Exemplos de uso de Увольняете em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы увольняете его.
You fire him.Вы нас увольняете?
Dee You're firing us?Вы увольняете меня?
You're firing me?Так вы меня увольняете?
Are you firing me?Вы увольняете меня.
Then you're firing me.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
уволенных работников
сотрудник был уволенуволенных сотрудников
автор был уволенуволен со службы
увольнять женщин
уволен в дисциплинарном порядке
увольнять людей
Mais
Uso com advérbios
уволен после
нельзя уволить
Uso com verbos
пришлось уволитьзапрещается увольнятьназначает и увольняет
Так вы меня увольняете?
So you're firing me?Вы увольняете Джулиана?
You firing julian?Что, вы меня увольняете?
What, you're firing me?Вы увольняете меня?
So you're going to fire me?Вы… вы меня увольняете?
You're… you're firing me?Вы увольняете меня без оснований?
S you're firing me without grounds?Погоди, вы увольняете меня?
Wait, you're firing me?Когда мадам умерла, Вы увольняете меня!
Madame dies, and you fire me!Вы внезапно увольняете Маркуса.
You sacked Marcus Leyton suddenly.Вы увольняете меня, всего лишь из-за трех слов?
You're firing me over three words?Что, вы что, увольняете меня?
What, are you gonna, you're gonna fire me?Пару недель назад вы внезапно увольняете Маркуса.
You sacked Marcus Leyton suddenly a few weeks ago.Значит, вы увольняете меня просто так, без всякой причины?
So you're firing me for no real reason then?Вы опять нанимаете меня и увольняете Лисбон.
Только потому, что я ушла по срочному делу, вы нас увольняете?
Because I left for an emergency, you're firing us?Все легко и просто. Вы увольняете Меня, потоМу что я черный.
It's simple and plain, You firing' me'cause I'm black.То есть вы оставляете Джулиана и увольняете меня?
Do you mean that you are keeping Julian and firing me?Эй, если увольняете ее, придется вам уволить и меня.
Hey, if you're gonna fire her, then you have to То есть я в жизни ни скрепки не украла, а вы меня увольняете.
I have never even stolen as much as a paper clip and you're firing me.Я обязан указать, майор, что если вы увольняете этого человека, то этим компания нарушает соглашение с профсоюзом.
I am obliged to point out, Major, that if you sack this man, the company is in breach of its agreement with the union.Обычно сюда приходит Уэс, и, как правило, разговаривает с президентом телесети,но вы их постоянно увольняете.
Ordinarily, Wes would be here and ordinarily he would be talking to the network president,but you keep firing them.Вы увольняете меня, и я рассказываю всему миру, что вы и ваша жена были настоящей причиной смерти всех этих людей на рейсе 197.
You fire me, and I tell the world that you and your wife were the real reason all those people died on flight 197.Ну что ж, я намерен потратить энергию на то, чтобы засудить вас, если не услышу от вас веской причины, почему вы меня увольняете.
Well, I'm gonna spend my energy on suing you unless you give me a good reason why you're firing me.Он уволил ее перед клиенткой и мной. Я осталась.
He dismissed her in front of me and that client and I stayed.Она была уволена больше 6 недель назад!
She was dismissed over 6 weeks ago!
Synonyms are shown for the word 
