O Que é УКРАСИЛА em Inglês

• adorned
• decorated

Exemplos de uso de Украсила em Russo e suas traduções para o Inglês

Я украсила свою комнатку.
I redecorated my room.

Она значительно украсила южную часть города.
It considerably decorated the southern part of the town.

Это лишь пустая сцена, которую Мисс Вестерна украсила своей магией.
This is just an empty stage upon which Miss Westenra has lavished her formidable magic.

Любая женщина бы украсила свой нужник этой вазой.
Any woman would love to have that vase adorn her crapier.

Алтарь церкви украсила большая картина кисти Карла Брюллова, изображавшая распятие.
The Church's altar was decorated with a big Crucifixion painting by Karl Brullov.

Насюрмила глаза свои, и украсила голову свою, и глядела в окно.
And she painted her eyelids with kohl, and adorned her head, and looked out a window.

Недаром же раздел игры для девочек готовка еды давно украсила как обязательный элемент.
Not for nothing section games for girls cooking food long graced as a compulsory element.

Умная подсветка украсила липы на Центральной аллее ВДНХ.
Smart lighting has decorated the linden trees of Central Alley of VDNH.

Центральный вход на территорию костела в деревне Кривичи украсила кирпичная брама.
The central entrance to the church in the village of Kryvičy was decorated with brick brama gate.

Центральную стену студии украсила оригинальная фактура из декоративной массы.
Central studio wall was decorated with the original texture of the decorative weight.

Накануне улицы и здания югорской столицы украсила символика предстоящих Игр.
A few days ago streets and buildings of Ugra capital were decorated with the banners of the forthcoming Games.

В том же 2012 году Павага украсила обложку сентябрьского номера журнала« Дети».
In the same 2012 Pavaga graced the cover of the September issue of"Children" magazine.

Иезавель же, получив весть, нарумянила лице свое и украсила голову свою, и глядела в окно.
And Jezebel heard of it, and she put paint to her eyes, and decked her head, and looked out at the window.

Серия панно« Сказочная страна» украсила стены зоны отдыха лечебного отделения.
Series of paintings"A Fairy Land" brightened up the walls of the department's recreation hall.

Работа Николаева украсила обложку каталога аукциона современного искусства на Унтер ден Линден.
Nikolaeva's work adorned the cover of the catalog of the contemporary art auction at Unter den Linden.

Новая аллея из кедров и пихт украсила улицу Ученых в самом центре Академгородка!
One more alley of cedars and firs adorned the street of Scientists in the very center of Akademgorodok!

А в 2004 году семиярусное паникадило- люстра с 12- ю иконами двунадесятых праздников и 104- мя свечами украсила храм.
In 2004, a seven-tiered church chandelier with icons, depicting Twelve Great Feasts, and 104 candles adorned the temple.

Деревянная рамка 3. Оак украсила золото или серебряную фольгу на теле, деревянную рамку с хандмаде высекать;
Oak wood frame decorated gold or silver foil on the body, wood frame with handmade carving;

Чтобы усилить пленительный блеск изделия, Анна украсила его 2167 бриллиантами общим весом 25. 88 карат.
To enhance the captivating shine of the items, Anna adorns them with 2167 diamonds weighing 25.88 carats.

Коллекцию Белгазпромбанка украсила бронзовая« Танцовщица» Корпоративная коллекция Белгазпромбанка вновь пополнилась!
Belgazprombank Collection was decorated with bronze'Dancer' Belgazprombank Collection was fullfilled again!

За день до Хэллоуина семья Симпсонов полностью украсила свой дом, назвав его« Everscream Terrors» рус.
The day before Halloween, the Simpson family completely decorates their house, calling it"Everscream Terrors.

Впоследствии Марфа разрисовала и украсила эти дощечки, и в течение долгого времени они висели на стене над небольшим верстаком Иакова.
Subsequently Martha colored and decorated these boards, and for long they hung on the wall over James's small workbench.

Эстония в этом году уже 16 ноября установила и украсила рождественскую елку на главной площади Таллинна.
Estonia this year already on November 16, set and decorated the Christmas tree in the main square of Tallinn.

Крест украсила отлитая из бронзы и посеребренная фигура голубя, которая традиционно венчает главный крест собора в течение многих столетий.
The cross was adorned by a bronze silver-plated dove that has traditionally crowned the main cross of the Cathedral for many centuries.

Рождественская елка из Москвы украсила Париж 25- метровая ель- дар московского Правительства- установлена у Собора Парижской Богоматери.
Christmas-Tree from Moscow Beautifies Paris A 25-meter fir-tree- a gift of the Moscow Government- is set up at Notre Dame de Paris Cathedral.

Впечатленный качеством и внешним видом обуви Converse, Тейлор стал ее ярым поклонником; кеды украсила личная подпись спортсмена.
Impressed by the quality and style of Converse footwear, Taylor became its absolute admirer; the keds were decorated by the personal sign of the sportsman.

В последнее десятилетие его украсила еще одна черта: город на глаза превращается в одну из лучших спортивных арен страны.
During the last decade it has been adorned by one more feature: the city is turning into one of the best sport arenas of Belarus before our very eyes.

А на самом деле Орнелла сама вырезала каждую деталь из воска, после чего выплавила изделия из золота и украсила их опалами, бриллиантами и жемчугом.
In actual fact it was Ornella herself who fashioned each detail in wax, then smelted it in gold and adorned the pieces with opals, diamonds and pearls.

Известная украинская артистка украсила спектакль The Great Gatsby своим неповторимым вокалом- звезда исполнила партию в знаменитой постановке Дениса Матвиенко.
The famous Ukrainian actress graced the show The Great Gatsby her unique vocal- performed the role of a star in the famous formulation of Denis Matvienko.

Компания Будвайзер( Budweiser) организовала корпоративное мероприятие« Король замка»(‘ King of the Castle'), в рамках которого ETC украсила проекционными изображениями стены старинного шотландского замка.
Budweiser Company organized a corporate event,"King of the Castle", in which the ETC projection images decorated the walls of ancient Scottish castle.