O Que é СЧИТЫВАЮТ em Inglês

• read
• reads

Exemplos de uso de Считывают em Russo e suas traduções para o Inglês

Они считывают твои биоритмы.
They read your pulse rate.

Поисковые роботы очень легко считывают неактивность сайта.
Google robots read a website's inactivity.

Подушечки считывают электрическую активность мозга и передают эти данные на компьютер.
The pads read the electrical activity of your brain and send it to a machine.

Во время движения пользователя датчики считывают информацию.
During the movement of the user, sensor is reading information.

Помните, что дети с легкостью считывают наши эмоции и переживания.
Remember that children read our emotions and feelings very easily.

Учеными установлено, что через визуальные образы люди считывают глазами 75% информации.
According to scientists, people read about 75% of the information through visual images.

Маршрутизаторы с поддержкой DSCP считывают значение DSCP и помещают пересылаемый пакет в очередь.
DSCP-capable routers read the DSCP value and place a packet to be forwarded into a queue.

Помогает защититься от кейлоггеров, программ, которые считывают все нажатия на клавиатуре.
It helps to protect from keyloggers, programs that read the taps on the keyboard.

Два процессора обработки сигналов с помощью принадлежащего GM программного обеспечения фильтруют и считывают изображения.
Two signal processors, with the help of proprietary GM software, filter and read the photos.

Такие устройства считывают показания счетчика и передают эту информацию в компанию SoCalGas для выставления счетов за газ.
These devices read and transmit your usage information back to SoCalGas for billing purposes.

Проводят вертикальную прямую до пересечения с горизонтальной осью и считывают значение K2 K2, 13 м.
Move vertically to the horizontal axis and read off the value of K2 K2 0.13 m.

Россияне считывают этот сигнал и делают вывод о неэффективности ограничительных мер со стороны западных стран.
Russians read this signal and conclude that the restrictive measures introduced by the West have been ineffective.

На крыше, которая называется LIDAR, стоит 64 лазера, которые быстро крутятся, и считывают территорию.
Up on the roof, there's a thing called LIDAR, which is 64 separate lasers spinning round and round very quickly and reading the terrain.

Почтальоны считывают показания с газовых и электрических счетчиков, помогая почте проникнуть в еще незанятый сегмент рынка фото.
Letter carriers are reading gas and electric meters, helping the Post to enter a niche area Photo.

Вы можете использовать его чтобы доказать выходы ШИМ или PwmFast и тестирования приложений, которые считывают сигнал из слотов.
You can use it to prove the Pwm outputs or PwmFast and to test applications that read the signal from the slots.

Эти текстовые файлы содержат информацию, которую веб- браузеры считывают для подготовки ориентированных на пользователя служб.
These text files are read by web browsers and contain information which is used to deliver user-friendly services.

Сервера Lustre OSS и MDS считывают, записывают и изменяют данные в формате, введенным этими файловыми системами.
The Lustre OSS and MDS servers read, write, and modify data in the format imposed by the backing filesystem and return this data to the clients.

Мы работаем со сторонними партнерами, такими как Google Analytics, которые тоже размещают и считывают файлы cookie, а также используют другие технологии анализа.
We work with third-party partners, such as Google Analytics, which also place and read cookies and other types of tracking technology.

Настольные решения считывают пользовательскую активность для клавиатуры и мыши, а также снимают скриншоты со всех подключенных мониторов и передают информацию на сервер.
Desktop solutions track user activities for keyboard and mouse, take screenshots from monitors and send data to the server.

Эти 3D- сканеры на основе структурированной подсветки отличаются метрологической точностью и эффективно считывают как простые, так и сложные формы объектов в мельчайших деталях.
These structured-light 3D scanners of metrological precision effectively capture both simple and complex geometry in fine detail.

При этом четырех- электродный датчик помещают на поверхность почвы, а значение электрического сопротивления или электропроводности считывают с цифрового дисплея.
In a typical setting, a four-electrode probe is placed on the soil surface and an electrical resistivity or conductivity value is read from the digital display.

В помещении, которое подлежит контролю устанавливают считыватели, которые, в свою очередь, считывают код с карточки, а также информацию о правах доступа ее владельца.
In the room you want to monitor install the readers, which, in turn, reads the code from the card, as well as information about access rights of its owner.

Миллионы добровольцев из числа фермеров, рыбаков, летчиков и капитанов морских судов считывают и сообщают на регулярной основе сведения, получаемые с помощью гидрологических и метеорологических датчиков.
Millions of volunteer farmers, fishermen, pilots and sea captains read and give feedback on hydrological and meteorological gauges on a regular basis.

Многие облачные приложения, услуги и функции относятся к модели активности, в которой данные сначала создают, затем считывают, копируют, анализируют, загружают и создают новые версии.
Many cloud-based applications, services and functionality fall into the activity model where data is created, then read, copied, analyzed, downloaded and new versions created.

Программы, основанные на технологии оптического распознавания символов, такие как ABBYY FineReader, считывают содержание документа( текст и структуру), интерпретируя символы и переводя их в электронный формат.
OCR software such as ABBYY FineReader"reads" the content of a document(text and structure) by interpreting character images and assigning them an electronic equivalent.

Различные ситуации, которые могут происходить на дорогах, являются общими для всех стран и не зависят от управляющих дорожным движением и лиц, которые считывают и толкуют информацию, получаемую в центрах управления движением.
The different situations that might happen on the roads are common to all countries and not dependent on the road operators and human operators that read and understand the information received in traffic control centres.

Уже давно приложения для фитнеса и здоровья нашли свое применение в нашей повседневной жизни: они считывают данные с наручных часов и браслетов и сообщают информацию об актуальном состоянии здоровья их владельца.
Fitness or health apps have long since become a part of our daily lives: They read data from fitness watches or smartwatches and provide information about the current performance of their user.

Это происходит потому, что версия 1. 1 среды. NET Framework устанавливается в каталоге Framework, однако службы IIS считывают значения в 64- разрядной версии Windows из каталога Framework64.
This is because. NET Framework version 1.1 installs under the Framework directory, but IIS reads values from the Framework64 directory on 64-bit Windows.

Эти файлы не могут считывать данные с Вашего жесткого диска.
These files cannot read the data off your hard drive.

Устройство считывает устройство USB и начнется воспроизведение.
The unit reads the device and playback starts.