Exemplos de uso de Сушится em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сушится на улице.
It's outside drying.Пока сушится белье… Что за.
While the laundry's drying what the.Я повешу его в кухне, пусть сушится.
I will hang it in the kitchen to dry.С бельем, которое сушится за окнами.
With laundry drying outside people's windows.Продукция сушится при разных температурах до 160 C.
Products are dried at different temperatures.На ярком солнышке белье сушится просто отменно!
On the bright sun dried linen just perfectly!Кусковой торф сушится солнечными лучами и ветром.
Chunk peat is being dried with the sun and wind.Не хотите подняться ко мне пока ваша одежда сушится?
Want to go upstairs while your stuff is drying?Законченное изделие сушится на открытом воздухе.
When the piece is finished, allow to air dry.Полученная губчатая масса измельчается и затем сушится.
The flaked guar split is ground and then dried.На каждом дереве сушится швабра владельца магазинчика.
Every tree has a nearby shop owner's mop drying on it.Все сушится прямо на траве или выкладывается на крышу.
Laundry is dried right on the grass or laid out on the roof.Наносится и сушится так же, как и Molykote D- 321R.
It should be applied and dried in the same way as for Molykote D-321R.Сено сушится в специальных словенских вертикальных сеносушилках.
Hay drying in special Slovenian vertical hay driers.В соседней комнате сушится рыба, выловленная в протоке неподалеку.
In the room next door the fish caught in a close-by creek is dried.Как правило, дальше кожа подвергается формовке и украшению тиснением, а затем сушится.
Typically, the skin secretions are dried and then smoked.Кожура плода сушится на солнце и используется, как пряность в карри.
The outer cover of fruit is dried in the sun to get aamsul or kokam.Деталь промывается для удаления остатков узора, а затем сушится.
The printed parts are washed to remove the leftovers of the printing film, and dried.Для изготовления кураги плод абрикоса сушится на солнце в течение целой недели.
For the manufacturing of В некоторых домах можно наблюдать, как рядом с одеждой на веревках сушится рыба.
At some houses you can even see fish drying in the sun next to the clothes lines.Для этого зеленый хмель по транспортерам перемещается в сушилки для хмеля, имеющих высоту 14- 15 м и сушится при температуре 62- 65° C в течение 6 часов.
Via conveyor belts at the same time the green hops are transported into the 14-15 m tall hop kilns and dried at a temperature of 62-65° C within a six hours.Древесина также является отличным топливом, так как она плотная,легко расщепляется и сушится.
The wood is also an excellent fuel being dense,easily split and dried.Гель- лак наносится на ногти как иобычный лак, лишь с той разницей, что сушится он под УВ лампой.
Gel-polish is applied as a usual polish,with only one difference- it dries under UV lamp.Усадка малая; не проявляет склонность к трещинам десорбции и искривлению ствола; хорошо сушится.
Low shrinkage; does not have a tendency for desorption cracks and warping; dries well.После этого гофрокартон помещают в сушильное устройство, где он сушится и склеивается.
Thereafter, corrugated board Кокосовое волокно производится из волокна скорлупы зрелого кокосового ореха, которое вымачивается, вы отжимается,вычесывается и сушится.
Coir Fibre is made from matured coconut fibre husk which is soaked, crushed,combed and dried.На этом этапе соя готовится для подачи в экструдер Insta- Pro для производства белка TSP,измельчается, сушится и охлаждается.
At that point the soy is prepped for the Insta-Pro TSP extruder,cut, dried and cooled.На выходе из варочного котла слой кускуса проходит через разбиватель комков, сушится в ротационной сушилке Rotante, после чего его температура понижается в охладителе.
At the cooker outlet, the couscous layer is separated through a lump breaker, dried in a Rotante rotary dryer, and the temperature is then reduced in a cooler.Любопытно, что у многоэтажки на фасаде предусмотрены специальные пластиковые экраны, за которыми сушится белье на улице.
It's interesting that the high-rise has special plastic screens on the outside to conceal drying laundry.Он транспортируется тонкими слоями по ленте на разных скоростях, сушится при помощи газа или системой вентиляции горячего воздуха с электроприводом при контроле температуры.
It is transported in fine layers on the belt at adjustable speeds, dried by gas or electrically powered forced-air ventilation at controlled temperatures.
