Exemplos de uso de Также вправе em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уполномоченный также вправе отклонять ходатайства.
The ombudsman could also reject petitions.Оно также вправе делать предложения на пленарном заседании Суда.
It may also make proposals to the Plenary.Обвиняемый также вправе хранить молчание.
Они также вправе требовать пересмотра дела статьи 237- 247.
They also have the right to request retrials Sections 237- 247.По достижении 16 лет несовершеннолетние также вправе быть членами кооперативов.
On reaching the age of 16, minors may also join cooperatives.Совет также вправе отклонить любой законопроект.
He would also have the right to reject proposed legislation.Общество обязано размещать простые акции, а также вправе размещать привилегированные акции.
A Company Компания также вправе запросить другие дополнительные документы;
The Company may also request other additional documents;Кроме того, если покупатель обнаружил существенные недостатки товара, он также вправе возвратить товар.
Суд также вправе отказать в выдаче разрешения на инспекцию.
The Court also has the authority to deny permission to inspect.Однако исходя из решения граждане Эстонии также вправе требовать от международных сетевых операторов удаления информации.
However, according to Она также вправе возбудить дело по дисциплинарному взысканию или гражданскому иску.
It can also initiate disciplinary or civil law action.Доверенные третьи лица также вправе размещать файлы cookies, касающиеся вашего взаимодействия с сайтом Cold Jet.
Approved third parties may also set cookies when you interact with Cold Jet websites.Они также вправе высказывать свое мнение при назначении руководителей учреждений, занимающихся делами меньшинств.
They also have a say in the appointment of directors of minority institutions.Высокий суд в первую очередь определил, что судовладельческая компания( перевозчик) также вправе ссылаться на довод транспортного агентства о неподсудности дела суду в силу содержавшейся в коносаменте арбитражной оговорки.
First of all, The High Court ruled that the ship owner(carrier) can also invoke the forwarder's objection to jurisdiction based on the arbitration clause in the B/L.Жертва также вправе потребовать компенсацию за упущенную выгоду.
The victim also has a right to demand compensation for the unearned profit.Исполком УЕФА также вправе принимать решения путем рассылки циркулярного письма.
The UEFA Executive Committee may also communicate decisions by circular.Вы также вправе требовать, чтобы мы дополняли, исправляли, анонимизировали или удаляли любые неполные, неверные, ненужные или устаревшие персональные данные, которые у нас есть относительно вас.
You also have the right to request that we replenish, rectify, anonymize or delete any incomplete, incorrect, unnecessary or outdated personal data we hold on you.Уполномоченный также вправе направлять запросы о соответствии новых законов Конституции.
The Commissioner also had the power to address complaints concerning the compatibility of new legislation with the Constitution.Мы также вправе направлять Вам по электронной почте сообщения информационного характера об обновлениях в Играх, новинках, предстоящих релизах, специальных акциях и предложениях, скидках, конкурсах и пр.
We may also send out information via your email address which contains messages about games patches and updates, news, forthcoming releases, special promotions and offers, discounts, competitions, etc.Организаторы собрания также вправе обратиться в суд с обжалованием принятого решения о запрете или ограничении собрания.
Он также вправе запросить у любого участника закупки подтверждение соответствия этим требованиям.
He also has the right to enquire from any participant conformity confirmation to these requirements.Оператор Реестра также вправе в любое время утвердить и ввести в действие новое приложение к настоящему Положению.
Registry Operator is also entitled to approve and put into effect a new exhibit hereto at any time.Вы также вправе отказаться от обработки персональных данных в маркетинговых целях.
You also have the right to object where we are processing your personal information for direct marketing purposes.Оператор Реестра также вправе в любое время утвердить и ввести в действие новое приложение к настоящим Правилам.
The Registry Operator is also entitled at any moment to approve and put into effect a new exhibit to this Policy.Мы также вправе попросить вас заполнить опросный лист по оценке эффективности, но вы не обязаны это делать.
We may also ask you to complete performance surveys, although you do not have to respond to them.Наконец, Генеральная Ассамблея также вправе игнорировать, отменять или пересматривать рекомендации Комиссии, как это неоднократно имело место за прошедшие два десятилетия.
Ultimately, the General Assembly can also ignore, reverse or revise the recommendations of the Commission as has occurred on some occasions over the past two decades.Мы также вправе производить агрегирование информации, основанной на ваших персональных данных, а также ее статистическую обработку.
We may also create aggregate and statistical information based on your personal data.Лица, проживающие в стране нелегально, также вправе выдвигать обвинения в нарушении прав человека и в таких случаях могут добиться отсрочки высылки до тех пор, пока не будут приняты соответствующие меры.
Illegal sojourners can also bring charges on human rights violations and, in such cases, may be subject to postponed departure while the relevant steps are being taken.Вы также вправе в любое время отозвать Ваше согласие на использование или переработку Ваших персональных данных.
You are also entitled at any time to revoke your consent to the use or processing of your person-related data with future effect.
