O Que é СУШАТСЯ em Inglês

• dried
• dry

Exemplos de uso de Сушатся em Russo e suas traduções para o Inglês

Заходи внутрь, пока они сушатся.
Come inside while they dry.

Чайные листочки сушатся целиком.
Made from dried whole tea leaves.

Можешь курить, пока сушатся?
Can you smoke while you dry?

Я видела, как они сушатся в прачечной.
I have seen them in the laundry room, drying.

Пятна, кажется, отлично сушатся.
The spots seem to be drying out nicely.

Затем листья, окисленные на 80%, сушатся при усиленной циркуляции горячего воздуха.
Then the leaves are oxidized by 80%, dried at enhanced circulation of hot air.

После этого вещи выстирываются, сушатся и гладятся.
After that, things are washed, dried and ironed.

Очень хорошо и быстро сушатся грибы, которые сохраняют цвет, вкус и запах.
It dries mushrooms very well and quickly and they keep their colour, taste and flavour.

Волокнистые подушки стираются при 95 C или 60 C и сушатся в сушилке.
All our fibre pillows can be washed at either 60 C or 95 C and then dried in the tumble drier.

Несмотря на это, виалы по периметру полок сушатся быстрее колб, расположенных в середине.
Nevertheless, the vials on the outside of the shelves dry more quickly than those in the middle.

В камере электродные пластины вначале выдерживаются в атмосфере теплого и влажного воздуха, а затем сушатся.
The plates are kept, at first, in hot and humid atmosphere, then they are dried.

Веники из нее сушатся в тени на сквозняке, и после этого долго сохраняют свой оригинальный запах.
Brooms from it are dried in the shade in a draft, and after that they retain their original smell for a long time.

Если травы или ароматические продукты сушатся слишком долго, уходит при этом очень много ароматических веществ.
When herbs and similarly aromatic foodstuffs are dried for too long, a lot of aromatic substances will leak.

Название пляжу дали многочисленные рыбачьи лодки, чьи разноцветные днища сушатся на одном из концов городского пляжа.
The name of the beach gave numerous fishing boats, whose multi-colored bottoms are dried at one end of City Beach.

Семена сушатся до пригодного в употребление вида и подготавливаются для экспорта из Украины в страны Европы.
The seeds are dried till they are ready for consumption and then prepared for export from Ukraine to European countries.

Для холодных времен года в хозяйствах заготавливаются различные сорта репы и капусты, сушатся грибы и варится варенье.
For the cold season, households lay in stocks of various root vegetables and brassica, dried mushrooms and stewed fruit.

Волосы моются простым шампунем и сушатся полотенцем, при достаточной длине стягиваются на одной стороне головы в хвост;
Hair is washed with simple shampoo and dried with a towel, with a sufficient length, it is pinched on one side of the head;

В каждом листке удаляется центральная вена, листья жарятся и закручиваются, чтобы остановить окислительные ферменты и сушатся.
Each leaf's central vein is removed and the leaves are pan fried and shaped to stop oxidizing enzymes and dry the tea.

Детали сушатся при помощи горячего воздуха, их можно выгружать после открытия жалюзи при помощи загрузочного механизма.
The workpieces are dried with hot air and can be picked up by the loading unit after the shutter is opened.

Затем корпусы коробок передач очищаются, промываются и сушатся в установке для очистки, после чего они снова выгружаются при помощи робота.
After loading, the gear casings are cleaned, rinsed and dried in the cleaning machine and subsequently unloaded again by a robot.

Окрашенные изделия сушатся в 30- метровой сушильной камере, при этом весь процесс сушки можно регулировать и контролировать.
After painting, the products will dry in a 30 meter long drying chamber, where the whole process of drying can be adjusted and observed.

Махровое полотенце мягкое, нежное, в него приятно завернуться после принятия ванны или душа, великолепно впитывают влагу, быстро сушатся и отличаются повышенной износостойкостью.
Terry towel is soft, gentle, nice to wrap himself in it after taking a bath or shower, superbly absorbent, quickly dried and characterized by high wear resistance.

Кроме того, подразумевается, что все его туловище- это тоже костюм, который Рилаккума снимает, когда тот становится старым или грязным его часто видели сидящим и наблюдающим за костюмами, пока те сушатся.
In addition, it is implied that even in his usual appearance, his entire lower body is a costume, which he will often replace when it gets old or dirty Rilakkuma is frequently seen sitting around waiting for suits that look exactly like him to dry on the clothes line.

Из семян африканского дерева Ши, которые перед этим сушатся на солнце, жарятся, а потом вручную мешаются, возникает растительное масло- Масло дерева ши. уже с древних времен это вещество помогало как природных барьер от УФ излучения и эффективно отстраняло пигментные пятна.
Shea butter is made from the seeds of African nuts, which are dried in the sun, roasted and then knead by hand. The resulting rich vegetable oil serves as a natural protection against UV radiation since ancient times and is very effective in protection and removing pigment spots. It contains high amounts of vitamins B and D, which regenerate.

Кожура плода сушится на солнце и используется, как пряность в карри.
The outer cover of fruit is dried in the sun to get aamsul or kokam.

Сушится на улице.
It's outside drying.

Наносится и сушится так же, как и Molykote D- 321R.
It should be applied and dried in the same way as for Molykote D-321R.

Сушиться, греться там будем, на том бережку.
We will get dry and warm up on the other side.

Пока сушится белье… Что за.
While the laundry's drying what the.

На ярком солнышке белье сушится просто отменно!
On the bright sun dried linen just perfectly!