O Que é ТЕСТИРОВАЛИСЬ em Inglês

• were tested
• was tested

Exemplos de uso de Тестировались em Russo e suas traduções para o Inglês

Обои тестировались на следующих телефонах.
Wallpaper was tested on devices.

Эти интерактивные обои тестировались на телефоне HTC Legend.
Wallpaper was tested on HTC Legend phone.

Вы тестировались, чтобы закончить среднюю школу?
You tested out of high school?

Они отслеживают, как часто выполнялись и тестировались различные части кода.
They track how often the various parts of the code were executed and tested.

Обои тестировались на следующих телефонах.
Live Wallpaper was tested on devices.

Настройки событий предварительно тестировались через интерфейс тег- менеджера.
Event settings were tested preliminarily through the tag manager interface.

Обои тестировались на следующих телефонах.
Wallpaper was tested on following devices.

Студенты Костанайского государственного педагогического института тестировались по 19 специальностям.
The students of Kostanay state pedagogical Institute was tested on 19 specialties.

Тестировались и более уникальные настройки, например, защита от JavaScript и Flash.
More unique settings were tested too, like protection from JavaScript and Flash.

На первом этапе( отборочный) участники тестировались по предметам: география, биология, всемирная история.
In the first stage(selection), the participants were tested on subjects: geography, biology, world history.

И то как они тестировались, они на пути к тому чтобы стать третьим подряд хитом Дебби.
And the way they're testing, it's on track to be Debbie's third massive hit in a row.

Он организовал небольшую испытательную лабораторию с тем, чтобы часы тестировались и сертифицировались на территории США.
He had to create a small testing laboratory in the U.S. so that the watches could be tested and certifi ed on U.S. soil.

Таким образом, все продукты тестировались в одинаковой тестовой среде и имели доступ к Интернету».
This way, all products have been tested in the identical test environment and had access to the Internet.

Животные тестировались на их способность распознавать объекты, изучать их валентность и делать выбор объектов из памяти.
Animals were tested on their ability to recognize objects, learn their valences and make object selections from memory.

Эти карты разгонялись относительно стандартных характеристик и тестировались перед продажей, для гарантии качества для потребителей.
These cards are overclocked past their stock speeds and tested before they are sold, to ensure quality for customers.

В Институте нефти и газа тестировались различные пропорции вышеуказанных добавок, улучшающих упругость цементного камня.
In the Oil and Gas Institute, different proportions of the above mentioned additives were tested to improve elasticity of the cement stone.

Устройства для Европейского и Северо- Американского рынков разрабатывались, тестировались и упаковывались на фабрике Nokia в Сало, Финляндия.
Devices for the European and Northern American markets are configured, tested and packed by Nokia's factory in Salo, Finland.

В 2012 году 93% всех беременных женщин тестировались на ВИЧ; 95% из них проходили курс лечения в целях сокращения риска передачи инфекции.
In 2012, 93% of all pregnant women were tested for HIV of which 95% received treatment to reduce the risk of transmission.

В последующие месяцы отдельные элементы Программы, не озвученные Президентом, тестировались на первых каналах телевидения.
The next months separate elements of the Program which have been not sounded by the President, were tested on the first channels of TV.

Предложенные модели тестировались на данных мировых фондовых индексов, а также на данных об акциях десяти наиболее крупных компаний по индексу S& P 500.
She has tested her models using data from international stock market indices and data on the stock of S&P 500's largest companies.

В рамках интегрированного синдромного эпиднадзора, основанного на выявлении сыпи и лихорадки, случаи тестировались как на корь, так и на краснуху.
Surveillance performance Through an integrated syndromic surveillance of rash and fever, cases are tested for both measles and rubella.

Все компоненты системы изучались и долго тестировались Центром Исследования и Развития Ловато, для обеспечения отдачи и надежности на высочайшем уровне.
All the system components have been designed and tested at length by the Lovato Gas Research and Development centre to guarantee maximum performance and reliability.

Похожая ситуация и в других странах: 25% ВИЧ- инфицированных из Узбекистана и 27% из Таджикистана впервые тестировались в России,- привела данные Наталья Ладная.
Situation in other countries is similar: 25% of HIV-infected people of Uzbekistan and 27% of Tajikistan were tested for the first time in Russia", Natalia Ladnaya said.

Те, что тестировались в странах с низким уровнем дохода и высоким уровнем заболеваемости туберкулеза и ВИЧ-инфекцией были нечувствительны и неспецифичны для диагностики туберкулеза.
Those that have been tested in lowincome countries with a high prevalence of both TB and HIV are very insensitive and non-specific for the diagnosis of TB.

Полученные таким образом распределения тестировались с помощью критерия хиквадрат в сравнении с идеальным распределением, используемым для выведения первоначального распределения моделей первого выбора.
The resultant distributions were tested using a chi-square test against the ideal distribution used to generate the original 1st choice distribution.

Каждый 10- ый мотоцикл проходил полную проверку всех узлов и агрегатов перед отгрузкой покупателю, и абсолютно все мотоциклы тестировались перед продажей в дорожных условиях.
Every tenth motorcycle was thoroughly tested prior to its shipment to the buyer(all components and assemblies underwent complete testing), and all motorcycles were tested before their sale under road conditions.

В рамках этого проекта тестировались различные модели предоставления дополнительной поддержки и консультирования студентов, имеющих крайне слабые способности к учебе и/ или находящихся в трудной жизненной ситуации.
The project tested different models for providing additional support and guidance to students with very weak study capabilities and/or in difficult life situations.

Протоколы и стратегии в области гласности и раннего оповещения тестируются регулярно или тестировались недавно( в последние 12 месяцев) в ходе учений и включены в планы операционной готовности Координация взаимодействия с населением.
Protocols and strategies for transparency and early announcement tested regularly or in recent exercises(past 12 months) and included in operational readiness plans.

Новые игры тестировались непосредственно на игроках и тесты показали, что после их установки в залы прибыль возросла вдвое за счет интереса клиентов к необычным бонусам и красивой графике!
New games We tested directly on the players, and tests have shown that after their installation in the halls profits are doubled due to the interest of customers bonuses for unusual and beautiful graphics!

Концепции аутентификации, сертифицирования и непрерывного документального учета инспекционного оборудования тестировались лишь условно; однако эти аспекты признаются важнейшими элементами режима проверки.
The concepts of authentication, certification and chain of custody of inspection equipment were only played notionally; however, these aspects are recognized as being vital elements within a verification regime.