Exemplos de uso de Твердо убеждены em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они также твердо убеждены в важности предупредительных мер.
They also firmly believed in prevention.Сегодня мы попрежнему твердо убеждены в важности этих принципов.
We remain very strongly committed to the importance of those principles today.Мы твердо убеждены в том, что реформа нужна сама по себе.
We firmly believe that reform is necessary for its own sake.В МС так было всегда, и мы твердо убеждены в том, что так должно быть и впредь.
This has always been the case for the IPU, and we firmly believe that it should continue to be so.Мы твердо убеждены в важности точности наших обзоров.
We firmly believe in the importance of making our reviews factually accurate.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
убежденным сторонником
убежден в важности
Это те причины, по которым мы твердо убеждены в том, что Совет Безопасности нуждается в реформировании.
These are the reasons that we strongly believe that the Security Council needs to be reformed.Мы твердо убеждены, что она является живой совестью человечества.
We believe strongly that it is the living conscience of humanity.Однако мы твердо убеждены, что эта борьба увенчается успехом.
But we are firmly convinced that this battle can Мы твердо убеждены, что это является фундаментальной причиной кризиса.
We firmly believe that this is the fundamental cause of the crisis.Корсиканцы твердо убеждены, что парфюм- это не просто аромат.
The native Corsican is firmly convinced that a perfume Мы твердо убеждены в том, что вы имеете право на неприкосновенность вашей частной жизни.
We strongly believe that you are entitled to your own privacy.Мы по-прежнему твердо убеждены в том, что реформа Совета Безопасности давно назрела.
We continue to strongly believe that Security Council reform is long overdue.Мы твердо убеждены в том, что нарушения Израилем норм международного гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека не должны остаться безнаказанными.
We are strongly convinced that there should По существу, мы по-прежнему твердо убеждены, что ядерное разоружение было и остается первостепенной и приоритетной заботой мирового сообщества.
Essentially it remains our firm conviction that nuclear disarmament has been and continues to be a primary and priority preoccupation of the global community.Мы твердо убеждены в том, что доступ к правосудию является отличительным признаком цивилизованного общества.
We strongly believe that access to justice is a hallmark of a civilised society.Ожидаем и твердо убеждены, что предпринятые нами инициативы внесут свой вклад в это дело.
It is our hope and firm conviction that the initiatives we have just taken will contribute thereto.Мы твердо убеждены, что такое сочетание- это именно то, что сделает разницу.
We strongly believe this combination will make the difference.Что касается Ирака, то мы твердо убеждены в том, что всем сторонам следует воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Ирака и проявлять уважение к национальному суверенитету и территориальной целостности этой страны.
As for Iraq, we express our firm belief that all should abstain from interference in Iraq's internal affairs and should show respect for the national sovereignty and territorial integrity of Iraq.Мы твердо убеждены, что существует возможность для установления прочного мира.
We firmly believe there is an opportunity for a lasting peace.Мы твердо убеждены, что только довольные и успешные клиенты возвращаются снова и снова.
We strongly believe that successful and satisfied customers return.Мы твердо убеждены в том, что выборные члены могут вносить очень ценный вклад.
We strongly believe that elected members can make a very valuable contribution.Мы твердо убеждены, что позитивное мнение о нас является фундаментом нашего имиджа.
We firmly believe that positive opinion about us is the foundation of our image.Мы твердо убеждены, что космос должен использоваться только в мирных целях.
We are strongly convinced that space should Мы твердо убеждены, что основной фактор, способствующий борьбе с нищетой,-- образование.
We strongly believe that education is the primary solution to poverty alleviation.Мы твердо убеждены, что Организация Объединенных Наций нуждается в реформировании и перестройке.
We firmly believe that the United Nations requires reform and restructuring.Мы твердо убеждены в необходимости возобновления этой дискуссии, но вести ее надо иначе.
We believe strongly that it is necessary to relaunch this debate in a different manner.Мы твердо убеждены в необходимости развития диалога между цивилизациями и культурами.
We are firmly convinced of the need to develop a dialogue among civilizations and cultures.Мы твердо убеждены в том, что ДНЯО является краеугольным камнем режима ядерного нераспространения.
We firmly believe that the NPT is the cornerstone of the regime of nuclear non-proliferation.Мы твердо убеждены в том, что мир должен быть построен и должен сохраняться национальными субъектами.
We are firmly convinced that peace must Мы твердо убеждены в том, что этот новый текст адекватно отражает опасения, высказанные соавторам.
We firmly believe that this new text adequately reflects the concerns expressed to the sponsors.
