O Que é СТИПЕНДИАЛЬНЫЙ em Inglês

• scholarship
• fellowship
• bursary

Exemplos de uso de Стипендиальный em Russo e suas traduções para o Inglês

Стипендиальный совет Бангладеш.
Bangladesh Scholarship Council.

Xii Африканский стипендиальный фонд.
Xii African Scholarship Fund.

Стипендиальный фонд для талантливых палестинцев.
Scholarship fund for talented Palestinians.

Все собранные средства будут направлены в Стипендиальный Фонд СКОЛКОВО.
Money raised will go to the SKOLKOVO Scholarship Foundation.

Стипендиальный фонд морской пехоты- прекрасная организация.
The Marine Corps Scholarship Foundation is a wonderful organization.

Кроме того, стипендиальный проект выйдет на международный уровень.
Besides, the scholarship project will enter the international arena.

Я собирался изспользовать эти деньги, чтобы основать стипендиальный фонд имени Оуэна.
I was even gonna use the money to set up a scholarship fund in Owen's name.

Она погружается в стипендиальный фонд, Командует сестрами как будто они лакеи.
She's dipping into the scholarship fund, ordering around sisters like they're lackeys.

Стипендиальный фонд в размере 1 млн долларов был создан в рамках Проектов благодарности« Аврора».
This scholarship fund(US $1 min) is created as part of the Aurora Gratitude Projects.

В 2004 году взносы в стипендиальный фонд поступили от Монако, Намибии и Шри-Ланки.
In 2004, contributions to the fellowship fund were received from Monaco, Namibia and Sri Lanka.

Доходы от продажи билетов« The Journey» поступают в стипендиальный фонд поддержки будущих эстонских участников.
The Journey” ticket revenue goes to the scholarship fund of Estonian youth.

Также у нас есть стипендиальный фонд в 10 миллионов долларов, для тех студентов, которые докажут необходимость обучения.
We have a $10-million scholarship fund for students who can prove need.

Мы скорее всего вернем сумму в наш стипендиальный фонд до следующей подачи заявок.
We will most likely return the amount to our scholarship fund until the next round of applications come in.

Соединенное Королевство выделило дотацию одиноким родителям и создало стипендиальный фонд для отличившихся студентов.
The United Kingdom established a lone parent's grant and a mature students' bursary fund.

Стипендиальный комитет оставляет за собой право отклоняться от этих ориентиров, при отсутствия квалифицированных кандидатов.
The Scholarship Committee reserves the right to deviate from these benchmarks, pending lack of qualified applicants.

В 2005 году были получены взносы в стипендиальный фонд от Ирландии, Монако, Намибии, Тринидада и Тобаго и Шри- Ланки5.
In 2005, contributions to the fellowship fund were received from Ireland, Monaco, Namibia, Sri Lanka and Trinidad and Tobago.5.

Знакомая сестры усопшей говорит, наша статья помогла собрать кучу денег детишкам.- Мы упомянули там стипендиальный фонд.
Neighborhood ladknows the dead woman's sister says our story made a lot of money for those kids, a scholarship fund we wrote up.

Плата за обучение производилась самими участниками, при этом ЮНИТАР создал стипендиальный фонд для дипломатов из развивающихся стран.
The participants had to bear their own costs, but UNITAR established a scholarship fund for diplomats from developing countries.

Стипендиальный фонд Ассоциации продолжал предоставлять стипендии, которые способствовали обмену журналистами в странах Западного полушария.
The Association's Scholarship Fund has continued to provide grants that underwrite an exchange of Western Hemisphere journalists.

WG- EMM также попросила Научный комитет разъяснить вопрос о том, имеют ли ученые из Присоединившихся Государств право обращаться в стипендиальный фонд.
The Working Group also asked for clarification from the Scientific Committee on the eligibility of scientists from Acceding States to apply to the scholarship fund.

Стипендиальный фонд был основан на 2002- 2003 учебный год благодаря щедрой многолетней ссуде, предоставленной профессором Стивеном Рокфеллером.
The scholarship fund was initiated for the 2002-2003 academic year through a generous multi-year grant from Professor Steven Rockefeller.

В 2008 и 2009 годах поступил ряд взносов: от Ирландии, Кипра, Ливана, Монако и ШриЛанки,-- которые помогут восполнить стипендиальный целевой фонд.
A number of contributions have been received in 2008 and 2009 from Cyprus, Ireland, Lebanon, Monaco and Sri Lanka, which will help to replenish the Fellowship Trust Fund.

Мэри Оукс Смит, президент, Стипендиальный фонд для иракских женщин, которую сменила Кати Мортон, писатель, журналист и правозащитник назначена 30 января 2012 года.
Mary Oakes Smith, President, Iraqi Women's Fellowship Foundation; replaced by Kati Marton, author, reporter and human rights advocate appointed on 30 January 2012.

Ела их всю жизнь, а тут рухнула лицом в тарелку с крабовым мясом. Через час умерла в Хопкинсе. Сестра открыла стипендиальный фонд в поддержку детей.
Ate them all her life but goes face down in a lump backfin platter, pronounced an hour later at Hopkins, and the sister is starting a scholarship fund for the kids.

Стипендиальный фонд отличается от Общего фонда тем, что его средства используются исключительно для поддержки участия соответствующих категорий лиц в учебных мероприятиях.
The Fellowship Fund is distinct from the General Fund, with contributions going exclusively to supporting the participation of eligible beneficiaries in learning-related events.

Кроме того, для 5 тысяч афроколумбийцев и 2 985 коренных учащихся были выделены стипендии, и только что был создан стипендиальный фонд для аспирантов, обучающихся за рубежом.
In addition, 5,000 Afro-Colombians and 2,985 indigenous students had benefited from scholarships, and a scholarship fund for postgraduate studies abroad had just been launched.

Информация о проекте: Стипендиальный проект стартовал в 2009 году в Ярославле в целях развития кадрового потенциала отрасли, поиска и оказания помощи талантливым студентам.
Project information: A scholarship project was launched in Yaroslavl in 2009 with the aim of development of workforce capacity in the industry as well as sourcing and assisting gifted students.

Например, Ассоциация поддерживает Ежегодную встречу студентов и выпускников СКОЛКОВО, а средства от традиционного благотворительного аукциона идут в Стипендиальный фонд Ассоциации выпускников.
For example, the Association supports the annual meeting of SKOLKOVO students and graduates, and the money from the traditional charity auction go to the Alumni Association Scholarship Fund.

К сожалению, призывы внести взносы в Стипендиальный фонд остаются в основном незамеченными и, по состоянию на сегодня, только три государства- члена внесли свои взносы на общую сумму порядка 80 000 долл.
Responses to the appeal for contributions to the Fellowship Fund remain regrettably low, with only three Member States having contributed a total of some $80,000 to date.

Учитывая высокий уровень кандидатов, которые ежегодно ходатайствуют о получении стипендии, коллегия выразила надежду, что в стипендиальный фонд будут вносить взносы частные лица и организации.
Owing to the high calibre of candidates who apply each year for the fellowship, the Panel expressed the hope that individuals as well as foundations could also contribute to the fellowship fund.