O Que é УДАРНО em Inglês

• shock
• impact

Exemplos de uso de Ударно em Russo e suas traduções para o Inglês

Итак, бодро и ударно!
Now, alert and strikingly!

Ударно пневматический гайковерт, 4800 нм.
Impact pneumatic wrench, 4800 Nm.

Новое поколение фокусированных ударно- волновых приборов.
New focused shock wave generation.

Ударно пневматический гайковерт, 4800 нм- ProofTools.
Impact pneumatic wrench, 4800 Nm- ProofTools.

Этот метод лечения называется ударно- волновая терапия.
The treatment is called Shock Wave Therapy.

Решен ряд задач ударно- волнового деформирования полимеров.
Several problems of polymer shock wave deformation are solved.

Ударно- волновые системы STORZ MEDICAL используются в ортопедии с 1992 года.
STORZ MEDICAL shock wave systems have been used for orthopaedic applications since 1992.

Дистанционная ударно- волновая литотрипсия( ДУВЛТ)- наименее травматичный метод.
Remote shock wave lithotripsy(DUVLT) is the least traumatic method.

Покрытие обладает стойкостью к ударно- деформационным и вибрационными воздействиям.
The covering is also resistant to shock and vibratory deformations.

LithoPos: система автоматического позиционирования камня облегчает и ускоряет ударно- волновую терапию.
LithoPos: automatic stone positioning system facilitates and accelerates shock wave therapy.

Ударно- волновая терапия использует изменение энергии сжатого воздуха в звуковую радикальную волну.
Shock wave therapy is based on transformation of pressed air energy into an acoustic radical wave.

МОДУЛИТ SLC является первым в мире ударно- волновым аппаратом для лечения трудноизлечимой стенокардии.
The MODULITH SLC is the world's first shock wave device for the treatment of refractory angina pectoris.

Ударно- волновая терапия- это метод кавитации высоко- энергетической проработки тканей в патологическом участке.
Shock wave therapy it is a method of cavitation high-treating pathological tissues in the area.

Анализ отклика КВ- сигнала на воз мущения ионосферной плазмы, вызванные ударно- акустическими волнами// Изв.
Analysis of the response of an HF radio signal to ionospheric plasma disturbances caused by acoustic shock waves.

Новый вид ударно- волновой терапии( линейная) в лечении тяжелых форм эректильной дисфункции пилотное исследование.
New type of shock wave therapy(linear) in the treatment of severe erectile dysfunction pilot study.

Ишемические области миокарда отбираются и подвергаются воздействию ударно- волновой энергии точно контролируемой по силе воздействия.
Ischemic areas of the myocardium are selected and exposed to controlled levels of shock wave energy.

Комбинированная ударно- волновая терапия для лечения в расположенных близ поверхности и более глубоких зонах тела пациента.
Combined shock wave therapy for treatment in near-surface and deep target areas of the body.

Кирилл Кордор из Allmusic описал go- go, как« более сырое, ударно- приводное ответвление диско», который произошел в Вашингтоне.
Cyril Cordor of allmusic described go-go as"a more raw, percussion-driven offshoot of disco" that originated in the Washington, D. C. area.

Повышение ударной вязкости и ударно- абразивной износостойкости чугуна, и экономия легирующих элементов при его изготовлении.
Task of the invention: Toughening and impact- abrasive wear resistance of cast iron and savings of alloy elements in its manufacture.

Сегодня мы собираемся провести ударно- волновую терапию чтобы разбить камни в мочеточнике, тогда они выйдут сами.
We are going to be performing extracorporeal shock wave therapy today to break up the stones in his ureter so they can pass.

Нейтронографическое и электронно- микроско- пическое исследование фазовых превращений в никелевом супер- сплаве после ударно- волнового нагружения.
Neutron diffraction and electron microscopy investigation of phase transformations in nickel superalloy after shock wave loading.

Наши радиальные и фокусированные ударно- волновые системы устанавливают новые стандарты в области лечения крупных и мелких домашних животных.
Our radial and focused shock wave systems set new standards in the treatment of large and small animals.

Благодаря его отличной дозировке энергии и стабильности работы, ударно- волновые импульсы точно соответствуют индивидуальным анатомическим условиям.
Due to its excellent dosage and stability, shock wave pulses are precisely matched to the individual anatomical conditions.

Регистрация ионосферных откликов на ударно- акустические волны, генерируемые при запусках ракет- носителей// Геомагнетизм и аэрономия.- 2002.- 42, 6.
Registration of ionospheric responses to shock acoustic waves generated by carrier rocket launches.

Радиальная ударно- волновая терапия и вибрационная терапия V- ACTOR дополняется в приборе MASTERPULS MP200» ultra« вакуумной терапией VACU- ACTOR.
Radial shock wave therapy and V-ACTOR vibration therapy with the MASTERPULS MP200»ultra« are complemented by VACU-ACTOR vacuum therapy.

Как и все литотриптеры STORZ MEDICAL аппарат МОДУЛИТ SLC укомплектован патентованным электромагнитным цилиндрическим ударно- волновым источником.
Like all STORZ MEDICAL shock wave machines the MODULITH SLC is equipped with the patented electromagnetic cylindrical shock wave generator.

Изотопное датирование ударно- метаморфизованных пород фундамента центральной части Восточно- Европейской платформы( разрез Воротиловской глубокой скважины).
Isotopic age determination of shocked crystalline rocks from the central part of the East European Platform(Vorotilovo deep hole).

Представлены результаты численных экспериментов по моделированию ударно- волнового нагружения сплошных и пористых карбидов с различными стехиометрическими составами.
Numerical simulation results of shock wave loading of solid and porous carbides with various stoichiometric compositions are presented.

Так, у туриста из Антальи в ходе таможенного контроля багажа пассажиров изъят кастет, признанный впоследствии ударно- раздробляющим холодным оружием.
So, brass knuckles, subsequently recognized as shock-crushing cold steel, were seized from a tourist from Antalya during customs control of their luggage.

Ударно- волновое поле направляется в соответствии с динамическим ультразвуковым изображением во избежание препятствия в виде костей грудной клетки, насколько возможно, и для недопущения пересечения пути ударных волн с легочными тканями.
The shock wave field is directed according to the live ultrasound image to avoid obstructing bones of the ribcage as far as possible and to keep lung tissue out of the shock wave pass.