O Que é СУДОВЕРФЬ em Inglês

• shipyard

Exemplos de uso de Судоверфь em Russo e suas traduções para o Inglês

Стамбульская судоверфь.
İSTANBUL SHIPYARD.

Там теперь судоверфь номер один.
That's Shipyard Number One.

Судно только что покинуло судоверфь.
A vessel has just left the shipyard.

ПАО« ЧСЗ»- судоверфь с наибольшим техническим потенциалом в Украине.
ChSY is a shipyard with the highest technical potential in Ukraine.

С помощью опытных португальских кораблестроителей Филипп основал свою собственную судоверфь в Брюгге.
With help from more experienced Portuguese shipbuilders, Philip established a shipyard in Bruges.

ПАО« ЧСЗ»- судоверфь с наибольшим техническим потенциалом в Украине.
ChSY(Public Joint-Stock Company) is a shipyard with the highest technical potential in Ukraine.

В Ластадии работала канатная мастерская, известковый завод, в 15 веке открылась судоверфь.
There was a cord workshop and calcareous factory in Lastadia. The shipyard was also opened in the 15th century.

Справка ПАО« ЧСЗ»- судоверфь с наибольшим техническим потенциалом в Украине.
Reference PJSC Chernomorsky Shipbuilding Yard is a shipyard with the largest technical potential in Ukraine.

Судоверфь также предоставляет полный перечень услуг по обслуживанию механических, электрических и электронных систем.
The yard also provides a comprehensive mechanical, electrical and electronic service.

Справка ПАО« ЧСЗ»- судоверфь с наибольшим техническим потенциалом в Украине.
Reference Chernomorsky Shipbuilding Yard(Public Joint Stock Company) is a shipyard with the largest technical potential in Ukraine.

Судоверфь рассматривает землю как жизненное пространство и, следовательно, имеет модернизированный дизайн интерьера.
The shipyard regards earth as a living space and has therefore modernized its interior architecture.

ПАО« Черноморский судостроительный завод»- судоверфь с наибольшим техническим потенциалом в Украине.
Chernomorsky Shipbuilding Yard(Public Joint Stock Company) is a shipyard with the largest technical potential in Ukraine.

Компания Lamor- Larsen Marine Oil Recovery- была основана в 1982 году как специализированная семейная судоверфь Финляндии.
Lamor- Larsen Marine Oil Recovery- was established in 1982 as a specialized and family-owned shipyard in Finland.

Судно перевозило в последний раз пропан и должно отправиться на судоверфь для осуществления сварочных работ на грузовых танках.
A vessel has previously carried propane and is headed for the shipyard for soldering work on its cargo tanks.

Судоверфь Sunreef Yachts начала 2009 год со спуска на воду катамарана класса люкс Mamma Mia- третьей яхты парусной модели Sunreef 70.
The Sunreef Yachts shipyard has started year 2009 with launching the luxury catamaran Mamma Mia- the third unit of Sunreef 70 sailing.

Попкорн- Mericraft- Байа судоверфь залив 1979 год двигатель лодки итальянский флаг Упакованные трансфо.
Popcorn-Mericraft-Baia shipyard Bay year 1979 engine boat Italian flag-Packed transformation into Watercraft safety certificate valid until 2018 for navigation without limits f.

Судоверфь компании Sunreef Yachts расположена в Гданьске- динамично развивающемся приморском городе с сильной экономикой и продолжительной историей и традициях судостроения.
The Sunreef Yachts shipyard is located in Gdansk- a dynamic seafaring city with a strong economy and long naval building traditions.

Сейчас она является частью компании BAE Systems Surface Ships, принадлежащих ВАЕ Systems, которой с 1999 года также принадлежит находящаяся рядом судоверфь Говен.
It is now part of BAE Systems Surface Ships, owned by BAE Systems, which has also operated the nearby Govan shipyard(formerly Fairfields) since 1999.

Судоверфь также познакомит посетителей со своими проектами, находящимися в стадии реализации- 90 Sunreef Power, Trimaran 210 и новой супер яхтой Sunreef 165, самым большим в мире парусным катамараном.
The shipyard will also introduce more its new projects underway, the 90 Sunreef Power, the Trimaran 210 and the new sailing superyacht of 165ft.

Последовавшая за этим немецкая оккупация Италии и бомбардировочные рейды ВВС США в марте- апреле 1944 года остановили все производство, и только судоверфь была восстановлена после войны.
The ensuing German occupation and USAAF raids in March-April 1944 stopped all production, and only the shipyard was rebuilt after the war.

