O Que é СУПРУЖЕСКОГО em Inglês

• spousal
• marital
• conjugal
• matrimonial
• spouse
• in marriage

Exemplos de uso de Супружеского em Russo e suas traduções para o Inglês

Супружеского дома.
The Matrimonial Home.

Выбор супружеского дома;
Choice of matrimonial home;

Предупреждение супружеского насилия.
Prevention of spousal violence.

Выбор супружеского дома;
Choice of the matrimonial home;

Что, ты хочешь, чтобы я воспользовался своим правом супружеского вето?
What, do you want me to exercise my spousal veto?

Отмена супружеского права.
The abolition of Marital Power.

Отмена супружеского иммунитета при определенных обстоятельствах.
Withdrawal of marital immunity under certain circumstances.

Картину супружеского счастья!
A picture of conjugal bliss!

Предоставление информации о поддержке жертв супружеского насилия 96.
Providing Information on Support for Victims of Spousal Violence 84.

Как насчет супружеского визита?
What about a conjugal visit?

Отмена" супружеского иммунитета" в случаях изнасилования;
Remove spousal immunity in rape cases;

Послал ее вниз для супружеского тяжкие телесные повреждения.
Sent her down for spousal GBH.

Уведомлений, в частности теми, кому становится известно о случаях супружеского насилия;
Notification, etc. by those who detect cases of spousal violence;

Закон о предупреждении супружеского насилия и защите жертв такого насилия.
Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims.

Оставление супружеского дома одним из супругов также было признано основанием для развода.
The abandonment of the conjugal home by a spouse was also grounds for divorce.

Содействовать предупреждению супружеского насилия и защите жертв.
Promote the prevention of spousal violence, etc. and the protection, etc. of victims.

Он выгнал меня из супружеского дома, который я построила на свои деньги.
I was also expelled from the matrimonial house that I built with my own money.

Изменение Закона о предупреждении супружеского насилия и защите потерпевших.
Revision to the Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims.

Отсутствие единомыслия представляет серьезную угрозу целостности супружеского союза.
The lack of like-mindedness presents a serious threat to the integrity of a matrimonial union.

Руководство по оценке риска супружеского насилия, применяется во всех полицейских участках.
Spousal Assault Risk Assessment Guide, implemented by all police districts.

Отмена супружеского иммунитета может полностью изменить характер брачных отношений в нашем обществе.
Abolishing marital immunity entirely may change the whole complexion of marriage in our society.

Принятие Закона о предотвращении супружеского насилия и защите жертв такого насилия.
Enactment of the Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims.

Г-н Сано( Япония) признает большое значение охранных судебных приказов для жертв супружеского насилия.
Mr. Sano(Japan) acknowledged the importance of protection orders for victims of spousal violence.

Проблемы супружеского насилия будут охватываться определением гендерного насилия, предусмотренным в этом законе.
Issues of marital rape will rank within the definition of gender-based violence prescribed in the Act.

Австралия приветствовала первостепенное значение, придаваемое Францией расследованию и предотвращению супружеского насилия.
Australia welcomed the priority given by France to the investigation and prevention of marital violence.

Так, супруга автоматически наследует четвертую часть супружеского имущества, каковы бы ни были положения завещания.
A wife, for example, automatically inherited one fourth of conjugal assets, regardless of the terms of the will.

Показатели супружеского насилия сократились в 2001 и в 2002 году после периода устойчивого роста в период между 1998 и 2000 годами.
Rates of spousal violence have dropped in 2001 and 2002, following a steady increase between 1998 and 2000.

Только за один 2009 год было зарегистрировано 270 случаев супружеского насилия, при этом 248 жалоб было подано женщинами.
For the year 2009 alone, 270 were cases of spousal violence were registered, of which 248 were filed by women.

Что касается супружеского насилия, то в действующем Уголовном кодексе такое насилие в общем и целом квалифицируется как преступное деяние.
With regard to marital rape, the current Penal Code contains a general and broad definition of the offence of rape.

Правительство будет продолжать процесс обсуждения проблемы супружеского изнасилования и просвещения общественности по этому вопросу.
The Government would continue the process of debating the issue of marital rape and educating the public on that question.