O Que é ТРУДОВОЙ АКТИВНОСТИ em Inglês

• labor activity
• labour activity
• employment activity

Exemplos de uso de Трудовой активности em Russo e suas traduções para o Inglês

Коэффициент трудовой активности.
Rates of activity.

Уровень трудовой активности, безработицы и занятости.
Activity, employment and unemployment rates.

Желаем Вам здоровья, оптимизма и вдохновения, творческой и трудовой активности в учебе.
We wish you health, optimism and inspiration, creativity and labor activity in university.

Воспитание трудовой активности в третьем семестре.
Education of the labor activity in the third semester.

Данные показатели в определенной степени способствуют снижению мотивации работников к трудовой активности.
These indicators to a certain extent facilitate reduction of motivation of workers for labour activity.

Уровень трудовой активности женщин, имеющих детей, по возрастным группам, 1998 год.
Activity rates of women with children by age group- Brazil, 1998.

Сохранение жизни, здоровья, трудовой активности и профессионального долголетия работников.
Protecting employee's life, health, labour activity, and career longevity.

Показатели трудовой активности, занятости, отсутствия работы и безработицы с разбивкой по полу, 2009- 2011 годы.
Activity rates, occupation, inactivity and unemployment by gender 2009-2011.

Сохранение жизни, здоровья, трудовой активности и профессионального долголетия работников;
Protecting the life, health, labor activity, and career longevity of the employees;

Коэффициент трудовой активности колеблется между 76, 4 и 78, 4 процента, а коэффициент занятости между 74, 6 и 77, 2 процента.
The activity rates vary between 76,4 and 78,4 per cent and the employment rates between 74,6 and 77,2 per cent.

В Науру НИЗ лишают людей трудовой активности и увеличивают затраты семей на лечение.
In Nauru, NCDs remove people from the workforce and drive up family spending on health-related expenses.

Определяется момент возникновения инициативы, циклы развития движения, формы и особенности трудовой активности.
In this article the time of the beginning of initiative, cycles of development, form and features of labour activity are determined.

Коэффициент трудовой активности отражает долю трудоспособного населения.
The activity rate is the share of the population in the workforce.

Еще одним возможным путем решения проблемы является увеличение продолжительности периода трудовой активности через стимулирование более позднего выхода на пенсию.
Another route for solving the problem is to increase the duration of labour activity by encouraging later retirement.

Разрыв в показателях трудовой активности между мужчинами и женщинами в Словении близок к 10 процентным пунктам.
The gender labour activity gap in Slovenia is close to 10 percentage points.

В статье рассматриваются попытки советского руководства превратить соревнование рабочих и крестьян в инструмент подъема их трудовой активности.
This article examines the Soviet government attempts to turn the competitive nature of workers and peasants into a tool to increase their working capacities.

Среднегодовой показатель трудовой активности был выше в возрастной группе от 25 до 54 лет женщины- 84, 9%, мужчины- 91, 2.
The annual average activity rate was by far the highest within the age group 2554 years female 84.9 per cent, male 91.2 per cent.

Об инициативности и заинтересованности населения, стремлении улучшить свое благосостояние можно судить, в первую очередь, по состоянию/ росту трудовой активности и занятости.
On the initiative and interest of the population, seeking to improve their well-being can be judged primarily as/increase labor participation and employment.

Однако, как и в отношении уровня трудовой активности, рост по сравнению с показателями 1985 года был более значителен для женщин.
Nevertheless, as in the case of the activity rate, the increase is greater among women, compared with the female occupation rate for 1985.

Целью фламандской политики EAD является обеспечение к 2010 году пропорционального участия всех групп, обладающих соответствующим потенциалом и недопредставленных в смысле показателя трудовой активности.
The objective of the Flemish EAD policy is to achieve, by 2010, proportional participation of all target groups which are underrepresented in employment.

Интегральный уровень диагностики предприятия в сфере трудовой активности и мотивации нужно определять по: 1 индикаторам уровня активности персонала;
The integrated level of enterprise's diagnostics in the area of employment activity and motivation should be determined by: 1 indicators of the activity level of staff;

Как и в случае с мужчинами, уровень трудовой активности выше среди тех женщин, которые имеют восемь и больше лет формального образования что соответствует обязательному начальному образованию.
As with men, the rate of feminine activity is higher among those with eight years of formal education or more which corresponds to compulsory primary education.

Делается вывод о том, что повышение обязательного минимума трудодней стимулировало рост трудовой активности крестьянства и укрепило трудовую дисциплину в колхозах, однако достигнуто это было за счет больших жертв.
In the article concludes that the increase of the compulsory minimum workdays stimulated the growth of labor activity of the peasantry and strengthened labor discipline in kolkhozes, however, achieved at great sacrifice.

Общепринятые показатели трудовой активности женщин, соотношение уровня заработной платы мужчин и женщин, применительно к Туркменистану позволяют наглядно уяснить существующие возможности для всестороннего развития и прогресса женщин.
Generally accepted indicators of the labor activity of women, the ratio of the salaries of men and women, when applied to Turkmenistan make it possible at a glance to explain the existing opportunities for the all-around development and progress of women.

Развития физической культуры будущего специалиста, как важного фактора его гармоничного развития, высокой профессионально- трудовой активности, эффективной организации здорового образа жизни, высокопроизводительного труда и творческого долголетия;
Developmentphysical culture of the future specialist as important factor a him harmonious development of high professionally- labor activity effective organizations healthyimage life, high-performance labor and creative longevity;

В ходе заседания первой группы экспертов по теме" Поощрение более долгой трудовой жизни и поддержание трудоспособности" участники особо отметили, что за последние пять лет уровень безработицы в странах ЕЭК ООН значительно вырос и что показатели трудовой активности среди пожилых людей по-прежнему ниже международных целевых показателей.
During the first expert panel on'Promoting longer working life and maintaining work ability', discussants highlighted that unemployment levels in UNECE countries had increased significantly during the last five years and that employment activity rates for older people were still below the international targets.

В статье сформирована система диагностики предприятия в сфере профессионального образования, трудовой активности и мотивации, инновационного труда и социального развития с учетом ответственности в менеджменте при его оптимальной стратегии.
In the article a system of the enterprise's diagnostics in the areas of vocational education, employment activity and motivation, innovative labor and social development has been created, bearing in mind the responsibility of management when targeting the best strategy possible.

На основании полученных данных составлен социологический портрет современных студентов гуманитарных дисциплин вузов Германии, охарактеризованы мотивы выбора изучаемой дисциплины, затронуты вопросы трудовой активности студента, академические планы на будущее, а также заданы вопросы относительно его производственной практики.
On the bases of acquired information, the author composed sociological portrait of modern students of Germany, characterized motives for choice of studying discipline, as well as characterized problems of labor activity of student, his academic plans for future, and also stated questions as to his productive practice.

Безработица среди мужчин в Таджикистане стимулирует трудовую активность женщин.
Unemployment among men stimulates labor activity of women in Tajikistan.

Трудовая активность у сельских женщин выше, чем у женщин, проживающих в городах.
Labour force participation is higher among rural women than for those living in the cities.