O Que é УДВАИВАЯ em Inglês

• doubling

Exemplos de uso de Удваивая em Russo e suas traduções para o Inglês

Лидокайне, почти удваивая продолжительность анастезии.
Lidocaine, almost doubling the duration of anaesthesia.

Промышленность тратит миллиарды, удваивая мощность микросхем.
Tech Industry spent billions doubling chip power.

На угле стоимость удваивая назад для того чтобы принять в отмелую часть этой стены.
At the corner it is worth doubling back to take in the shallow part of this wall.

Он мстил так, как мог- удваивая свои усилия в АДе.
He took his revenge the only way he could- by redoubling his efforts for the DA.

Режим Gamble поможет вам заработать астрономические суммы, удваивая ваш выигрыш.
Gamble feature will help you secure astronomical winnings by doubling your wins.

Удваивая число, которое не делится на 3, вы не сможете сделать так, что оно будет делиться на 3.
Doubling a number that is not divisible by 3 does not make it divisible by 3.

Таким образом, почва проходит через долота дважды, удваивая интенсивность перемешивания и в глубину, и в длину.
The material thereby passes the tine twice, doubling the mixing intensity both in depth and lengthwise.

Заряжая своими излучениями радости окружающих нас людей, мы получаем затем эту энергию обратно, удваивая свои силы.
Charging the radiation joy of the people around us, then we get that energy back, doubling its strength.

Мы должны активизировать усилия по разработке такой вакцины и методики лечения, одновременно удваивая усилия в целях обеспечения доступа к лечебным препаратам.
We should step up the search for a vaccine as well as a cure, while redoubling our efforts to make treatment drugs available.

Инвертированные концевые повторы двух геномов могут гибридизоваться и образовывать конкатамеры голова- хвост, практически удваивая емкость вектора.
The AAV ITRs of two genomes can anneal to form head to tail concatemers, almost doubling the capacity of the vector.

Лосьон« Сила Розы» является прелюдией ритуала красоты Dior Prestige, удваивая эффективность антивозрастного Крема* и даря свежий и сияющий цвет лица.
A prelude to the Dior Prestige beauty ritual, La Lotion Essence de Rose doubles the age-defying effectiveness of La Crème,* revealing an even and luminous complexion.

Артерии васоконстрикц адреналина, уменьшающ кровоточить и также задерживают резорбцию лидокайне, почти удваивая продолжительность анастезии.
Epinephrine vasoconstricts arteries, reducing bleeding and also delays the resorption of lidocaine, almost doubling the duration of anaesthesia.

По мере того как вы можете увидеть, в этом исследовании, удваивая доза Анадрол 50 почти удвоила увеличения прочности объектов испытания.
See text for additional statistical analyses. As you can see, in this study, doubling the dose of Anadrol 50 nearly doubled the strength gains of the test subjects.

Если игрок уверен, что взяв следующую карту, он гарантированно выиграет, то он может нажать ДАБЛ, удваивая ставку и автоматически принимая последнюю карту.
If the player is sure that by drawing another card, he will undoubtedly win, he can press DOUBLE, doubling his bet and automatically receiving the last card.

Односторонние туннели, вместо двусторонних цепочек, удваивая число узлов, которые пир должен скомпроменировать, чтобы получить ту же информацию Контраргументы и дальнейшая дискуссия здесь.
Unidirectional tunnels instead of bidirectional circuits, doubling the number of nodes a peer has to compromise to get the same information.

Удваивая наш рижский флот столь скоро после открытия базы, мы создадим новые возможности для путешествий, больше рабочих мест и, надеюсь, поспособствуем развитию местного туризма.
By doubling our fleet in Riga, so soon after the base opening, we will create more travel opportunities, more local jobs and hope to stimulate local tourism.

Они были первыми государствами, которые имели письменные записи, и стали образцом для других государств на Ближнем Востоке и в Египте, удваивая их актуальность для поздней истории.
They were the first states to have written records, and they became a template for other states in the Near East and in Egypt, making them doubly relevant to later history.

План Икэды предсказывал 7, 2%- ный темп роста( удваивая, таким образом, ВНП в течение 10 лет), однако во второй половине 1960- х средний показатель роста составлял поразительные 11, 6.
His plan predicted a 7.2 percent growth rate(thereby doubling GNP over ten years), but by the second half of the 1960s, average growth had climbed to an astounding 11.6.

В докладе я расскажу о том, как за последние три года мы увеличили команду разработки одного большого продукта с десятка до почти сотни человек, ежегодно удваивая количество разработчиков.
I am going to share the experience of scaling development team from ten to nearly a hundred people over the last three years, doubling the number of developers annually.

