насилию и стабилизировала ситуацию.
In our letter of 11 June 2006, it was said that the multinational security forces known as Joint Task Force 631(JTF 631) had quickly quelled the violence and stabilized the situation.

Я стабилизировала его пока, снизила жар, предотвратила припадки.
I have stabilized him for now, reduced the fevers, prevented more seizures.

Вместе с ювелирами бренда она отсканировала и стабилизировала нежные бутоны анемоны, фиалки, гортензии и пиона, не используя пигменты и химические компоненты, чтобы сохранить естественные оттенки, данные им природой.
Alongside the brand's jewellers, she scanned and stabilised the tender petals of anemones, violets, hydrangeas and peonies, and- without using pigments or chemical components- preserved the real petals and the natural shades given them by nature in these rings.

Я стабилизировала отснятый материал с телефона, но будьте готовы качество ужасное.
I stabilized the cell phone footage, but be prepared… the quality's really bad.

Предыдущие попытки разработки международным сообществом, занимающимся вопросами развития, жизнеспособной международной политики в товарно- сырьевом секторе, которая решила бы проблемы неустойчивости цен и стабилизировала бы доходы производителей, предпринимались в рамках ЮНКТАД.
Past attempts by the international development community to develop a viable international commodity policy that would address price volatility and stabilize incomes for producers were made within the framework of UNCTAD.

Она стабилизировала двух раненных солдат и прятала их от повстанцев, пока их не смогли эвакуировать.
She stabilized two wounded soldiers and hid them from insurgents until they could be evac'd.

Нельзя сказать, что коррупционная система возникла внезапно, она корнями уходит в прежнюю социалистическую модель экономики, в котором полутоварное производство компенсировалось теневыми отношениями и более-менее стабилизировала спрос населения на товары и услуги.
One cannot say that the corrupt system came about all of a sudden, it is rooted in the old socialist economic model, in which quasi-marketable production was compensated by shady relations and more or less stabilized the population's demand for goods and services.

В 2007 году« Газ- пром нефть» стабилизировала добычу и увеличила переработку нефти, а также заключила важные партнерские соглашения с рядом крупнейших российских нефтяных компаний.
In 2007, Gazprom Neft stabilized oil production and increased oil refining, while concluding partnership agreements with a number of the largest Russian oil companies.

Он отмечает, что в соответствии с ее мандатом по защите гражданского населения МООНДРК после развертывания войск неоднократно облегчала или даже открывала доступ для гуманитарной помощи и стабилизировала ситуацию в плане безопасности; она, например, внесла исключительно важный вклад в защиту гражданского населения.
He noted in particular that, in keeping with its mandate to protect the civilian population, MONUC, through the deployment of troops, has in many cases facilitated or even enabled humanitarian access and stabilized the security situation, thus making an extremely important contribution to the protection of civilians.

Эта система замедления без тормозов самостоятельно стабилизировала при испытании, проведенном на спуске с уклоном не менее 6%( испытание типа II) или не менее 7%( испытание типа IIA), транспортное средство, максимальный вес которого при испытании по меньшей мере равен максимальному весу транспортного средства, подлежащего официальному утверждению.
The endurance braking system shall, by itself, in a test carried out on a gradient of at least 6 per cent(Type-II test) or of at least 7 per cent(Type-IIA test), have stabilized a vehicle whose maximum mass at the time of the test was not less than the maximum mass of the vehicle submitted for approval;

Стабилизированный грунт является одним из древнейших и наиболее распространенных строительных материалов.
Stabilised earth is one of the most ancient and most common building materials.

И они стабилизировали его, и привезли сюда.
And they stabilized him and got him here.

Из натуральных: стабилизированный рог, стабилизированную древесину, айронвуд, кокоболо, снейквуд.
From natural: stabilized horn, stable wood, Ironwood, cocobolo, sneykvud.

Дамаск, стабилизированное дерево, бивни моржа и мамонта.
Damascus, stable wood, walrus tusks and mammoth.

Бутадиены стабилизированные или бутадиенов и углеводородов смесь стабилизированная..
Butadienes, stabilized or butadienes and hydrocarbon mixture, stabilized..

Они стабилизировали внутреннюю политическую ситуацию и укрепили необратимость демократических перемен в стране.
They stabilized the domestic political situation and asserted the irreversible democratic changes in the country.

Для рукоятей- синтетика, стабилизированная или экзотическая древесина, рог.
For sticks- synthetic, stabilized or exotic wood, horn.

Он стабилизирован, но пока все еще в коме.
Stabilized, but he's in a coma.

Стабилизирует производительность в период непосредственно перед рождением.
Stabilises performance in the period just prior to birth.

Стабилизирует водно- электролитный баланс для поддержания нормального пищеварения.
Stabilises water and electrolyte balance to support physiological digestion.