O Que é ТОМ ЖЕ ПОЛОЖЕНИИ em Inglês

• same position
• same situation
• same provision
• the same condition

Exemplos de uso de Том же положении em Russo e suas traduções para o Inglês

Тогда мы в одном и том же положении.
Then we have arrived at the same spot.

Находятся в том же положении, что и 3….
Seem to me to be in the same position as Z….

Больной был все в том же положении.
The sick man was still in the same condition.

В том же положении сведите пальцы вместе и резко выгибайте ладонь вверх и вниз.
In the same position, bend your palm sharply up and down.

Сообщалось, что он находится в том же положении, что и г-н Митаки.
Alleged to be in the same situation as Mr. Mithaqui.

Подозреваю, что в том же положении, что и Коста-Рика, находятся многие страны.
I suspect that many countries are in the same position as Costa Rica.

При игре в онлайн покер вы не хотите, чтобы всегда быть в том же положении.
When playing poker online you might not want to always be in the same positions.

Коленвал с распредвалом должны находиться в том же положении, что и при снятии.
The crankshaft and camshaft must be in the same position as in removing.

Убедитесь, что стрелка клапана коллектора манометра остается в том же положении.
Make sure the pointer of the gage manifold valve remains in the same position.

Три года тому назад он был в том же положении, как и я. Выйдя в отставку, я сожгу свои корабли.
Three years ago he was in just the same position as I am. If I retire, I burn my ships.

Вместе с тем большинство учреждений, судя по всему, находится в том же положении, что и УВКБ.
However, most of the agencies appear to be in the same situation as UNHCR.

Если бы мой ребенок был в том же положении, что твой сын… вы с братом отвернулись бы от меня?
If I had a kid in the same situation as your son, would you and your brother walk out on me?

Запасные части должны быть аналогичны оригинальным и устанавливаться в том же положении.
Replacement parts must be the same and installed in the same position as the original.

Должностные лица могут быть переизбраны последовательно в том же положении до двух( 2)- летний срок.
Officers may be re-elected consecutively to the same position up to two(2)-year terms.

Итак, мы снова в том же положении, как в древнем мире, где в авторских правах не было смысла.
Thus we are back in the same situation as in the ancient world where copyright did not make sense.

Таким образом, заявитель окажется с точки зрения закона в том же положении, что и на момент подачи первоначального заявления.
The petitioner would thus legally be in the same position as when he made his original application.

Ваши снаряды подожгли дерево, и он сгорел, вместе с полдюжиной других бедняг в том же положении.
Your fellows' shells set the timber on fire and burnt him, with half a dozen other poor devils in the same predicament.

Он отметил, что жители Донецка находятся в том же положении, что и народ Южной Осетии находился на протяжении многих лет.
He has noted that residents of Donetsk are in the same situation as people of South Ossetia, were for many years.

Затем делаем 3 вдоха через нос, а выдохи через рот, оставив руки вверху в том же положении.
Then, do three cycles of inhaling through your nose and exhaling through the mouth, leaving your arms up in the same position.

В таком случае мы оказались бы в том же положении, что и Четвертый комитет, и тогда мы не сможем пойти на уступки.
In that case, we would be in the same situation as the Fourth Committee, and we will not be able to make a concession.

Даже если вы попытаетесь воздействовать на него с той же силой, в том же положении, таким же образом….
Even if you try to act with the same force, from the same position and in the same way….

Кроме того, когда он находился в том же положении, ему вставили в рот конец шланга, через который заливалась вода.
While he was still in the same position, they allegedly introduced the extremity of a hose in his mouth and poured water through it.

Было отмечено, что с формальной точки зрения Правление находится в том же положении, в котором находился Постоянный комитет год назад.
It was noted that, formally, the Board was in the same position as the Standing Committee had been last year.

Top- Кофей готов, и мамзель с Сережей ждут,- сказала Аннушка, вернувшись опять и опять застав Анну в том же положении.
Top"The coffee is ready, and mademoiselle and Seryozha are waiting," said Annushka, coming back again and finding Anna in the same position.

Монархия, возглавляемая королем Салманом, оказалась в том же положении, что и французская монархия во время правления Филиппа Красивого.
The monarchy of King Salman found itself in the same position as the French monarchy of Philippe le Bel.

Мы заставили программу прокрутить весь суточный цикл неба в поисках времени, когда Дракон окажется в том же положении, что храмы.
We made the programme replay the entire 24-hour cycle of the sky in search of the time when Draco would appear in the same position as the temples.

Поэтому автор находится в том же положении, что и приблизительно 93, 4% от общего количества трудящихся, которым выплачивается отпускное пособие.
The author is therefore in the same position as about 93.4 per cent of the total number of employees with holiday entitlement.

В этом случае руки слегка согнуты в локтях, а когда плечи перемещаются, держать руки в том же положении.
It may help to hold the arms out slightly bent at the elbow, and when the shoulders are moved, keep the hands in the same position.

Было также предложено заменить в том же положении формулировку" запросу предложений" на выражение" процедурам запроса предложений.
It was also suggested that in the same provision the reference to"request for proposals" should instead be a reference to"request-for-proposals proceedings.

Он подтвердил каждое решение Трибунала, в результате чего сотрудники остались в том же положении, в каком они находились после вынесения первоначального решения.
It affirmed each ruling of the Tribunal, which left the staff members in the same position as they had been at the time of the original ruling.