В 90- е годы XX века производители дзюдоги стали делать этот шов довольно широким, фактически удваивая толщину материала на значительной части спинки, что на практике не позволяло противнику взять захват на этой части.
Starting in the late nineties, some manufacturers made this overlapping part very wide, in effect doubling the fabric thickness for a large section of the back.

Он может остановить кровотечение формы артерий васоконстрикц адреналина( ака адреналина), и он может также задерживает резорбцию лидокайне, почти удваивая продолжительность анастезии.
It can stop Epinephrine(aka adrenaline) vasoconstricts arteries form bleeding, and it can also delays the resorption of lidocaine, almost doubling the duration of anaesthesia.

Все это ложится тяжелым бременем на Департамент, фактически удваивая объем работы, выполняемой нашим персоналом на всех уровнях в рамках осуществления им своих профессиональных функций в области общественной информации.
All of this has placed a heavy burden on the Department, effectively doubling the workload of our staff at all levels in the performance of their professional public- information duties.

Удваивая объем ресурсов на профессиональную подготовку, как это рекомендовано в пункте 222( а) его доклада, Генеральный секретарь фактически рекомендует осуществлять финансирование на уровне 2 процентов от расходов по персоналу.
By doubling training resources, as recommended in paragraph 222(a) of his report, the Secretary-General is in fact recommending financing at the level of 2 per cent of staff costs.

Существа, на которых попала жидкость, должны быть вымыты в алкоголе( включая питьевые типы) или они, очень вероятно, привлекут плотоядных существ в области, удваивая частоту и шанс для успеха проверок столкновения.
Creatures splashed must be washed in alcohol(including drinkable types) or they are more likely to attract carnivores in the area, doubling the frequency and chance for success of encounter checks.

Удваивая наши коллективные усилия по укреплению миротворческого потенциала в Дарфуре, мы должны также признать, что прочного урегулирования конфликта можно добиться только на основе политического процесса.
As we redouble our collective efforts to strengthen peacekeeping in Darfur, we must also acknowledge that it is only through a political process that we can achieve a sustainable solution to the conflict.

Г-жа Муджума( Объединенная Республика Танзания) отмечает, что на государствах- членах лежит обязанность содействовать процессу деколонизации остающихся несамоуправляющихся территорий, удваивая усилия в каждом отдельном случае.
Ms. Mujuma(United Republic of Tanzania) said that it was the duty of Member States to facilitate the decolonization of the remaining Non-Self-Governing Territories by redoubling their efforts on a case-by-case basis.

Удваивая свое присутствие в Serverius, RETN получает возможность обеспечить надежную связность бóльшему числу клиентов Serverius, а также удовлетворить требованиям собственных клиентов со всего мира в отношении высокого качества и безопасности обработки данных.
By doubling its presence at Serverius, RETN is able to provide reliable connectivity to a larger number of Serverius customers, as well as to support demands for high performance and safe data processing of its own clients from all over the world.

Но когда вы идете, вы видите этих мужчин, Вот один парень идет со скоростью 1. 3- 1. 4 миль в час, другой парень идет немного быстрее, примерно 2, 1- 2, 2 миль в час, удваивая и утраивая их скорость метаболизма, соответственно.
But walking, you see these gentlemen here, you have one chap walking about 1.3, 1.4 miles an hour, another guy walking a bit faster, about 2.1, 2.2 miles an hour, doubling and tripling their metabolic rate, respectively.

Специальная внутрикорпоративная благотворительная программа« Личный вклад вашего сердца» существует в Банке с 2004 года и дает возможность Банку оказывать помощь сотрудникам, оказавшимся в сложной ситуации, привлекая пожертвования от их коллег и удваивая собранную сумму.
In 2004, the Bank introduced a special in-house charity programme called Your Heart's Personal Contribution to support Bank employees in difficult situations, by attracting donations from their colleagues and doubling the collected amount.

Во-первых, он может использовать правила Сотрудничества и Помощи Другим( Глава 4 и Глава 8 соответственно в" Руководстве Игрока"), обеспечивая+ 4 бонус( удваивая обычное) к Классу Доспеха его верхового животного или на любой одиночный бросок атаки или любую проверку навыка или способности верхового животного.
First, she can use the cooperation and aid another rules(Chapter 4 and Chapter 8 respectively of the Player's Handbook) to provide a +4 bonus(double the usual amount) to her mount's Armor Class or on any single attack roll or any skill or ability check the mount attempts.