O Que é ТВЕРДУЮ ОБОЛОЧКУ em Inglês

• dura
• hard shell
• solid shell

Exemplos de uso de Твердую оболочку em Russo e suas traduções para o Inglês

Может, ты проколол твердую оболочку?
Could you have punctured the dura?

Брукс, почему бы тебе не подойти и не помочь мне отделить твердую оболочку.
Brooks, why don't you step up and help me excise the dura?

Нет, я уже закрываю твердую оболочку.
No. I'm just about to close the dura.

Он вламывается через твердую оболочку прямо к жирному костному мозгу.
It cracks through the hard shell straight down to the fatty marrow.

Рейкрафт, осторожно расширь твердую оболочку спинного мозга.
All right. Reycraft, retract the dura carefully.

Она сделала 7 отверстий и не задела твердую оболочку.
She's done seven burr holes and hasn't punctured the dura.

Ячеистый пенополиэтилен выборочно уплотняется в твердую оболочку во всей поверхности поплавка, повышая прочность, сопротивление истиранию и легкость очистки.
The closed cell polyethylene foam is selectively densified to a solid skin over the entire float surface to enhance toughness, abrasion resistance, and ease of cleaning.

Кэрол всегда говорит, что Пол дал Фреду слишком твердую оболочку от реальных проблем.
Carol always says that Paul gave Fred a too solid shell against real problems.

Он явно не понимает, что планета Магла это амеба шириной в 8000 миль, которая отрастила себе твердую оболочку.
He obviously doesn't realise the planet Magla is an 8,000-mile-wide amoeba that's grown a crusty shell.

Версия 11 добавляет новые функции RegionResize и ShellRegion, позволяющие изменить размер или смоделировать твердую оболочку для геометрических объектов.
Version 11 adds new functions RegionResize and ShellRegion to resize or give a solid shell of a region.

Изучение бугристых отложений с помощью сканирующей электронной микроскопии позволило выделить в них четыре характерные зоны: подошву, ядро, твердую оболочку и тонкий поверхностный слой.
The study of tubercular deposits with the help of scanning electron microscopy allowed identifying four typical zones: base, core, hard coat and thin surface layer.

Они также могут закреплять твердые семена в трещинах коры деревьев, пред тем как раздолбить клювом их твердую оболочку отмечено при наблюдениях за подвидом P. c. cashmiriensis.
They may also wedge hard seeds in a bark crevice before hammering them with their beak noted in ssp. caschmirensis.

Пальмовое орехи Обстрел машины главным образом применимо для разделения пальмовых орехов во внешнюю твердую оболочку с высокой эффективностью.
The palm nuts shelling machine is mainly applicable for dividing the palm kernels into the outer hard shell with high efficiency.

Конкретный способ реализация перекачивать жидкость через трубопровод насосных бутылок медицины, поставляемых в сопло для распыления поезд транспортировку поверхности угольной пыли, пыль подавления, по распыления поверхности угля с образованием твердой оболочки, твердую оболочку, покрывающую уголь внизу, транзит не сдуться и пыль, поднятая, чтобы пыли и пылевых эффектов.
Specific implementation method is to pump liquid through a pipeline pumping bottles of medicine delivered to the nozzle to spray train transportation of coal surface dust, dust suppressants, by the spraying of coal surface to form a hard shell, hard shell covering the coal underneath, transit is not to be blown away and dust raised, to dust and dust effects.

Это твердая оболочка зерна, насыщенная клетчаткой.
It is corn's hard shell rich in fiber.

Твердая оболочка, интеллигентная начинка- впечатляющая поверхность.
Hard shell, intelligent core- with high pressure to impressive surfaces.

Твердая оболочка, мягкая сердцевина- гибкие прессы для запенивания панелей.
Hard shell, soft core- flexible presses for applying foam to panels.

Particularly в его твердой оболочки со слова" Fun" соответствует вкусам тех, кто юмора.
Particularly in his hard shell with the word" Fun" meet the tastes of those who are humor.

И они покрыты твердой оболочкой, которая легко растрескивается при поджаривании.
And they are covered with hard shell, which splits easily at toasting.

Затем холст вымочили, и он стал твердой оболочкой.
The linen has then been soaked to form a hard shell.

