O Que é СТИРАЯ em Inglês

• erasing
• blurring
• wiping
• washing

Exemplos de uso de Стирая em Russo e suas traduções para o Inglês

Стирая все, что уродливо.
Erasing all that is ugly.

Потом провел рукой по лицу, стирая грязь, пот и слезы.
Then he drew his sleeve across his face, wiping away the grime, and sweat, and.

Стирая прошлое, наследие своего отца.
Erasing the past, his father's legacy.

Интернет объединяет и сближает людей, постепенно стирая отличия.
Internet unites and bonds people, gradually blurring out distinctions.

Стирая все то, чего я хочу, чтобы не было.
Erasing everything that I wish, wasn't there.

Презентация Моментально увлажняет кожу вокруг глаз, стирая следы усталости.
Moisturizes eye skin immediately while removing marks of fatigue.

Тем самым, стирая все упоминания об этом событии на следующие 700 лет.
Thereby erasing all knowledge of these events for about 700 years.

Удалить лишний металл можно теми же палочками, легкими движения стирая Розе с фольги.
To remove the excess metal can be the same sticks, motion blurring light rose with foil.

Очищайте инструмент, стирая пыль сухой или смоченной в мыльном растворе салфеткой.
Clean out the tool by wiping off dust with a dry or soapdipped rag.

Тогда твоей жене не пришлось бы гнуть спину… стирая чьи-то трусы, чтоб тебя накормить.
Then your wife wouldn't have to break her back… washing people's underwear to feed you.

Они удаляют грязь, промакивая и стирая бумагу для рисования, но при этом не повреждают поверхности.
It absorbs dust through blotting and wiping drawing paper without damaging the surface.

Ластик- птичка за один ход смещается за пределы игрового поля, стирая все точки на своем пути.
Eraser- bird per one move moves outside the playing field, erasing all the points on its path.

Может, Брэкен опять пытается обезопасить себя… стирая все ниточки, прежде чем они приведут к нему.
Maybe Bracken's firewalling himself again… erasing all of the dots before they connect back to him.

Стирая все доказательства существования этого устройства так чтобы никто не смог приписать эти разрушения ему.
Erasing all evidence this device exists so no one can trace the devastation back to him.

Застрял в этом подвале, стирая белье для козла, которого я бы даже не потрудился укусить несколько месяцев назад.
Stuck in this basement washing skivvies for a blighter I wouldn't have bothered to bite a few months ago.

Цены на товарных рынках, а также на рынке акций упали незамедлительно, стирая достижения предыдущих месяцев.
The commodities and the stock market dropped immediately, wiping the gains of the last months(weeks for metals).

Я столько времени потратил, стирая свои передвижения, заметая следы, что теперь, когда я оглядываюсь на свою жизнь, я ничего не вижу.
I spent so much time erasing my movements, covering my tracks, that now, as I look back on my life, I find nothing.

Веб- камера станет отличным помощником, благодаря которому можно путешествовать по миру, стирая границы перед собой.
The web Cam will be a great help, through which you can travel the world, blurring the boundaries in front of him.

Ты проделал отличную работу, стирая отчеты о передачах, но совсем забыл о файлах, которые доказывают, что ты не предатель.
You did a wonderful job erasing the transmission reports but you forgot all about the files that prove you weren't a collaborator.

В« Драке»( 1982) Чубаров приравнивает поверхность холста к телу, кожному покрову, стирая границу между живописными и телесными массами.
In Fight(1982), Chubarov equates the surface of the canvas to the body and skin, erasing the border between the figurative and the body.

И я продолжу разбирать твою жизнь, пока ты не уступишь, стирая все хорошие поступки, которые ты когда либо делал, изолируя тебя от всех, кто мне не безразличен.
And I'm going to keep dismantling your life until you comply, erasing every good deed you ever did, isolating you from everyone you have ever cared about.

Он так много вынимает, что играет очень грязно, поэтому он проводит день, стирая его, чтобы его волосы выглядели блестящими и здоровыми.
He takes it out so much to play that he gets dirty a lot, and that's why he spends the day washing it so that his hair looks shiny and healthy.

Эта карта разрушает все представления о том какими должны быть игровые карты для энтузиастов и устанавливает новые стандарты, стирая все стереотипы.
This card destroys all current conceptions about what an enthusiast graphics card should be, sets a new standard for the ultra enthusiast, and obliterates all benchmarks.

Если мы думаем о душе, как вечному проявления психики и сознания, стирая его память так же хорошо, или так плохо, как убить его, это не?
If we think of soul as the eternal manifestation of mind and consciousness, erasing its memory is as good or as bad as killing it, is it not?

Межкомнатные двери сделаны из стекла, а окна доходят от пола до потолка тем самым наполняя дом естественным светом и стирая грань между внутренним убранством дома и природой.
The inside doors are made of glass and the windows reach the ceiling thus letting the midday light into the house and erasing the border between the nature and the house.

Отчаявшиеся, сидящие, как и ты, на скамейках в парках, бесконечно рисуя и стирая на песке один и тот же кривой круг, читатели газет, найденных в мусорных баках.
Bundles of despair sitting like you on park benches, endlessly drawing and rubbing out the same imperfect circle in the sand, readers of newspapers found in rubbish bins.

При этом если нажата одна из кнопок с кистью, можно редактировать соответствующие цвета, закрашивая или стирая( при нажатой правой кнопке мыши) области на плоскости UV.
If one of the brush buttons is pressed, it is possible to edit the appropriate colors by painting over or erasing areas on plane UV as the right mouse button is pressed.

Скользящие стеклянные двери связывают дом с территорией, стирая границы между ними и связывая их в одно целое, благодаря чему окружение становится частью интерьера.
Sliding glass doors connect the home with the territory, blurring the boundaries between them and linking them together, so that the environment becomes a part of the interior.

Гарри стоял неподвижно, поскольку волны шока обрушивались на него, волна за волной, стирая все кроме информации, которая скрывалась от него так долго….
Harry was standing stock-still as waves of shock crashed over him, wave after wave, obliterating every thing except the information that had been kept from him for so long….

Когда окружающие условия становятся слишком уж тесными и невыносимыми, можно, убрав элемент времени, помыслить о далеком будущем, как бы стирая границы, отделяющие нас от него.
When the environment becomes too unbearable, you can close and remove the element of time, only to think about the distant future, as if erasing the borders separating us from him.