O Que é УКАЗЫВАЮТСЯ em Inglês

• indicates
• specifies
• identifies
• shows
• are stated
• mentioned
• referred
• shall state
• shall
• reported
• points
• stipulates
• describes

Exemplos de uso de Указываются em Russo e suas traduções para o Inglês

В сертификате указываются.
A certificate shall state.

A Суммы указываются по рыночной стоимости.
A Amounts are stated at fair value.

На этой табличке изготовителем транспортного средства указываются.
On this plate the vehicle manufacturer shall state.

A Суммы указываются по справедливой стоимости.
A Amounts are stated at fair value.

В экзаменационной ведомости преподавателем собственноручно указываются.
In the examination sheet teacher himself specifies.

Здесь указываются адрес, телефоны, e- mail.
This specifies the address, phone, e-mail.

Затем, после знака«:», указываются данные объекта для записи.
Then, following the":", indicates the object 's data to write.

В нем указываются внешние приметы чемодана.
It identifies the external signs of a suitcase.

В уведомлении указываются основания для высылки.
The notification shall state the grounds for the expulsion.

C Указываются годы, за которые были представлены таблицы ОФД.
C Indicates years for which CRF tables were submitted.

В таблице SACL указываются следующие сведения.
More specifically, a SACL specifies the following.

Указываются пороги свободного пространства для данного элемента хранилища.
Specifies the free space thresholds for the storage object.

В стратегии указываются такие средства и меры.
The strategy identifies such instruments and measures.

В нем указываются требуемые параметры и, возможно, тело запроса.
It specifies the request parameters and, optionally, the request body.

Все инвестиции указываются по их справедливой стоимости.
All investments are stated at their fair value.

Во втором предложении после" которые указываются в качестве" добавить" первичных или.
In the second sentence, after referred to as insert primary or.

В разрешении указываются названия всех предприятий.
The authorization shall state the names of all the operators.

Указываются любые дополнительные сведения, касающиеся требований для клиентов, до127 символов.
Specifies any additional requirement information for clients, up to127 characters.

В данном поле указываются элементы, которые будут скопированы.
This field specifies the elements that will be copied.

Таблица размеров( в мм), которые указываются на чертежах спецификации Н4/ 3.
Table of the dimensions(in mm) referred to in the drawings on sheet H4/3.

В решениях указываются мотивы, на которых они основаны.
The judgements shall state the reasons on which they are based.

Таблица размеров( в мм), которые указываются на чертежах спецификаций H17/ 3 и Н17/ 4.
Table of the dimensions(in mm) referred to in the drawings on sheets H17/3 and H17/4.

В данном поле указываются номера страниц, которые необходимо обработать.
This field specifies the number of pages to be processed.

Расходы по Фонду для младших сотрудников не распределяются и указываются отдельно.
Expenditure for the Junior Professional Officers Fund is not apportioned and is reported separately.

Во вставном талоне указываются место и дата приобретения изделия.
This removable card shows the place and date of purchase.

В таблице указываются по каждому процессу наиболее подходящие загрязнители.
The table indicates for each process the most relevant pollutant.

В третьей колонке указываются суммы, утвержденные Ассамблеей.
The third column indicates the amounts appropriated by the Assembly.

В законе указываются нормы оценки биологических ресурсов и традиционных знаний.
The Act stipulates norms for access to biological resources and traditional knowledge.

В таком уведомлении указываются причины этой исключительной меры.
Such notice shall state the reasons for this exceptional action.

В нем указываются конкретные меры по реконструкции и модернизации теплозащиты зданий.
It stipulates specific measures for the rehabilitation and thermal modernization of buildings.