O Que é УЗНАТЬ НАВЕРНЯКА em Inglês

• to know for sure
• to find out for sure
• know for sure
• to know for certain

Exemplos de uso de Узнать наверняка em Russo e suas traduções para o Inglês

Как нам узнать наверняка?
How can we know for sure?

Единственный способ узнать наверняка.
One way to find out for sure.

Есть один способ узнать наверняка… Звони ему.
Best way to find out for sure- call him.

И нет никакого способа узнать наверняка.
But there's no way to know for sure.

Чтобы узнать наверняка, попробуйте с девушкой.
To find out for sure, try it with a girl.

И нет способа узнать наверняка?
So there's no way to know for sure?

Есть только один способ, чтобы узнать наверняка.
There's only one way to know for sure.

Но нет способа узнать наверняка.
But there's no way to know for sure.

Только один поцелуй, тогда мы сможем узнать наверняка.
Just one kiss, then we can know without a doubt.

Узнать наверняка никак нельзя. Наша пленная не очень разговорчива.
No way to know for sure, our prisoner isn't talking.

Мы можем посмотреть видео и узнать наверняка.
So we could watch the video back and know for sure.

Чтобы узнать наверняка, прочитайте эффективные рекомендации и.
To learn for certain, read effective recommendations and.

Мы никогда ничего реально не сделаем, чтобы узнать наверняка».
We're never really going to know for sure.

Нет способа узнать наверняка, но это случилось до обрушения.
No way to know for sure, but it's been a while since the crash.

Но прямо сейчас она у врача, чтобы узнать наверняка.
But she's at the doctor right now, finding out for sure.

Единственный способ узнать наверняка- выяснить, о чем это сообщение.
The only way to know for sure is to find out what that message is.

Врач отвечает:« Попробуйте этот тест, чтобы узнать наверняка.
The doctor replies,"Try this test to find out for sure.

И единственный путь узнать наверняка,- это прыгнуть в отношения обеими ногами.
And the only way you will know for sure Is to jump in with both feet.

Если это орудие убийства, то нет способа узнать наверняка.
If this is the murder weapon, there's no way to know for sure.

Единственный способ узнать наверняка, это определить, кто убил Джейсона и почему.
The only way to know for sure would be to determine who killed Jason and why.

Камеры в метро были сломаны, так что нет способа узнать наверняка.
The subway cameras were broken, so there's really no way to know for sure.

Единственная возможность узнать наверняка- разместить это онлайн на научном препринте.
Only way we will know for sure is if we post it online to the pre-print server.

Что ж, если ты боишься, что он уже здесь, есть лишь один способ узнать наверняка.
Well, if you're concerned he's here, There's one way to know for sure.

Как бы то ни было, есть только один способ узнать наверняка обманывает ли нас Десперо.
Be that as it may, there is only one way to know for sure if Despereaux is on the up and up.

Единственный способ узнать наверняка, кто убил Арчи Блума- убедить свидетеля дать показания.
The only way to know for certain who killed Archie Bloom is to convince the witness to talk.

Однако, в связи с низким качеством доказательств, трудно узнать наверняка, какой будет эффект от лечения, поэтому необходимо больше исследований.
However, the low quality of the evidence makes it hard to know for certain what the effect of treatment will be and more research is needed.

Может пройти некоторое время, пока мы узнаем наверняка.
It may be a while before we know for sure.

Я уже никогда не узнаю наверняка.
I can never know for sure.

Но мы узнаем наверняка и потом вы сможете отправиться домой, хорошо?
But we will find out for certain- and then go from there, okay?

Когда мы узнаем наверняка, мы позвоним вам.
When we know for certain, we will give you a call.