O Que é ТЕСТИРОВАЛАСЬ em Inglês

• tested

Exemplos de uso de Тестировалась em Russo e suas traduções para o Inglês

Тема тестировалась на следующих телефонах.
Theme was tested on devices.

Еще не. Уже купил три, но пока не тестировалась.
Not yet. I bought three, but not yet tested.

Тема тестировалась на Андроид телефонах.
Theme was tested on Android phones.

Программа создавалась и тестировалась под W2K.
The program was developed and tested under W2K.

Тема тестировалась на следующих смартфонах.
Theme was tested on smartphones.

Недавняя демо- версия Lightning Network тестировалась Bitfury на главной сети Bitcoin на прошлой неделе.
The recent demo of the Lightning Network was being tested by Bitfury on Bitcoin's mainnet last week.

Тестировалась на людях, не на животных.
It was tested on humans and not animals.

Эффективность тестировалась 20 женщинами в течение 1 месяца.
Effectiveness test with 20 women for 1 month.

Да, тестировалась на бедных, маленьких, пушистых мышках.
Yes, tested on poor, little, fluffy mice.

Модификация тестировалась на версиях 2. 2. 1MWM и LE2MWM.
Modification has been tested on versions 2.2.1 MWM and LE2MWM.

Тестировалась при помощи средств Pingdom, код темы действительно очень быстрый.
Tested on Pingdom tools, theme code is really quick.

Модификация тестировалась на 2. 2. 1MWM, LE2MWM и SLRR 2. 3. 1.
Modification has been tested on 2.2.1, LE2MWM MWM and SLRR 2.3.1.

Первые две цифры версии cbsd кореллирует с версиями FreeBSD, для которых она разрабатывалась и тестировалась.
The first two digits of the CBSD version indicate the FreeBSD version for which it was developed and tested.

Тема тестировалась на следующих телефонах, поэтому мы гарантируем ее работоспособность.
Theme was tested on devices and we guarantee that it works.

Данная версия плагина тестировалась на сервере с 24MB RAM и 10 000 товаров в магазине.
This version of the plugin was tested on the server with 24MB RAM and 10 000 products in the store.

Система тестировалась на шасси Drayson B12/ 69EV, модифицированная версия шасси Lola B08/ 60.
The system is tested on the electric Drayson B12/69EV, a modified version of the Lola B08/60.

Версия 4. разрабатывалась нами и тестировалась сообществом бета-тестеров на протяжении всего 2008 года.
The version 4.0 was being developed by us and tested by a community of beta-testers for all 2008 year.

Эта новая технология крепления проекционного полотна к раме разрабатывалась и тщательно тестировалась нами более 5- ти лет.
This new surface attachment technique has been engineered and intensively tested for more than 5 years.

После этого новая технология тестировалась, что позволило обеспечить ее функционирование с 3 апреля.
After that, the new technology was tested, and put in place on April 3, allowing the changes to be fully operable.

Для запуска камеры выполнялся жест смахивания на заблокированном экране; приложения запускались с главного экрана; клавиатура тестировалась в Safari.
Camera launch tested by swiping from the Lock screen; App launch tested by launching from the Home screen; keyboard tested using Safari.

Новая технология стирки фирмы SEITZ уже использовалась и тестировалась в прошлом году на практике в прачечной St. Johannes- Stiftung.
This new wash process from SEITZ had already been used and tested last year in practical operation in the laundry of the St. Johannes-Stiftung.

Программа тестировалась на ультрапортративных ноутбуках типа ASUS Eee PC 701/ 900/ 901, MSI U90/ U100( с процессорами Intel Atom и Intel Celeron) и прекрасно на них работает.
The application has been tested on ultra-mobile computers like ASUS Eee PC 701/900/901(with CPU Intel Atom and Intel Celeron) and demonstrated very fine performance.

Производительность распространения программного обеспечения тестировалась с использованием 100 точек распространения с объявлениями распространения программного обеспечения для 2000, 60000 и 200000 клиентов.
Software distribution performance was tested using 100 distribution points with software distribution advertisements targeting 2,000, 60,000, and 200,000 clients.

Предварительная версия Safari 11 тестировалась с использованием НD- контента Netflix с разрешением 1080p; Chrome 60.. 3112. 113 и Firefox 55.. 2 тестировались с использованием НD- контента Netflix с разрешением 720p.
Prerelease Safari 11 tested with HD 1080p Netflix content; Chrome v60.0.3112.113 and Firefox v55.0.2 tested with HD 720p Netflix content.

В общем упрощенной процедуре прохождения пограничного контроля в аэропорту« Борисполь», которая тестировалась отдельно по чартерным рейсам и согласно плану общих полетов, а также рейсам в пиковые утренние и вечерние часы, воспользовалось почти 125 000 граждан.
In general, in the airport"Boryspil" nearly 125,000 citizens used the simplified procedure of checkpoint passing which was tested on charters and in accordance the plan of general flights as well as on flights in morning and night rush hours.

Эта интегрированная модель тестировалась на различных заседаниях и конференциях в Центральных учреждениях до ее использования на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся 20- 22 июня 2012 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия.
This integrated model was tested at various meetings and conferences at Headquarters before its implementation at the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012.

В 1980х годах безопасность и эффективность лекарственных препаратов тестировалась только на мужчинах, чтобы не нанести вред плоду, который потенциально могли вынашивать женщины детородного возраста, однако с тех пор был сделан существенный прогресс.
Much progress has been made since the 1980s, when the safety and efficacy of medications had been tested only on men from the fear of hurting the foetus that women of childbearing age could potentially be carrying.

Запуск приложений протестирован при их открытии с главного экрана; клавиатура тестировалась в Safari; Камера тестировалась с использованием жеста смахивания с экрана блокировки; страница экспорта тестировалась с использованием Фото и 50 сторонних приложений со встроенными расширениями для экспорта.
App launch tested by launching from the Home screen; keyboard tested using Safari; Camera tested by swiping from the Lock screen; Share sheet tested using Photos and 50 third-party apps with Share extensions installed.

Затем проектируется и тестируется прототип интерфейса- полноценный макет будущего продукта.
Then the prototype of the interface is designed and tested- a full-scale model of the future product.

Это микробиологическая испытания, не тестируется на животных, обогащенный натуральными и органическими экстрактами растений.
It is microbiological tested, not tested on animals, enriched with natural and organic plant extracts.