Одним из партнеров мероприятия стала судоверфь Sunreef Yacht, которая на церемонии открытия представила широкой аудитории более 200 человек макеты своих парусных и моторных катамаранов.
One of the partners of this event was the Sunreef Yachts shipyard, which presented miniature models of their yachts both sailing and power range to the 200 plus audience members.

Для максимального достижения поставленной цели проф. Черницкий инициировал поход на судоверфь г. Джоушань, где на наглядном примере каждый студент имел возможность применить и получить новые знания.
In order to attain the goal prof. Chernitskii initiated a visit to the shipyard in the city of Zhoushan, where each student had an opportunity to visually acquire and apply new knowledge.

Член Совета директоров АО« Морской порт Санкт-Петербург», АО« Туапсинский морской торговый порт», АО« Судоходная компания« Волжское пароходство», ПАО« Северо-Западное пароходство», АО« Окская судоверфь».
Member of the Board of Directors of JSC"Sea Port of Saint-Petersburg", JSC"Taganrog Commercial Sea Port", JSC"Tuapse Commercial Sea Port", JSC"Volga Shipping Company", PJSC"North-Western Shipping Company", JSC"Oka Shipyard.

Судостроителям из Папенбурга Нижняя Саксония обязана тем, что ее показывают по телевидению во всем мире, когда судоверфь Meyer- Werft осуществляет проводку нового роскошного лайнера по узкому Эмсу к морю.
The state of Lower Saxony has the shipbuilders in Papenburg to thank for its regular global TV appearances- every time the Meyer shipyard pilots a new luxury liner down the narrow River Ems.

По специальному приглашению маршала Поморского воеводства- г-на Мечислава Струка, судоверфь Sunreef Yachts будет участвовать в Неделе Померании, которая будет проводиться в Польском павильоне в рамках выставки Milano Expo 2015.
At the special invitation of the Marshal of the Pomeranian Voivodeship- Mr Mieczyslaw Struk, the Sunreef Yachts shipyard will be a part of Pomeranian Week in the Polish Pavilion during the Milano Expo 2015.

В 2010 году концерн приобрел клайпедскую судоверфь Baltijos Laivų Statykla и инженерный центр Baltic Engineering Centre, которые были объединены с действующими компаниями литовского концерна и интегрированы в его состав как Western Baltija Shipbuilding и Western Baltic Engineering.
In 2010, the concern purchased a shipyard in Klaipeda, Baltijos Laivu Statykla, and Baltic Engineering Centre, which were combined with the operating companies of Lithuanian concern and integrated into it as Western Baltija Shipbuilding and Western Baltic Engineering.

Европейская панель экспертов рекомендовала предоставление Знака 16 кандидатурам, причем Польша является единственной страной ЕС, которая получила три номинации Конституция 3 мая 1791 года, историческая Гданьская судоверфь- объекты, связанные с созданием« Солидарности» и Люблинская уния.
The European expert panel recommended awarding the Label to 16 candidates, and Poland is the only UE state to receive three nominations the 3 May 1791 Constitution, the Historic Gdańsk Shipyard sites related to the founding of the“Solidarność” movement, the Union of Lublin.

Планы производства предполагают, что судоверфь будет серийно строить крупнотоннажные рыболовные суда по типовым проектам, предлагая заказчикам пакетные решения: выбор проекта, строительство судна плюс финансирование от банковских институтов с задействованием доступных мер государственной поддержки отрасли.
Production planning suggests that the shipyard will serially build large-capacity fishing vessels using standard projects, offering customers package solutions: project selection, vessel construction and arranging bank financing integrated with available instruments of state support for the industry.

Данная судоверфь представила миру революционные технологические решения, в том числе первый катамаран с флайбриджем премиум- класса, первый моторный двухпалубный океанский катамаран премиум- класса, первый двухпалубный парусный катамаран, первый катамаран- суперяхта из углепластика и первая складная мачта на катамаране- суперяхте.
The shipyard introduced the yachting world to groundbreaking solutions including the world's first flybridge on a luxury catamaran, the first double deck power catamaran with oceanic range, the first double deck sailing catamaran, the first carbon built catamaran-superyacht or the first folding mast on a catamaran-superyacht.

На судоверфи строились русские бригантины, лодки и байдаки.
On the shipyard masters built Russian brigantine, boats and baidaks.