O Que é СУМЕЛО em Inglês

• able
• managed
• has succeeded
• has
• could
• had
• had succeeded

Exemplos de uso de Сумело em Russo e suas traduções para o Inglês

Сумело выжить во враждебной среде.
It managed to thrive in a hostile environment.

Однако к настоящему времени выполнить свои обязательства правительство не сумело.
To date, however, the Government has not been able to act on its commitments.

Несмотря на эти недостатки, человечество не сумело разработать более эффективного органа.
Despite these drawbacks, mankind has not been able to evolve a more effective forum.

Если братство Эфириум сумело пленить Азурегоса, то выходит, оно сильнее, чем я думал.
If the Ethereum managed to capture Azuregos, then they are more powerful than I imagined.

Однако скорость воздушного судна была слишком мала, и оно не сумело повлиять на ход событий.
However, the aircraft was at a low altitude thus it had not affected them as badly.

Семейство Буонапарте едва сумело бежать, их дом был разрушен.
The duchesse de Bauffremont was ruined, was not able to rehabilite it, and the house was seized.

Новое правительство, которое пришло к власти в Руанде в середине июля 1994 года, сумело остановить геноцид.
The new Government that took power in Rwanda in mid-July 1994 was able to halt the genocide.

Правительство считает, что оно сумело восстановить правопорядок в юго-восточном регионе.
The Government considers that it has succeeded in restoring law and order in the south-eastern region.

Тем не менее политическое руководство республики сумело постепенно стабилизировать ситуацию.
Nevertheless, the political leadership of the republic managed to gradually stabilize the situation.

Все живое сумело приспособиться к условиям безводной пустыни и жить, невзирая на суровые условия.
Everything alive managed to adapt to waterless desert conditions and live despite of severe conditions.

К счастью, автономное правительство Каталонии сумело спасти Монсеррат от разграбления и разрушения.
Fortunately, the autonomous government of Catalonia managed to save Montserrat and free it from looting and destruction.

Тайское правительство сумело добиться неплохого прогресса в реализации Программы действий.
The Thai Government has been able to achieve satisfactory progress in the implementation of the Programme of Action.

В мае правительство Украины- хотя оно и испытывало серьезные трудности во всех трех измерениях,- сумело провести свободные и справедливые выборы.
In May, Ukraine's government- although embattled in all three dimensions- managed to hold a free, fair election.

Донское казачество сумело при поддержке частей Донской армии сдержать натиск экспедиционных войск.
The Don Cossacks managed, with the support of parts of the Don Army, to contain the onslaught of the expeditionary forces.

И через жизнь в древесном теле оно сейчас осваивает тот покой, который не сумело освоить тогда, когда жило и любило как человек.
And through the life of his tree body, it now develops a peace that could not have been learnt when living and loving as a human….

Руководство« Альтернативы» сумело наладить тесные контакты с деловыми кругами и лоббистскими организациями Германии.
The leadership of AfD managed to establish close contacts with business circles and lobbying organisations in Germany.

Оно сумело сократить зависимость экономики от продажи нефти путем проведения политики в области развития, стимулировавшей другие секторы экономики.
It has been able to reduce dependence on oil by means of a development policy that stimulates other economic sectors.

Их наличие означает, что предприятие сумело надолго сплотить людей с разными навыками и опытом для одной цели.
Their presence means that the company is able to unite permanently people with different skills and experiences for the one purpose.

Его отделение сумело выбить противника с занимаемой тем высоты и пулеметным огнем прикрыть переправу всей роты.
His division managed to dislodge the enemy from the occupied height, and to defend the crossing of the entire company with machine-gun fire.

Правительство президента Лулы в Бразилии также сумело добиться ощутимых и достойных высокой оценки результатов в социальной области.
The Government of President Lula in Brazil has also been able to achieve tangible and praiseworthy results in the social field.

Государство сумело ликвидировать свою задолженность перед пенсионерами и в последние два года повысило пенсии на 15 процентов.
The State had succeeded in liquidating its debt to pensioners and had raised pensions by 15 per cent over the last two years.

Правительство Боснии и Герцеговины пока не сумело создать эффективную законодательную основу для регламентации деятельности СМИ.
The Government of Bosnia and Herzegovina has not yet been able to establish a viable framework of laws to regulate the question of freedom of the media.

Тем не менее адвокат попросил Центр кризисной травматологии( ЦКТ) провести такое освидетельствование, но данное учреждение не сумело сделать это осенью 2002 года.
Nevertheless, counsel requested the Kris- och Traumacentrum(KTC) to perform such an examination, but this institution could not do so in the autumn of 2002.

Соединенное Королевство сумело сразу оказать некоторую помощь, и, кроме того, помощь оказали также другие территории и соседние государства.
The United Kingdom had been able to provide some immediate help, and other Territories and neighbouring States had also helped.

В сфере здравоохранения благодаря многочисленным центрам медицинским центрам матери и ребенка, правительство сумело снизить уровень детской смертности до 6, 57 на тысячу новорожденных.
The government had succeeded, through numerous mother and child health care centres, in reducing infant mortality to 6.57 per 1,000 livebirths.

В то же время, Статистическое управление сумело сохранить доверие населения, поскольку не было отмечено ни одного случая неправомерного использования собранных данных.
At the same time, the Statistical Office managed to keep the public trust because no misuse of data was recorded.

Для финансирования ряда важных проектов в области инфраструктуры правительство Кении недавно сумело привлечь накопления своих граждан, находящихся за рубежом.
In order to fund a number of important infrastructure projects, the Government of Kenya recently managed to tap into the savings of its citizens abroad when it launched its first 12-year diaspora bond.

Благодаря династии Гримальди Княжество сумело сохранить близкую связь со своим народом и вести свои дела наилучшим образом.
Thanks to the Grimaldi dynasty, the Principality had succeeded in remaining close to its people and had managed its affairs in the best way possible.

Лишь небольшое число стран сумело обеспечить создание функциональных механизмов для ориентирования политики на национальном уровне и задач, ставящихся на местном уровне.
Only a few countries have been able to provide operational mechanisms to guide policies at the national level and the goals of actions taken at the local level.

Один из немногих обнадеживающих признаков беспрецедентная социальная сплоченность, продемонстрированная палестинским обществом, которое сумело трудоустроить у себя больше работников, чем в 1999 году.
One rare encouraging sign was the unprecedented social cohesiveness shown by Palestinian society, which managed to employ more workers domestically than in 1999.