O Que é ТЯНУ em Inglês

• pull
• pulling

Exemplos de uso de Тяну em Russo e suas traduções para o Inglês

Я тяну тебя вниз?
I dragged you down?

Как я тяну тебя вниз.
How I hold you back.

Я тяну тебя обратно.
I'm pulling you back up.

Просто за сиську тебя тяну.
Just pulling your tit.

Я тяну пустой билет, детка.
I'm drawing a blank, babe.

Однако, я тебя уже тяну.
And yet, here I am pulling you.

Хорошо, я тяну штепсель.
All right, I'm pulling the plug.

Разглаживай пока я тяну, хорошо?
You smooth while I pull, OK?

Верно, я тяну вас через реку.
Right, so I pull you across the river.

Дави на ключицу, пока я тяну.
Push directly on the clavicle while I pull.

А я тяну уже больше года.
Me, I have been hanging in here for over a year.

О, мой Бог, я тяну назад всю команду.
Oh, my god, I'm holding back the team.

Когда я их поправляю, я тяну их вверх.
When I correct people I am raising them up.

Я тяну за тросы и пропадаю в облаке дыма.
I pull on the cables-- I'm gone in a puff of smoke.

Потому что как оказывается, я тяну тебя назад.
Cause clearly I'm holding you back.

Если я иду на дно, я тяну за собой всех!
If I'm going down, I'm taking everybody with me!

Если я когда-либо добирусь подобно этому, тяну штепсель.
If I ever get like that, pull the plug.

По традиции жеребьи тянут главные тренера команд.
By tradition lots pull main the coach of the teams.

Вы старались помочь, но я тяну вас назад.
You have been trying to help, but I'm holding you back.

Я тяну, но что-то тянет назад.
I am pulling, but there's something pulling back.

Это как… чем сильнее я тяну, тем плотнее она становится.
It's almost like the harder I pull, the tighter it gets.

Тяну 60- часовую неделю, чтобы Луиза могла продолжить обучение.
Pulling 60-hour weeks so Louise can go back to school.

Нет, но серьезно, как правило, когда я тяну всю ночь я просто хочу спать весь день.
No, but seriously, normally, when I pull an all-nighter, I just want to sleep all day.

Так по-твоему, я тяну на дно хороших людей только потому, что хочу водить Лексус, да?
So I'm dragging down a bunch of good men and women because I want to drive a Lexus, is that it?

Я тяну с другой стороны, пытаясь добраться до тебя. а иногда, как сейчас, если ты тоже потянешь.
I'm pushing from the other side trying to contact you, and sometimes, like just now, if you pull.

Некоторые люди постоянно тянут вас вниз, оглянитесь вокруг масса возможностей под силу вам.
Some people constantly pull you down, look around for a lot of opportunities near you.

Теперь, когда ты знаешь, что у тебя все могло сложиться лучше, ты винишь меня, за то что тяну тебя назад.
I get it. Now that you know you could have had it better, You resent me for holding you back.

И потом я буду умолять быть ее номером два в команде, в то время как спокойно тяну за ниточки за кулисами как Дик Чейни.
And then I would beg to be her second-in-command, while quietly pull the strings behind the scenes like Dick Cheney.

Тянем за Счастливчика Джека!
Pull for Lucky Jack!

Ты тянешь, я толкаю.
You pull, I will push.