Itтрещины орехи твердой оболочки в одно время, с системой классификации, обстреливая полностьюи нет сломанной kernels.
It cracks nuts hard shell at one time, with grading system, shelling completely and no broken kernels.

Это заготовка запеченные под высоким давлением в отапливаемая формы с добавлением точно определенное количество смолы для производства исключительно твердой оболочки.
This preform is baked under high pressure in a heatable mould with the addition of a precisely defined quantity of resin to produce an exceptionally solid shell.

А монгольским представлением было- и я согласен с этим,- что жизнь за жизнью она продолжает накапливать в вас, она становится почти твердой оболочкой боли.
And the Mongolian idea was- and I agree with it- that life after life it goes on accumulating in you; it becomes almost a hard shell of pain.

Технология обработки предусматривала вскрытие твердой оболочки гранул без образования сквозных пор и создание в порах жесткого каркаса из малорастворимых соединений.
Processing technology including opening of hard shell of granules without formation of through pores and creating a rigid framework of slightly soluble compounds in the pores.

Эти исследования важны для понимания глобальных процессов в твердой оболочке Земли и роли в них относительно спокойных областей, а также для решения задачи размещения объектов особой важности- АЭС, трубопроводов, хранилищ радиоактивных отходов и т.
This research is important for an understanding of global processes in the Earth's solid shell, the role played in them by relatively calm fields, and also to resolve tasks related to the positioning of strategically important sites, such as atomic power stations, pipelines, radioactive waste storage sites and so on.

Ее роскошный мягкий интерьер и твердая оболочка разработаны так, чтобы Вашему малышу было уютно и безопасно во время ваших совместных прогулок по магазинам, поездок в гости к бабушке или просто прогулки по улице.
Its luxuriously soft interior and hard-shell exterior are designed specifically to keep your newborn cozy and safe on your adventures in the city, to visit Grandma, or just around town.

В настоящее время большинство ученых придерживается точки зрения, согласно которой твердая оболочка Земли( литосфера) представляет собой совокупность подвижных блоков или плит размером от 2 тыс.
Today most of the scientists hold a point of view that the solid cover of the Earth(lithosphere) is a totality of mobile blocks or plates with the dimensions from 2 thousand to 6 thousand km.

Договаривающиеся Державы обязуются не употреблять пуль, легко разворачивающихся или сплющивающихся в человеческом теле, к каковым относятся оболоченные пули, коих твердая оболочка не покрывает всего сердечника или имеет надрезы.
The Contracting Parties agree to abstain from the use of bullets which expand or flatten easily in the human body, such as bullets with a hard envelope which does not entirely cover the core, or is pierced with incisions.

Удельный Способ реализация перекачивать жидкость прокачивают через транспортирующих трубопроводов бутылок медицины сопла на поверхность рельсовой транспортировки угольной пыли брызг, пыли подавления, сделав уголь после распыления поверхность с образованием твердой оболочки, твердой оболочкой охватывающий уголь внизу, транзит не быть ветром и угольной пыли поднимается, пыль эффект подавления пыли.
Specific implementation method is to pump the liquid pumped through the pipeline transporting bottles of medicine to the nozzle to the surface of the rail transport of coal dust spray, dust suppressants, by making coal after spraying the surface to form a hard shell, hard shell covering the coal underneath, transit is not to be blown away and coal dust raised, to dust dust suppression effect.

Он поддержал поправки, представленные Бельгией в соавторстве с 18 государствами, в соответствии с которыми будут добавлены еще три преступления к перечню военных преступлений в вооруженных конфликтах немеждународного характера применение яда или отравленного оружия; применение удушающих, ядовитых или иных газов и всех аналогичных жидкостей, материалов или средств; применение пуль, легко разворачивающихся и сплющивающихся в человеческом теле, таких, как пули с твердой оболочкой, которая не полностью покрывает сердечник или имеет надрез.
It supported the amendments presented by Belgium and co-sponsored by 18 States, whereby three additional crimes would be added to the list of war crimes applicable in noninternational armed conflicts employing poison or poisoned weapons; employing asphyxiating, poisonous or other gases, and all analogous liquids, materials or devices; employing bullets which expand or flatten easily in the human body, such as bullets with a hard envelope which does not entirely cover the core or is pierced with incisions.